FRAMTIDHGC6TCZHUBGRO
Technické údajeTypový štítek501.560.51Made in Germany© Inter IKEA Systems B.V. 199921552PQMDGT230 VModel FRAMTID HGC6T Typ 58 HBD 47 AO 7,0kWPNC 94
Tento spotebi smí instalovat, pipojovat ne-bo opravovat jen autorizovaný servisní tech-nik. Použijte výhradn originální náhradní díly.Připojení k
ZÁRUKA IKEAJak dlouho záruka IKEA platí?Tato záruka platí po dobu pti (5) let od datanákupu spotebie v IKEA; pokud však jde ospotebi LAGAN, platí
•Na opravy zpsobené instalací, která nenísprávná, nebo neodpovídá technickýmúdajm.•Na použití spotebie mimo domácnost, te-dy k profesionálnímu pou
Potřebujete jinou pomoc?V pípad všech dalších dotaz, které se ne-týkají poprodejního servisu nebo vašehospotebie, se prosím obrate se na telefon
TartalomjegyzékBiztonsági információk 15Termékleírás 17Napi használat 18Hasznos javaslatok és tanácsok 19Ápolás és tisztítás 20Mit tegy
Vigyázat Gondosan tartsa be azelektromos csatlakozásokkal kapcsolatosutasításokat.Biztonság használat közben•Az els használat eltt a távolítson el
TermékleírásA főzőfelület kezelőpaneljének kialakítása125145 mm145 mm210/120 mm265/170 mm4 31 Egyszeres fzzóna 1200 W2 Többfunkciós ovális zóna, 150
Hőbeállítás kijel-zéseLeírásA gyermekzár be vankapcsolvaAz Automatikus kikap-csolás be van kapcsol-vaMaradékhő-jelzőfényVigyázat Maradékh miatti égé
Érintse meg a gombot a funkció kikapcso-lásához. Ezután érintse meg 4 másodpercre azelüls fzzónák mindkét gombját, és a jelzfény felgyullad. Ka
Ápolás és tisztításVigyázat Kapcsolja ki a készüléket, éshagyja lehlni, mieltt megtisztítaná.Vigyázat Biztonsági okokból ne tisztítsaa készüléket
Műszaki adatokAdattábla501.560.51Made in Germany© Inter IKEA Systems B.V. 199921552PQMDGT230 VModel FRAMTID HGC6T Typ 58 HBD 47 AO 7,0kWPNC 949 593
A készülékeket kizárólag szakképzett szerviz-mszerész helyezheti üzembe, csatlakoztat-hatja, illetve javíthatja. Csak eredeti pótalkat-részeket haszn
A készülék hulladékba helyezése előttVigyázat Hajtsa végre ezeket alépéseket a készülék hulladékbahelyezésekor:• Húzza ki a hálózati csatlakozódugót
• Az alábbi alkatrészek károsodása: kerá-miaüveg, tartozékok, cserépedény- és ev-eszköz-kosarak, bevezet és elvezet csö-vek, tömítések, izzók és iz
Fontos A gyorsabb szervizelés érdekében aztjavasoljuk, hogy a jelen kézikönyv végéntalálható telefonszámokat használja. Fontos,hogy mindig a szervize
СъдържаниеИнформация за безопасност 26Описание на уреда 28Всекидневна употреба 29Полезни препоръки и съвети 31Грижи и почистване 31Как
• Вградените уреди могат да се използ‐ват само след като са вградени в под‐ходящи шкафове и работни плотове,които отговарят на стандартите.• Не п
Описание на уредаРазположение на повърхността за готвене и на командното табло125145 mm145 mm210/120 mm265/170 mm4 31 Единична зона за готвене, 1200 W
Дисплей за сте‐пента на нагря‐ванеОписаниеИма зона за готвене,която е все още горе‐щаУстройството за без‐опасност на децата евключеноАвтоматичното из‐
ČESKY 4MAGYAR 15БЪЛГАРСКИ 26ROMÂNA 38
Можете да игнорирате устройството забезопасност на децата за еднократнаоперация на готвене и то да остане вклю‐чено след това.Включете плочата
Полезни препоръки и съветиКогато се включва зона за готвене,може за кратко да се появи лек шум.Това е характеристика на всички стъкло‐керамични
Проблем Възможна причина ОтстраняванеИндикаторът за оста‐тъчна топлина не по‐казва нищо.Зоната за готвене е билавключена само за кратко вре‐м
ИнсталиранеПроизводителят не носи отговорност занаранявания на лица и домашни любимциили повреда на имущество, причинени отнеспазването на следнит
Заземяващият проводник е свързан къмклема, означена със символа и трябвада е по-дълъг от тоководещите проводни‐ци. Затегнете здраво винтовете на кл
Какво покрива тази гаранция?Гаранцията покрива дефекти на уреда,които са предизвикани от дефектна кон‐струкция или дефекти в материалите, на‐стъп
• Цена за извършване на първоначалноинсталиране на уреда на IKEA. Ако оба‐че доставчик на услуги на IKEA или не‐гов оторизиран сервизен партньор ре‐мо
Необходима ли ви е допълнителнапомощ?За всички допълнителни въпроси, коитоне са свързани със сервизно обслужване,се о бръ щай те към це нтъра за о
CuprinsInformaii privind sigurana 38Descrierea produsului 39Utilizarea zilnic 40Sfaturi utile 42Îngrijirea i curarea 42Ce trebuie
Siguranţa în timpul utilizării•Îndeprtai toate ambalajele, etichetele ifolia de protecie de la aparat, înainte deprima utilizare.Avertizare Peric
ObsahBezpenostní informace 4Popis spotebie 6Denní používání 7Užitené rady a tipy 8ištní a údržba 8Co dlat, když... 9Technické
1 3 4 578261 pentru a crete sau descrete nivelulde gtit2 Indicatorul nivelului de gtit3 Indicatoarele cronometrului zonelor degtit 4Afiajul cr
Atingei simultan i ale unei zone de gtitpentru a opri zona de gtit. Setrile vor revenila . Pornirea şi oprirea circuitului exteriorComutai
Oprirea automatăFuncţia opreşte automat plita dacă:• toate zonele de gtit sunt oprite.•nu programai nivelul de gtit dup porni-rea plitei.• atinge
Ce trebuie făcut dacă...Problemă Cauză posibilă RemediereZonele de gtit nu por-nesc sau nu funcio-neaz.De la pornirea aparatului au tre-cut mai mul
InstalareaProductorul nu este responsabil pentruvtmarea persoanelor sau animalelor saupentru distrugerea bunurilor, ca urmare a ne-respectrii urm
Conductorul de pmântare este conectat laborna marcat cu simbolul i trebuie s fiemai lung decât conductorul care transportcurent electric. Strâng
Ce va face IKEA pentru a corecta problema?Furnizorul de asisten desemnat de IKEA vaexamina produsul i va hotrî, la discreia sa,dac este acoperit
Centrul de service autorizat pentruaparatele IKEA:V rugm nu ezitai s contactai centrul deservice autorizat IKEA pentru:1. a face o solicitare în
Country Phone number Call Fee Opening timeBelgië070 246016Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen Belgique Tarif des appels nationaux 8 à 20. E
Bezpečnost provozu•Ped prvním použitím ze spotebie od-strate všechny obaly, samolepky a fólie.Upozornění Nebezpeí požáru!Peháté tuky a oleje s
© Inter IKEA Systems B.V. 2008 AA-401702-2892932652-C-022010
Popis spotřebičeUspořádání ovládacího panelu varné desky125145 mm145 mm210/120 mm265/170 mm4 31 Jednoduchá varná zóna 1200 W2 Víceúelová oválná zóna
Displej tepelnéhonastaveníVýznamAutomatické vypnutí jezapnutoUkazatel zbytkového teplaUpozornění Nebezpeí popálenízbytkovým teplem. Po vypnutí pote
Použití časového spínačeOpakovan se dotýkejte pole , dokud senezobrazí kontrolka požadované varné zóny.Napíklad pro levou pední varnou zó-nu.Dot
Škrábance nebo tmavé skvrny na skloke-ramické desce, které nelze odstranit, ne-mají vliv na funkci spotebie.Odstranění zbytků jídel a připálenýchzby
Commentaires sur ces manuels