IKEA BARMHÄRTIG Manuel d'utilisateur

BARMHÄRTIGHRSIRS

Kada isključite uređaj, isključujete i ovufunkciju.Uređaj za sigurnost djeceOva funkcija sprječava slučajno uključivanjeuređaja.Za uključenje uređaja

Ako postoji problem s električnimnapajanjem i uređaj se isključi,ne čuva prethodne postavke.SavjetiBuka tijekom radaKada uključite zonu kuhanja, onamo

Uklanjanje ostataka i tvrdokorneprljavštine1. Odmah se moraju ukloniti ostaci hranekoja sadrži šećer, plastični dijelovi ialuminijska folija, a najbol

Problem Mogući uzrok RješenjeNa zaslonu stupnja kuhanjapojavljuje se simbol plusbroj.Elektronička pogreška. Uređaj isključite iz električnemreže na

• Između uređaja i radne ploče nenanosite masu silikonskog brtvila.Izbjegavajte ugradnju uređaja uneposrednoj blizini vrata ili prozora jerse vruće po

Poštovani korisniče, ovdje zalijepitenaljepnicu koju možete pronaći u posebnojplastičnoj vrećici umetnutoj u ambalažuploče za kuhanje. To će nam omogu

neispravnom instalacijom ili spajanjemna pogrešan napon, oštećenjauzrokovana kemijskim ili elektrokemijskimreakcijama, oštećenja uslijed hrđanja,koroz

IKEA. Servis neće pružiti pojašnjenja uvezi s:• općenitom instalacijom IKEA kuhinja;• električnim priključcima (ako uređajdolazi bez utikača i kabela)

BRIGA ZA OKOLIŠReciklirajte materijale sa simbolom .Ambalažu za recikliranje odložite uprikladne spremnike. Pomozite u zaštitiokoliša i ljudskog zdra

KazaloVarnostna navodila 19Varnostne informacije 20Opis izdelka 23Vsakodnevna uporaba 24Namigi in nasveti 26Vzdrževanje in čiščenje 26Odpravljanje tež

Splošna varnostna navodila• Naprava in dostopni deli se med uporabo segrejejo. Nedotikajte se grelcev.• Naprave ne upravljajte z zunanjo programsko ur

naprave in zgornjim predalom dovoljvelik za kroženje zraka.• Spodnji del naprave se lahko segreje.Pod napravo namestite nevnetljivoločevalno ploščo za

• Maščobe in olja lahko ob segrevanjusproščajo vnetljive hlape. Plamenov alisegretih predmetov ne približujtemaščobam in olju, ko kuhate z njimi.• Hla

Opis izdelkaRazporeditev kuhalnih površin210 mm145 mm 145 mm180 mm124 351Enojno kuhališče 1200 W2Enojno kuhališče 1800 W3Enojno kuhališče 1200 W4Uprav

Prikaz stopnje ku-hanjaOpis - Stopnja kuhanja jenastavljena.Prišlo je do napakev delovanju.Kuhališče je še ved-no vroče.Vklopljeno je varo-valo za otr

Ko izklopite napravo, izklopite tudi tofunkcijo.Varovalo za otrokeFunkcija preprečuje nenameren vklopnaprave.Za vklop varovala za otroke• Napravo vklo

Če pride do težav z električnimnapajanjem in se napravaizklopi, ne ohrani prejšnjihnastavitev.Namigi in nasvetiZvoki med uporaboOb vklopu kuhališča la

Odstranjevanje ostankov in trdovratnihoblog1. Živila, ki vsebujejo sladkor, ostankeplastike in aluminijaste folije morateodstraniti takoj; najboljši p

Težava Možen vzrok RešitevNa prikazovalniku stopnjekuhanja se prikažeta simbol in številka.Napaka v elektroniki. Napravo za nekaj minut izkl-jučite iz

• Med napravo in delovno površino nenanašajte silikonske tesnilne mase.Naprave ne nameščajte poleg vrat inpod okna, ker lahko z odpiranjem vrat inoken

HRVATSKI 4SLOVENŠČINA 19СРПСКИ 34

da boste v prihodnje potrebovali našopomoč. Zahvaljujemo se vam za pomoč!IKEINA GARANCIJAGarancijska izjava:Izdajatelj prevzema obveznost, da boizdele

npr. popravila, nadomestni deli, delo in pot,kriti, če je naprava dostopna za popravilobrez dodatnih stroškov. Glede teh pogojevveljajo smernice EU (š

Območje veljavnostiZa naprave, ki so bile kupljene v eni izmeddržav EU in prepeljane v drugo državo EU,bodo storitve na voljo v okviru garancijskihpog

SKRB ZA OKOLJEReciklirajte materiale, ki jih označuje simbol. Embalažo odložite v ustrezne zabojnikeza reciklažo. Pomagajte zaščititi okolje inzdravje

СадржајУпутства о безбедности 34Упутства о безбедности 35Опис производа 38Свакодневн употреба 39Корисни савети 41Нега и чишћење 42Решавање проблема 42

Опште мере безбедности• Уређај и његови доступни делови могу бити врели токомкоришћења. Немојте додиривати грејне елементе.• Уређајем немојте управљат

• Ако се уређај монтира изнад фиокаводите рачуна да простор, измеђудоњег дела уређаја и горње фиоке,буде довољан за циркулацију ваздуха• Дно уређаја м

• Немојте стављати прибор за јело илипоклопце шерпи на зоне за кување.Они могу постати врели.• Немојте руковати уређајем када сувам мокре руке или кад

Опис производаШема површине за кување210 mm145 mm 145 mm180 mm124 351Једна зона за кување 1200 W2Једна зона за кување 1800 W3Једна зона за кување 1200

Дисплеј топлоте Опис - Степен топлоте јеподешен.Дошло је до квара.Зона за кување јеи даље врућа.Уређај илиблокада забезбедност деце суукључени.Укључен

SadržajInformacije o sigurnosti 4Sigurnosne upute 5Opis proizvoda 8Svakodnevna uporaba 9Savjeti 11Čišćenje i održavanje 11Rješavanje problema 12Postav

таблу, али не и . То спречава случајнупромену подешеног степена топлоте.Најпре подесите степен топлоте.Да бисте покренули ову функцијудодирните . Си

Активирање и деактивирање звучнихсигнала:1. Деактивирајте уређај.2. Додирните на три секунде. Дисплејсе појављује и нестаје.3. Додирните на три сек

Нега и чишћењеОпште информацијеУПОЗОРЕЊЕ! Пре чишћењаискључите уређај и оставите гада се охлади.УПОЗОРЕЊЕ! Из безбедноснихразлога немојте чистити уређ

Шта учинити ако...Проблем Могући разлог РешењеУређај не може да сеукључи или не ради.Уређај није укључен уструју или није правилноприкључен.Проверите

ИнсталацијаУПОЗОРЕЊЕ! Погледајтепоглавља о безбедности.Опште информацијеПроизвођач није одговоран за повреденанете људима и кућним љубимцима илиоштеће

напона и фрекфенције AC 230 V, AC220 V~ или AC 240 V~ 50 Hz.• Морате да имате средства заискључење уграђена у фикснуинсталацију. Уређај треба да будеп

IKEA ГАРАНЦИЈАКолико дуго важи IKEA гаранција?Ова гаранција важи пет (5) година оддатума када сте купили ваш уређај укомпанији IKEA, изузев за уређаје

сијалица и поклопаца сијалица,екрана, дугмади, кућишта и деловакућишта. Изузев у случајевима када јемогуће доказати да су таква оштећењанастала услед

Како да дођете до нас ако вам јепотребна наша услугаМолимо вас да погледате последњустраницу овог упутства на којој ћете наћикомплетан списак именован

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

Opća sigurnost• Uređaj i njegovi dostupni dijelovi zagrijavaju se tijekomuporabe. Ne dodirujte grijače.• Ne upravljajte uređajem pomoću vanjskog uređa

50

51

867301587-A-202014© Inter IKEA Systems B.V. 201421552AA-1179440-1

uređaja i gornje ladice, dovoljan zacirkulaciju zraka• Može se zagrijati dno uređaja.Preporučamo da ispod uređaja postavitenezapaljivu pregradnu ploču

zagrijane predmete držite dalje od mastii ulja kad kuhate s njima.• Pare koje ispušta vrlo vruće ulje moguuzrokovati spontano izgaranje.• Korišteno ul

Opis proizvodaIzgled površine za kuhanje210 mm145 mm 145 mm180 mm124 351Jednostruka zona kuhanja 1200 W2Jednostruka zona kuhanja 1800 W3Jednostruka zo

Zaslon stupnja ku-hanjaZaslon - Stupanj kuhanja jepostavljen.Došlo je do greške ufunkcioniranju.Zona kuhanja još jeuvijek topla.Uključen je uređajza s