IKEA MATMÄSSIGG Manuel d'utilisateur

MATMÄSSIGGBGRGB GR IE

3. When you light the flame, you canadjust it.If the burner does not ignite,after a few attempts, check if thecrown and its cap are in correctposition

Hints and tipsWarning! Refer to Safetychapters.Diameters of cookwareUse pots and pans with bottom fitting thesize of burner used.BurnerMinimum di-amet

To check the conditions of thegas supply pipe and the pressureadjuster, contact the After SalesService Provider. The service isnot free of charge.Remo

Problem Possible cause RemedyThe flame is extinguishes im-mediately after lightning.Thermocouple is not heatedenough.After lightning the flame,keep th

BurnertypeInjectormarkNominalPower kWNominal Flow g/hReducedPower kWby-passG3028/30mbarG31 37mbarG20 20 mbarMultiCrown146 4.0 - - 1.4 57Semi-rapid(med

InstallationWarning! Refer to Safetychapters.Caution! Information forauthorised installer only.Warning! Use only partsprovided with the product. Useon

required, while if the volume exceeds 11 m³no air vent is required.However, if the room has a door whichopens directly to the outside no air vent isre

You can check the parameters ofadjustment setting for thisappliance on the rating plate.Refer to the Technical datachapter.The manufacturer declines a

Connection to main pipeWarning! This appliance is notconnected to a combustionproducts evacuation device.Before you proceed with theinstallation, make

If the feeding gas pressure isdifferent or variable from therequired one, you must install anappropriate pressure adjuster,which is not supplied with

ENGLISHPlease refer to the last page of this manual for the full list of IKEAappointed After Sales Service Provider and relative national phonenumbers

7. Reassemble the gasket and the knobs.Warning! If the appliance isconnected to liquid gas (G31propane or G30 butane), theregulation screw must befast

ENVIRONMENTAL CONCERNSRecycle materials with the symbol . Putthe packaging in relevant containers torecycle it. Help protect the environment andhuman

• Consumable parts including batteriesand lamps.• Non-functional and decorative partswhich do not affect normal use of theappliance, including any scr

To ensure that we provide you with the bestassistance, please read carefully theAssembly Instructions and/or the UserManual section of this booklet be

ΠεριεχόμεναΠληροφορίες για την ασφάλεια 24Οδηγίες για την ασφάλεια 26Περιγραφή προϊόντος 29Καθημερινή χρήση 30Υποδείξεις και συμβουλές 31Φροντίδα και

• Τα παιδιά δεν πρέπει να εκτελούν τον καθαρισμό και τησυντήρηση που εκτελεί ο χρήστης στη συσκευή χωρίςεπίβλεψη.• Παιδιά ηλικίας 3 ετών ή μικρότερα π

Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις ή ένα κατάλληλακαταρτισμένο άτομο, ώστε να αποφευχθούν οι κίνδυνοι.• Όπου η συσκευή είναι συνδεδεμένη απευθείας στην παρ

αποφεύγεται η πρόσβαση στο κάτωμέρος.Ανατρέξτε στις ΟδηγίεςΣυναρμολόγησης.Ηλεκτρική ΣύνδεσηΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνοςπυρκαγιάς και ηλεκτροπληξίας.• Όλες

κανονισμούς εγκατάστασης. Προσέξτε τιςαπαιτήσεις σχετικά με τον επαρκήαερισμό.ΧρήσηΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνοςτραυματισμού, εγκαυμάτων καιηλεκτροπληξίας.•

• Αυτή η συσκευή προορίζεται μόνο γιαμαγειρική χρήση. Δεν πρέπει ναχρησιμοποιείται για άλλες χρήσεις, όπωςγια θέρμανση χώρων.• Μην αφήνετε όξινα υγρά

GB IE ENGLISH 4GR ΕΛΛΗΝΙΚΑ 24LANGUAGE, ΓΛΏΣΣΑCOUNTRY, ΧΏΡΑ

9Διακόπτης λειτουργίας εστίαςΠολλαπλών ΣτεφανώνΔιακόπτης λειτουργίας εστίαςΟι διακόπτες λειτουργίας εστιών βρίσκονταιστη δεξιά πλευρά των εστιών.Σύμβο

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Μην κρατάτετον διακόπτη λειτουργίαςπιεσμένο για περισσότερο από15 δευτερόλεπτα. Αν η εστία δενανάψει μετά από 15δευτερόλεπτα, αφήστε το

ΕστίαΕλάχιστη διά-μετρος μαγει-ρικών σκευώνΜέγιστη διά-μετρος μαγει-ρικών σκευώνΠίσω αρι-στερά(Ημιταχεία)120 240ΕστίαΕλάχιστη διά-μετρος μαγει-ρικών σ

κρατώντας τις σε οριζόντια θέση και με τησωστή σειρά όπως φαίνεται στηναπεικόνιση.1221Αντιμετωπιση προβληματωνΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ανατρέξτεστα κεφάλαια σχε

Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΑντιμετώπισηΟ δακτύλιος αερίου καίειανομοιόμορφα.Η στεφάνη της εστίας είναιφραγμένη με υπολείμματατροφίμων.Ελέγξτε ότι ο κύριος

ΤύποςεστίαςΔιάμετροςεγχυτήραΟνομαστι-κή ΙσχύςkWΟνομαστική Ροή g/hΜειωμένηΙσχύς kWπαράκαμ-ψηG3028/30mbarG31 37mbarG20 20 mbarΠολλα-πλών Στε-φανών146 4.

ΕγκατάστασηΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ανατρέξτεστα κεφάλαια σχετικά με τηνΑσφάλεια.ΠΡΟΣΟΧΗ! Πληροφορίες μόνογια τον επαγγελματία τεχνικόεγκατάστασης.ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

(Εγκατάστασης και χρήσης) αερίου(Τρέχουσα έκδοση) και τους κανονισμούςπερί καλωδιώσεων IEE (Τρέχουσα έκδοση).Για συσκευές που εγκαθίστανται στηΔημοκρα

• Στερεώστε το καλώδιο με σφιγκτήραανακούφισης καταπόνησης.Πριν από τη σύνδεση, ελέγξτε ότι ηονομαστική τάση της συσκευής, η οποίααναγράφεται στην πιν

Αντικατάσταση του καλωδίου σύνδεσηςΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Για τηναντικατάσταση του καλωδίουσύνδεσης, ο τεχνικός πρέπει ναδιαθέτει συγκεκριμένο εξοπλισμό.Στην

ContentsSafety information 4Safety instructions 6Product description 9Daily use 9Hints and tips 11Care and cleaning 11Troubleshooting 12Technical data

Μετατροπή ρύθμισης αερίουΜπορείτε να ελέγξετε τιςπαραμέτρους ρύθμισης αυτής τηςσυσκευής στην πινακίδα τεχνικώνχαρακτηριστικών. Ανατρέξτε στοκεφάλαιο Τ

2. Θέστε τον διακόπτη αερίου στη θέσηελάχιστης φλόγας και στρέψτε τονδιακόπτη λειτουργίας από την ελάχιστηστη μέγιστη θέση αρκετές φορές. Αν ηφλόγα δε

Ενεργειακή απόδοσηΠληροφορίες προϊόντος σύμφωνα με τον κανονισμό της ΕΕ 66/2014Αναγνωριστικό μοντέλου MATMÄSSIG103.768.42Τύπος εστιών Εντοιχιζόμεν

ΕΓΓΥΗΣΗ IKEAΓια πόσο χρόνο ισχύει η εγγύηση IKEA;Αυτή η εγγύηση ισχύει για πέντε (5) έτη απότην αρχική ημερομηνία αγοράς τηςσυσκευής σας στην IKEA, με

οι γρατσουνιές και οι τυχόν χρωματικέςδιαφορές.• Η ακούσια φθορά που προκαλείται απόξένα αντικείμενα ή ουσίες και οκαθαρισμός ή η απόφραξη των φίλτρων

2. να ζητήσετε διευκρινίσεις για τηνεγκατάσταση της συσκευής IKEA στοέπιπλο κουζίνας IKEA. Η τεχνικήεξυπηρέτηση δε θα παράσχειδιευκρινίσεις σχετικά με

Country Phone number Call Fee Opening timeBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen Belgique Tarif des appels nationaux

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 47

867334825-A-382017© Inter IKEA Systems B.V. 201721552AA-2026729-1

• Children aged 3 years and under must be kept away fromthis appliance when it is in operation at all times.General Safety• WARNING: The appliance and

• WARNING: Use only hob guards designed by themanufacturer of the cooking appliance or indicated by themanufacturer of the appliance in the instructio

• The shock protection of live andinsulated parts must be fastened in sucha way that it cannot be removed withouttools.• Connect the mains plug to the

• Be careful not to let objects or cookwarefall on the appliance. The surface can bedamaged.• Do not activate the cooking zones withempty cookware or

Product descriptionCooking surface layout958762 3 411Multi Crown burner2Semi Rapid burner3Semi Rapid burner4Auxiliary burner5Removable pan supports6Au