IKEA HÄFTIGT Manuel d'utilisateur

HÄFTIGTPTES

DesligarPrima o botão ON/OFF durante mais de 1segundo para desligar o aparelho.A seguir, aparece uma contagemdecrescente -3 -2 -1 no visor datemperatu

(indicador do compartimento docongelador / indicador do alarme deporta aberta)• alarme sonoro• display com luz vermelhaQuando as condições normais est

temperatura mais uniforme nocompartimento.A função é activada premindo o botão deFunction (várias vezes se necessário) até orespectivo ícone aparecer

Prateleiras móveisAs paredes do frigorífico estão equipadascom várias guias que permitem posicionaras prateleiras conforme pretendido.CUIDADO! Não des

Indicador de temperaturaEste aparelho é vendido emFrança. De acordo com osregulamentos em vigor nessepaís, este aparelho tem de estarequipado com um d

Sugestões e dicasSons de funcionamento normaisOs seguintes sons são normais durante ofuncionamento:• Um som de gorgolejar ou borbulharquando o refrige

• prepare os alimentos em pequenasquantidades para permitir que sejamrápida e completamente congelados epara poder descongelar apenas aquantidade nece

Tenha cuidado para nãodanificar o sistema dearrefecimento.Descongelar o frigoríficoO gelo é automaticamente eliminado doevaporador do compartimento do

Problema Causa possível Solução A ficha não está correcta-mente introduzida na tom-ada eléctrica.Ligue a ficha correctamentena tomada eléctrica. Não

Problema Causa possível SoluçãoA função Fast Freezing es-tá ligada.Consulte “Função Fast Freez-ing”.A função Shopping está li-gada.Consulte “Função Sh

Problema Causa possível SoluçãoA temperatura no aparelhoestá demasiado baixa/alta.O regulador de tempera-tura não está bem posicio-nado.Seleccione uma

Informação técnicaDados técnicosDimensões do produto Altura 1827 mmLargura 540 mmProfundidade 552 mmVolume líquido Frigorífico 228 litrosCongelador

GARANTIA IKEAQual é a duração da garantia IKEA?Esta garantia é válida durante cinco (5)anos a partir da data de compra originaldo Aparelho no IKEA, a

utilização normal do aparelho, incluindoriscos e possíveis diferenças de cor.• Danos acidentais causados porsubstâncias ou objectos estranhos e pelali

não prestará esclarecimentos relativosa:• instalação geral da cozinha IKEA;• ligações eléctricas (se a máquina forfornecida sem ficha e cabo), ligaçõe

PREOCUPAÇÕES AMBIENTAISRecicle os materiais que apresentem osímbolo . Coloque a embalagem noscontentores indicados para reciclagem.Ajude a proteger o

ContenidoInformación sobre seguridad 26Instrucciones de seguridad 27Instalación 29Descripción del producto 30Funcionamiento 31Primer uso 34Uso diario

– Granjas; áreas de cocina para el personal en tiendas,oficinas y otros entornos de trabajo– Por clientes en hoteles, moteles, pensiones y otros entor

• No instale el aparato cerca deradiadores, cocinas, hornos o placas decocción.• La parte posterior del aparato se debecolocar contra la pared.• No in

• Antes de proceder con el mantenimiento,apague el aparato y desconecte elenchufe de la red.• Este equipo contiene hidrocarburos en launidad de refrig

PORTUGUÊS 4ESPAÑOL 26

El fabricante declina toda responsabilidadsi no se toman las precauciones antesindicadas.Este aparato es conforme con las directivaseuropeas.Descripci

FuncionamientoPantallaA+1 2 3 4 5 61Interruptor de encendido/apagado2Regulador de temperatura delcongelador3Botón de indicador de temperatura delfrigo

ApagadoPulse el interruptor ON/OFF durante másde 1 segundo para apagar el aparato.Posteriormente, el indicador detemperatura mostrará la cuenta atrás

• iluminación del indicador en color rojoCuando se restablecen las condicionesnormales:• se desactiva la señal acústica• la cifra de la temperatura co

En estas condiciones, el ventilador no dejade funcionar.Se puede desactivar la función en cualquiermomento pulsando Function hasta quedesaparezca el i

Colocación de los estantes de la puerta21Para poder guardar alimentos de distintostamaños, los estantes de la puerta sepueden colocar a diferentes alt

Este aparato está autorizadopara su venta en Francia. Enconformidad con la normativaválida en dicho país, deberá irprovisto de un dispositivoespecial

• Un zumbido o sonido intermitente desdeel compresor cuando se bombea elrefrigerante.• Un chasquido repentino desde el interiordel aparato debido a la

puede provocar quemaduras porcongelación en la piel;• se recomienda etiquetar cada paquetecon la fecha de congelación paracontrolar el tiempo de almac

sobre los alimentos del interior. Utilice ellimpiador especial suministrado, quehallará ya colocado en el orificio dedesagüe.Descongelación del congel

ÍndiceInformações de segurança 4Instruções de segurança 5Instalação 7Descrição do produto 8Funcionamento 9Primeira utilização 12Utilização diária 12Su

Problema Posible causa SoluciónLa alarma audible o visualestá activada.El aparato se ha conecta-do recientemente o la tem-peratura sigue siendo de-mas

Problema Posible causa SoluciónEl compresor no se pone enmarcha inmediatamente de-spués de pulsar Shopping otras cambiar la temperatura.Esto es normal

Problema Posible causa SoluciónSe han guardado muchosalimentos al mismo tiempo.Guarde menos productos almismo tiempo.La puerta se ha abiertocon frecue

Congelador 64 litrosSistema de descongelación Frigorífico autoCongelador autoPotencia energéticaTiempo de elevación 21 horasCapacidad de congelación

La gama de aparatos LAGAN y todos losdemás aparatos comprados en IKEA confecha anterior a 1 de agosto de 2007.¿Quién se hará cargo del servicio?El pro

transporte. No obstante, si IKEA seencarga de entregar el producto en ladirección suministrada por el cliente, estagarantía cubrirá los daños que pudi

Para poder ofrecerle el serviciomás rápido, recomendamosutilizar los números de teléfonoespecíficos que encontrará enuna lista al final del manual.Con

Country Phone number Call Fee Opening timeBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen Belgique Tarif des appels nationaux

ESPAÑOL 48*

ESPAÑOL 49

– turismo rural; áreas de cozinha destinadas ao pessoal emlojas, escritórios e outros ambientes de trabalho;– utilização por clientes de hotéis, motéi

ESPAÑOL 50

ESPAÑOL 51

222369988-A-132014© Inter IKEA Systems B.V. 201421552AA-1165640-1

• Não instale o aparelho em locais com luzsolar directa.• Não instale este aparelho em locaisdemasiado húmidos ou frios, comoanexos exteriores, garage

• Este aparelho contém hidrocarbonetosna sua unidade de arrefecimento Amanutenção e o recarregamento sódevem ser efectuados por uma pessoaqualificada.

normas actuais; consulte um electricistaqualificado.O fabricante declina toda aresponsabilidade caso as precauções desegurança acima não sejam cumprid

FuncionamentoVisorA+1 2 3 4 5 61Botão ON/OFF2Regulador da temperatura docongelador3Botão da temperatura do combinado4Visor5Botão FunctionBotão de rein