IKEA LFCF223/92 Manuel d'utilisateur

LAGANFCF223/92DKNOFISE

Vedligeholdelse og rengøringBemærk Kobl apparatet frastrømforsyningen, før der udføres nogensom helst form for vedligeholdelse.Apparatets kølesystem i

6. Skrab forsigtigt isen af, når den begynderat tø op. Brug den medfølgende plastik-skraber.7. Når al isen er smeltet, rengøres skabet ogtørres af, hv

Problem Mulig årsag Løsning For høj temperatur i madva-rer.Lad madvaren køle ned til stue-temperatur, før den sættes iskabet. For høj rumtemperatur.

Tekniske dataMål Højde 1750 mmBredde 595 mmDybde 658 mmRumfang (netto) Køleskab 223 literFryser 92 literAfrimningssystem Køleskab autoFryser manual

Elektrisk tilslutningInden tilslutning til lysnettet skal det kontrolle-res, at spændingen og frekvensen på type-skiltet svarer til boligens forsyning

Hvad vil IKEA gøre for at afhjælpeproblemet?IKEAs udpegede serviceudbyder undersøgerproduktet og afgør efter eget skøn, om det eromfattet af denne gar

• produktet efterlever og installeres i hen-hold til de tekniske specifikationer i detland, hvor garantikravet fremsættes;• produktet efterlever og in

InnholdSikkerhetsinformasjon 17Bruk 19Første gangs bruk 20Daglig bruk 20Nyttige tips og råd 22Stell og rengjøring 23Hva må gjøres, hvis...

• Kjølekretsen i apparatet er fylt med kjøle-middelet isobutan (R600a) som er en na-turlig og meget miljøkompatibel gass, mensom likevel er brennbar.•

• Pakk ut apparatet og kontroller at det ikkeer skadet. Ikke kople til et skadet apparat.Meld øyeblikkelig fra hos kundeservice omeventuelle skader (s

Vanligvis er en middels innstilling bestegnet.Likevel bør du huske på at temperaturen innei apparatet avhenger av følgende når duvelger innstilling:•r

Flyttbare hyllerVeggene i kjøleskapeter utstyrt med en rek-ke riller, slik at hyllenekan plasseres etterønske.Plassere dørhylleneDørhyllene kan plas-s

Små stykker kan også tilberedes mens de en-nå er frosne, direkte fra fryseren: I så fall tartilberedningen lengre tid.IsterningproduksjonDette apparat

• Når maten er tint bederves den raskt ogkan ikke fryses inn igjen.• Ikke overskrid oppbevaringstidene sommatvareprodusenten har merket emballa-sjen m

5. Løsne avløps-kanalen fraholderen ne-derst i appara-tet, skyv den isamsvar medillustrasjoneneog sett en bolleunder utløpetfor å samleopp vannet.6. S

Problem Mulig årsak Løsning Døren er ikke lukket skikkelig. Se etter i "Lukke døren". Døren har vært åpnet for ofte. Ikke la døren stå åpe

1.21Trekk kroken på lampedekselet utover.2. Fjern lampedekselet.3. Skift ut lyspæren med en pære med sam-me effekt og som er spesielt beregnet påhusho

LokalitetFor å sikre best mulig effekt, installer appara-tet et godt stykke borte fra varmekilder, somradiatorer, boilere, direkte sollys osv. Pass på

Hva dekker garantien?Garantien dekker feil ved apparatet somskyldes fabrikasjons- eller materialfeil fra da-toen det ble kjøpt hos IKEA. Garantien gje

Landenes lover gjelder på følgende visIKEA-garantien gir deg spesifikke rettighetersom dekker, eller overgår, de lokale juridiskekrav som kan variere

DANSK 4NORSK 17SUOMI 30SVENSKA 44

SisällysTurvallisuusohjeet 30Käyttö 32Ensimmäinen käyttökerta 33Päivittäinen käyttö 33Hyödyllisiä neuvoja ja vinkkejä 35Hoito ja puhdistus 3

Jos jäähdytysputkisto vaurioituu:– vältä avotulta ja muita syttymislähteitä– tuuleta huolellisesti huone, johon laite onsijoitettu• Laitteen teknisten

• Laitteen ympärillä on oltava hyvä ilman-kierto, jotta ylikuumenemisen vaaraa eiole. Noudata asennusohjeissa esitettyjä il-manvaihtomääräyksiä.• Lait

Ensimmäinen käyttökertaSisätilan puhdistaminen ennenkäyttöönottoaEnnen kuin otat laitteen käyttöön, pese sisä-osat ja kaikki kaapin sisälle sijoitetta

Pakastuslaatikoiden poistaminenpakastimestaPakastuslaatikoissa onpysäytin, joka estäälaatikoiden irtoamisenja putoamisen vahin-gossa.Kun haluat poista

Hyödyllisiä neuvoja ja vinkkejäEnergiansäästövinkkejä• Älä avaa ovea usein äläkä pidä ovea aukipitempään kuin on tarpeen.•Jos ympäristön lämpötila on

Hoito ja puhdistusHuomio Kytke laite irti verkkovirrastaennen minkäänlaistenpuhdistustoimenpiteiden suorittamista.Laitteen jäähdytysyksikkö sisältää h

7. Kun kaikki jää on sulanut, puhdista sisä-pinnat ja pyyhi ne kuiviksi ja laita tyhjen-nyskanava sen jälkeen takaisin säilytys-paikkaansa.8. Kytke vi

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Laitteen lämpötila on liiankorkea.Anna lämpötilan laskea huo-neen lämpötilaan ennen kuinlaitat ruoat jääkaa

1.Vedä lampun suojuksen koukkua ulos-päin.212. Poista lampun suojus.3. Vaihda lamppu saman tehoiseen lamp-puun, joka on tarkoitettu erityisesti kodin-

IndholdOm sikkerhed 4Betjening 6Ibrugtagning 7Daglig brug 7Nyttige oplysninger og råd 9Vedligeholdelse og rengøring 10Hvis noget går galt

AsennusHuomio Lue huolellisestiturvallisuusohjeet oman turvallisuutesi jalaitteen asianmukaisen toiminnanvarmistamiseksi ennen kuin aloitat laitteenas

IKEA-TAKUUIKEA-takuun voimassaoloTämä takuu on voimassa viisi (5) vuotta lait-teen IKEA:sta ostopäivästä lähtien, ellei lait-teen nimi ole LAGAN, miss

• IKEA-kodinkoneen ensiasennuksen kustan-nukset. Jos IKEA:n palveluntarjoaja tai val-tuutettu huoltoliike korjaa tai korvaa ko-dinkoneen tämän takuun

Lisäavun tarveJos sinulla on muita kuin kodinkoneidenmyynninjälkeiseen palveluun liittyviä kysy-myksiä, ota yhteys lähimmän IKEA-myymälänpuhelintukipa

InnehållSäkerhetsinformation 44Användning 46När maskinen används första gången 47Daglig användning 47Råd och tips 49Underhåll och rengöring

Om kylkretsen skadas:– undvik att komma nära öppen eld ochantändande källor– ventilera noga rummet där kylen/frysenstår• Det är farligt att ändra spec

•Tillräcklig luftcirkulation måste säkerställasrunt kylen/frysen, annars överhettas den.För att erhålla tillräcklig ventilation, följ in-struktionerna

Viktigt Om kylen/frysen är inställd på en lågtemperatur, och omgivningstemperaturen ärhög eller kylen/frysen är full med matvaror,kan kompressorn arbe

Flyttbara hyllorVäggarna i kylen ärförsedda med ett an-tal löpskenor så atthyllorna kan placerasenligt dina önskemål.Placering av dörrhyllornaFör att

Småbitar kan till och med tillagas direkt frånfrysen medan de fortfarande är frysta. Tillag-ningen tar i detta fall dock lite längre tid.Tillverkning

• Det er farligt at ændre apparatets specifi-kationer eller forsøge at ombygge det pånogen måde. Enhver skade på ledningenkan give kortslutning, brand

• Öppna inte dörren för ofta och låt den intestå öppen längre tid än absolut nödvän-digt.• När fryst mat tinas upp försämras densnabbt och får inte fr

4. Avfrostningen kan påskyndas genom attställa skålar med hett vatten (ej kokande)i frysen.5. Lossa töm-ningskanalenfrån dess vilo-läge längstned. Try

Problem Möjlig orsak Åtgärd Kylen/frysen får ingen ström.Eluttaget är strömlöst.Anslut en annan elektrisk appa-rat till eluttaget för att kontrol-ler

1.Dra lampglasets hake utåt.212. Avlägsna lampglaset.3. Byt lampan mot en med samma effektoch som är specialtillverkad för dessaprodukter. (max. effek

InstallationFörsiktighet För din egen säkerhet ochför att du skall kunna använda kylen/frysen på korrekt sätt, läs noga igenomavsnittet "Säkerhet

IKEA-GARANTIHur länge gäller IKEA garantin?Garantin gäller i fem (5) år från det datumdå du köpte produkten hos IKEA, såvida inteprodukten är benämnd

• Kostnader för att utföra den initiala instal-lationen av IKEA-produkten. Om emellertiden av IKEA:s serviceleverantörer, eller dessauktoriserade serv

Country Phone number Call Fee Opening timeBelgië070 246016Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen Belgique Tarif des appels nationaux 8 à 20. E

58

59

• Apparatet må ikke stilles tæt på radiatorereller komfurer.• Sørg for, at det er muligt at komme til net-stikket, når apparatet er installeret.Servic

© Inter IKEA Systems B.V. 2008 AA-499726-3210621948-A-032011

IbrugtagningIndvendig rengøringInden apparatet tages i brug vaskes det ind-vendig (inkl. tilbehør) med lunkent vand tilsatneutral sæbe for at fjerne d

Udtagning af fryserens frysekurveFrysekurvene har en-destop, så de ikke kanglide ud ved et uheldeller falde ned.Hvis en kurv skal tag-es ud af frysere

Nyttige oplysninger og rådEnergisparetips• Åbn døren så lidt som muligt, og lad denikke stå åben længere end højst nødven-digt.• Hvis den omgivende te