IKEA DYNAMISK Manuel d'utilisateur Page 1

DYNAMISKHRSIRS

Rad uređajaUpravljačka ploča1567 3 241Zaslon2Tipka Bottle Chill i tipka uređajaON/OFF3Tipka regulatora za niže temperature4Tipka regulatora za više te

J) Kontrolna žaruljica temperaturezamrzivačaK) VrijemeL) Funkcija Bottle ChillM) Funkcija dodatnog ovlaživanjaN) Demo način radaNakon odabira odjeljka

Funkcija dodatnog ovlaživanjaAko trebate povećati vlažnost unutarhladnjaka, savjetujemo da aktiviratefunkciju dodatnog ovlaživanja.1. Za uključivanje

Način rada Bottle ChillNačin rada Bottle Chill koristi se zapostavljanje zvučnog alarma na željenovrijeme, koristan je primjerice kada seprema receptu

Svakodnevna uporabaKalendar zamrzavanja3-61-210-123-410-123-610-123-610-123-6Simboli pokazuju različite vrste zamrznutihnamirnica.Brojevi označavaju v

Za zamrzavanje svježih namirnica uključitefunkciju FastFreeze najmanje 24 sata prijestavljanja namirnica u odjeljak zamrzivača.Svježu hranu koju želit

Pomične policeStijenke hladnjaka opremljene su nizomvodilica tako da se police od sigurnosnogstakla mogu postaviti prema želji.Pozor! Ne mičite stakle

Odjeljak s niskom temperaturom možeraditi kao odjeljak Fresh Zone ako uključitenačin rada FreshZone. U načinu rada FreshZone temperatura u ladici znat

Vađenje košara za zamrzavanje izzamrzivača21Košare za zamrzavanje imaju graničnik kojisprječava neželjeno vađenje ili ispadanje.Prilikom vađenja iz za

• Meso (sve vrste): umotajte u polietilenskevrećice i stavite na staklenu policu iznadladice za povrće.• Radi sigurnosti, čuvajte hranu na tajnačin na

Ovaj uređaj sadrži ugljikovodikeu rashladnoj jedinici; održavanjei ponovo punjenje mora izvršitiisključivo ovlašteni tehničar.Pribor i dijelovi uređaj

poseban spremnik u stražnjem dijeluuređaja, preko motora kompresora, gdjeisparava.Povremeno treba očistiti otvor za ispuštanjeotopljene vode u sredini

Problem Mogući uzrok RješenjeNa zaslonu temperature um-jesto brojeva je prikazankvadratni simbol.Problem senzora tempera-ture.Obratite se najbližem ov

Problem Mogući uzrok RješenjeProizvodi sprječavaju pro-tok vode u kolektor za vo-du.Provjerite da proizvodi ne do-diruju stražnju stijenku.Voda teče n

Problem Mogući uzrok RješenjeUključena je funkcija Fast-Freeze.Pogledajte poglavlje "FunkcijaFastFreeze".Uključena je funkcija Shop-ping Fun

Sustav odmrzavanja Hladnjak automatskiZamrzivač automatskiKlasa uređajaVrijeme zadržavanja temperature 18 satiKapacitet zamrzavanja 10 kg/24 hPotrošn

Ovo jamstvo vrijedi pet (5) godina odoriginalnog datuma kupnje vašeg uređaja uIKEI, osim ako naziv uređaja nije LAGAN, ukojem slučaju jamstvo vrijedi

uređaja u okruženju koje nijedomaćinstvo, tj. profesionalna upotreba• Upotreba uređaja u okruženju koje nijedomaćinstvo, tj. profesionalna upotreba• O

Kako bismo Vam mogli pružitibržu uslugu, preporučujemo Vamda koristite brojeve telefonanavedene na kraju ovogpriručnika. Uvijek se obratite nabrojeve

KazaloNavodila za varno uporabo 29Varnostne informacije 30Namestitev 32Opis izdelka 33Delovanje 34Vsakodnevna uporaba 38Namigi in nasveti 42Vzdrževanj

HRVATSKI 4SLOVENŠČINA 29СРПСКИ 53

• Prezračevalne odprtine na ohišju naprave ali vgradnikonstrukciji naj ne bodo ovirane.• Za odtaljevanje ne uporabljajte mehanskih priprav ali drugihs

električno napeljavo. Če niso, seposvetujte z električarjem.• Vedno uporabite pravilno nameščenovarnostno vtičnico.• Ne uporabljajte razdelilnikov inp

NamestitevOPOZORILO! Oglejte sipoglavja o varnosti.PostavitevTo napravo morate namestiti v suhem,dobro prezračevanem prostoru stemperaturo, ki ustreza

Filter je treba vstaviti za loputo, predenvklopite napravo.1. Odprite pokrov lopute.2. Vzemite filter iz plastične vrečke.3. Vstavite ga v režo na zad

DelovanjeUpravljalna plošča1567 3 241Prikazovalnik2Tipka Bottle Chill in tipka ON/OFF zavklop/izklop naprave3Tipka za nižjo temperaturo4Tipka za višjo

L) Funkcija Bottle ChillM) Funkcija Dodatna vlažnostN) Predstavitveni načinPo izbiri hladilnika alizamrzovalnika se začneanimacija .Po izbiri tempera

Eco Mode za hladilnik in zamrzovalnikZa optimalno shranjevanje živil izberite EcoMode.1. Vklop funkcije:a. Izberite hladilnik/zamrzovalnik.b. Pritiska

Ob koncu odštevanja indikator Bottle Chillutripa in oglasi se zvočni signal:1. Odstranite pijačo, ki je v zamrzovalniku.2. Pritisnite tipko Bottle Chi

Vsakodnevna uporabaKoledar zamrzovanja3-61-210-123-410-123-610-123-610-123-6Simboli predstavljajo različne vrstezamrznjenih živil.Številke predstavlja

Za zamrzovanje svežih živil vklopite funkcijoFastFreeze vsaj 24 ur prej, preden vzamrzovalnik položite živila, ki jih želitezamrzniti.Sveža živila, ki

SadržajInformacije o sigurnosti 4Sigurnosne upute 5Postavljanje 7Opis proizvoda 9Rad uređaja 10Svakodnevna uporaba 14Savjeti 18Čišćenje i održavanje 1

Premične policeStene hladilnika so opremljene s številnimivodili, da so lahko police iz varnostnegastekla postavljene tako, kot želite.POZOR! Ne premi

Predal z nizko temperaturo lahko deluje kotpredal Fresh Zone, če vklopite načinFreshZone. Pri načinu Fresh Zone jetemperatura v predalu precej nižja.1

Odstranitev košar za zamrzovanje izzamrzovalnika21Košare za zamrzovanje imajo zapornooviro za preprečitev, da bi prišlo donenamerne odstranitve košar

• Meso (vse vrste): zavijte v polietilenskevrečke in postavite na stekleno policonad predalom za zelenjavo.• Iz varnostnih razlogov na tak načinshranj

Dodatna oprema in deli napraveniso primerni za pomivanje vpomivalnem stroju.Čiščenje notranjostiPred prvo uporabo naprave moratenotranjost in vso notr

zadnji strani naprave nad kompresorjem,kjer izhlapi.Pomembno je, da redno čistite odprtino zaodtekanje odtajane vode na sredini kanalahladilnega prost

Težava Možen vzrok RešitevNa prikazovalniku tempera-ture je prikazan simbol kva-drata namesto številk.Težava s tipalom tempera-ture.Obrnite se na najb

Težava Možen vzrok RešitevŽivila v napravi prepreču-jejo odtekanje vode v zbir-alnik.Živila se ne smejo dotikatizadnje stene.Voda teče na tla. Odvod o

Težava Možen vzrok RešitevFunkcija Shopping Func-tion je vklopljena.Oglejte si »Funkcija ShoppingFunction«.V napravi ni kroženjahladnega zraka.Poskrbi

Hladilnik samodejnoZamrzovalnik samodejnoKlasifikacija z zvezdicamiČas naraščanja temperature 18 urZmogljivost zamrzovanja 10 kg/24 hPoraba energije 0

– Klijenti hotela, motela, bed & breakfast ustanova i drugihvrsta smještaja• Ventilacijski otvori na kućištu uređaja ili ugradbenomelementu ne smi

izdelka, pod pogojem, da v izdelek nisoposegale osebe,ki nimajo pooblastilaizdajatelja garancijskega lista in, da so biliuporabljeni originalni rezerv

kot tudi prask in morebitnih razlik vbarvi.• Naključne škode, ki jo povzročijo tujki alisnovi, in škode, ki nastane pri čiščenju alisproščanju filtrov

Oglejte si zadnjo stran teh navodil zaceloten seznam izbranih IKEINIH stikov inustreznih državnih telefonskih številk.Da bi vam zagotovili čim hitrejš

СадржајИнформације о безбедности 53Упутства о безбедности 54Инсталација 56Опис производа 58Руковање 59Свакодневн употреба 63Корисни савети 68Нега и чи

– клијенти у хотелима, мотелима, пансионима и другимокружењима стационарног типа.• Отвори за вентилацију, у кућишту уређаја или у просторуза уградњу,

• Задњи део уређаја мора да будеослоњен на зид.• Немојте да инсталирате уређај наместима са директном сунчевомсветлошћу.• Немојте да инсталирате овај

• Пре чишћења искључите уређај иизвуците утикач из зидне утичнице.• Овај уређај садржи угљоводонике ујединици за хлађење. Самоквалификована особа може

Струјни прикључакПре прикључења уређаја проверите дали напон и фреквенција струје који суприказавни на плочици са техничкимкарактеристикама одговарају

Опис производаПреглед производа2 54 7 9111108361Фиока за поврће2Преграда са ниском температуром3Стаклене полице4No-frost хлађење5Држач за флаше6Команд

РуковањеКонтролна табла1567 3 241Дисплеј2Дугме Bottle Chill и ON/OFF науређају3Дугме за подешавање нижетемпературе4Дугме за подешавање вишетемпературу

Spajanje na električnu mrežuUPOZORENJE! Opasnost odpožara i strujnog udara.• Uređaj mora biti uzemljen.• Provjerite podudaraju li se električnipodaci

F) Функција за набавку (унос новихнамирница)G) Индикатор алармаH) Функција Eco Mode замрзивачаI) Режим Fast FreezeJ) Индикатор температуре у замрзивач

Након нестанка струјеподешена температура јесачувана.Функција додатне влажностиУколико влажност у фрижидеру треба дасе повећа, предлажемо да активират

За искључивање функције пре њеногаутоматског завршетка:1. Притисните дугме Mode да бистеизабрали другу функцију илипритискајте дугме Mode док ненестан

Индикатор аларма наставља да треперисве док се поново не успоставе нормалниуслови, а затим се искључује.Аларм за отворена вратаУколико су врата отворе

Угљени филтер за ваздухВаш уређај поседује угљени филтер изаштитника који се налази на задњем зидукутије за дистрибуцију ваздуха.Овај филтер уклања из

Намештање преграда на вратима21Да би се омогућило смештање паковањахране различитих величина, преграде навратима могу да се поставе наразличитим висин

Преграда са ниском температуромОвај уређај омогућава брзо хлађењехране и уједначенију температуру уфиоци.Преграда са ниском температуром можеда функци

Ова функција се аутоматски искључујепосле неколико сати.Да бисте ручно искључили ову функцију,горе описане кораке следите обрнутимредоследом.Фиока за

Корисни саветиНормални радни звуковиСледећи звукови су нормални за времерада уређаја:• Слабо клокотање и жуборење сазвуком намотавања када се упумпава

постарајте се да ова амблажа будехерметична;• не дозволите да свежа, несмрзнутахрана дође у додир са већ смрзнутимнамирницама, како бисте избеглипорас

odlaganju uređaja kontaktirajtekomunalnu službu.• Nemojte prouzročiti oštećenje dijelovajedinice hlađenja u blizini izmjenjivačatopline.PostavljanjeUP

Прво укључивањеУПОЗОРЕЊЕ! Пре стављањаутикача у утичницу иукључивања уређаја први пут,оставите уређај да усправностоји најмање четири сата. Наовај нач

која ће вам бити достављена уметнута уотвор за истицање.Без одлеђивања замрзивачаСа друге стране, одељак замрзивача овогмодела је типа „без замрзавања

Проблем Могући узрок РешењеНа дисплеју температуресе, уместо бројева,појављује симболквадрата.Проблем са сензоромтемпературе.Обратите се најближемовла

Проблем Могући узрок РешењеКомпресор се не покрећеодмах након притиска наFastFreeze, или наконпромене температуре.То је нормално, ниједошло ни до какв

Проблем Могући узрок РешењеТемпература у уређају јепревише ниска/висока.Регулатор температуреније правилно подешен.Подесите вишу/нижутемпературу.Врата

Техничке информацијеТехнички подациКатегорија производа Тип уређаја Фрижидер - ЗамрзивачТип монтирања СамостојећиДимензије производа Висина 2014 ммШ

ЕКОЛОШКА ПИТАЊАРециклирајте материјале са симболом .Паковање одложите у одговарајућеконтејнере ради рециклирања. Помозитеу заштити животне средине и

прописи. Замењени делови постајувласништво компаније IKEA.Шта ће IKEA учинити да отклонипроблем?Изабрани сервисер компаније IKEAиспитаће производ и од

покривају или превазилазе локалнизахтеви. Међутим, ови услови ни на којиначин не ограничавају права потрошачаописана у локалним прописима.Подручје важ

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

Ugljeni filter isporučuje se u plastičnojvrećici kako bi se očuvalo njegovo trajanje isvojstva. Filtar se mora postaviti iza krilcaprije uključivanja

280154395-A-402014© Inter IKEA Systems B.V. 201421552AA-915791-02

Opis proizvodaPregled proizvoda2 54 7 9111108361Ladica za povrće2Odjeljak s niskom temperaturom3Staklene police4No-frost hlađenje5Stalak za boce6Uprav