IKEA MEDELSTOR Manuel d'utilisateur Page 1

MEDELSTORGBDE

OptionsExtraHygieneThis option provides better hygiene resultsby keeping the temperature at 70 °C for atleast 10 minutes during the last rinsingphase.

not, set the programme selection mode thefollowing way:1. Press and hold RESET until theappliance is in programme selectionmode.The water softenerThe

• The indicators , and are off.• The indicator still flashes.• The display shows the current setting:e.g. = level 5.3. Press repeatedly to cha

AutoOpenAutoOpen improves the drying results withless energy consumption.During the drying phase, thedoor opens automatically andremains ajar.Caution!

The salt containerCaution! Use salt designed fordishwashers only.The salt is used to recharge the resin in thewater softener and to assure good washin

5M A X+ 4 3 2 1 -To adjust thereleased quantity ofrinse aid, turn theselector betweenthe position 1 (thelowest quantity) andthe position 4 (thehig

5If the programmehas a prewashphase, put a smallquantity ofdetergent on theinner part of theappliance door.While using multi-tablets, which contain sa

Do not try to close the appliancedoor within 2 minutes afterAutoOpen automatically opensit, as this may cause damage tothe appliance.If, afterwards, t

• Do not use more than the correctquantity of detergent. Refer to theinstructions on the detergent packaging.What to do if you want to stop using mult

Cleaning the filters1Make sure thatthere are noresidues of food orsoil in or around theedge of the sump.2CBA3To remove filters (B)and (C) turn thehand

ENGLISHPlease refer to the last page of this manual for the full list of IKEAappointed After Sales Service Provider and relative national phonenumbers

Cleaning the spray armsDo not remove the spray arms. If the holesin the spray arms are clogged, removeremaining parts of soil with a thin pointedobjec

Problem and alarm code Possible cause and solutionThe appliance does not fillwith water.The display shows or .• Make sure that the water tap is open.

Problem and alarm code Possible cause and solutionThe salt indicator continuesto stay on after the replen-ishment of the salt container• If after 3 or

Problem Possible cause and solutionThe dishes are wet.• For the best drying performance activate the optionDryPlus and set AutoOpen .• The programme d

Problem Possible cause and solutionDull, discoloured or chippedtableware.• Make sure that only dishwasher-safe items are wash-ed in the appliance.• Lo

For Switzerland:Where should you take your oldequipment?Anywhere that sells newequipment or hand it in to officialSENS collection points or officialSE

caused by excessive lime in the watersupply, damage caused by abnormalenvironmental conditions.• Consumable parts including batteriesand lamps.• Non-f

3. ask for clarification on user manualcontents and specifications of the IKEAappliance.To ensure that we provide you with the bestassistance, please

InhaltsverzeichnisSicherheitshinweise 28Sicherheitsanweisungen 30Gerätebeschreibung 32Bedienfeld 32Programme 33Optionen 34Einstellungen 35Vor der erst

Allgemeine Sicherheit• Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt undähnliche Zwecke vorgesehen, wie z. B.– Bauernhöfe, Personalküchenbereiche in

ENGLISH 4DEUTSCH 28

SicherheitsanweisungenMontageWARNUNG! Nur einequalifizierte Fachkraft darf denelektrischen Anschluss des Gerätsvornehmen.• Entfernen Sie das gesamteVe

WARNUNG! GefährlicheSpannung.• Drehen Sie sofort den Wasserhahn zuund ziehen Sie den Netzstecker aus derSteckdose, wenn derWasserzulaufschlauch beschä

Gerätebeschreibung876541321Unterer Sprüharm2Filter3Typenschild4Klarspülmittel-Dosierer5Reinigungsmittelbehälter6Salzbehälter7Oberer Sprüharm8OberkorbB

9KontrolllampenKontrolllampenKontrolllampe BeschreibungKontrolllampe Klarspülmittel. Sie erlischt während des Programmbetriebs.Kontrolllampe Salz. Sie

Programm Verschmut-zungsgradBeladungProgrammphasen Verbrauchswerte1)Dauer(Min.)Energie-verbrauch(kWh)Wasserver-brauch(l)P545 °CNormaler oderleichter V

Wegen der hohen Temperaturwird AutoOpen ausgeschaltet,wenn das Programm P3 (Schnell)mit der ExtraHygiene Optionkombiniert wird.DryPlusSchalten Sie die

die Spülergebnisse und das Gerätauswirken könnten.Je höher der Mineralgehalt ist, um so härterist das Wasser. Die Wasserhärte wird ingleichwertigen Ei

• Die Kontrolllampen , und erlöschen.• Die Kontrolllampe blinktweiterhin.• Im Display wird die aktuelleEinstellung angezeigt: z. B. =Stufe 5.3.

Ausschalten der SignaltöneDas Gerät muss sich imProgrammwahlmodus befinden.1. Halten Sie zum Aufrufen desBenutzermodus gleichzeitig und gedrückt, bi

3. Drücken Sie zur Änderung derEinstellung: = AutoOpenausgeschaltet.4. Drücken Sie Ein/Aus zum Bestätigen derEinstellung.Vor der ersten Inbetriebn

ContentsSafety information 4Safety instructions 6Product description 7Control panel 8Programmes 8Options 10Settings 10Before first use 13Daily use 15H

5Drehen Sie denDeckel desSalzbehälters imUhrzeigersinn, umden Salzbehälter zuschließen.Vorsicht! Beim Befüllen desSalzbehälters können Wasserund Salz

4. Füllen Sie Reinigungsmittel ein.5. Stellen Sie je nach Beladung undVerschmutzungsgrad das passendeProgramm ein.Verwenden des Reinigungsmittels1 23A

angezeigt wird (zwischen 1 und 24Stunden).Die Kontrolllampe der Zeitvorwahl leuchtetauf.3. Schließen Sie die Gerätetür, um denCountdown zu starten.Wäh

Tipps und HinweiseAllgemeinesDie folgenden Hinweise stellen optimaleReinigungs- und Trocknungsergebnisse imtäglichen Gebrauch sicher, und tragen auchz

6. Schalten Sie dieKlarspülmittelnachfüllanzeige ein.Beladen der KörbeBeispiele für die Beladung derKörbe finden Sie in dermitgelieferten Broschüre.•

Reinigen der Filter1Achten Sie darauf,dass sich keineLebensmittelresteoderVerschmutzungen inoder um den Randder Wannebefinden.2CBA3Zum Entfernen derFi

3Reinigen Sie denFilter desZulaufschlauchs.4Reinigen der SprüharmeBauen Sie die Sprüharme nicht aus. Falls dieLöcher in den Sprüharmen verstopft sind,

Störung und Alarmcode Mögliche Ursache und AbhilfeDas Gerät lässt sich nichteinschalten.• Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker in die Netz-stec

Störung und Alarmcode Mögliche Ursache und AbhilfeAus der Gerätetür tritt einwenig Wasser aus.• Das Gerät ist nicht ausgerichtet. Schrauben Sie dieSch

Die Spül- und Trocknungsergebnisse sind nicht zufriedenstellendStörung Mögliche Ursache und AbhilfeNicht zufriedenstellende Spü-lergebnisse.• Siehe „T

General Safety• This appliance is intended to be used in household andsimilar applications such as:– farm houses; staff kitchen areas in shops, office

Störung Mögliche Ursache und AbhilfeUngewöhnliche Schaumbil-dung während des Spülgangs.• Verwenden Sie ausschließlich speziell für Geschirrspü-ler bes

Siehe „Vor der erstenInbetriebnahme“, „TäglicherGebrauch“ oder „Tipps undHinweise“ bezüglich anderermöglicher Ursachen.Technische DatenProduktbezeichn

IKEA GarantieWie lang ist die IKEA Garantie gültig?Diese Garantie ist für (5) fünf Jahre gültigab dem Originalkaufdatum Ihres Gerätesbei IKEA; sollte

• Versehentliche Beschädigung durchFremdobjekte der Substanzen undReinigung oder Loslösen von Filtern,Drainagesystemen oderReinigungsmittel-Schubladen

speziellen IKEA Küchenmöbel. DerKundendienst kann keine Fragenbeantworten zu:• der gesamten IKEAKücheninstallation;• Anschlüsse an die Elektrik (falls

Country Phone number Call Fee Opening timeBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen Belgique Tarif des appels nationaux

156913850-A-212017© Inter IKEA Systems B.V. 201721552AA-2003843-1

Safety instructionsInstallationWarning! Only a qualifiedperson must install thisappliance.• Remove all the packaging.• Do not install or use a damaged

• Dishwasher detergents are dangerous.Obey the safety instructions on thedetergent packaging.• Do not drink and play with the water inthe appliance.•

When AutoOpen is activatedduring the drying phase, theprojection on the floor may notbe completely visible. To see ifthe cycle has ended, check thecon

Programme Degree of soilType of loadProgramme pha-sesConsumption values1)Duration(min)Energy(kWh)Water(l)P2 3)70 °CHeavy soilCrockery, cut-lery, pots