IKEA RENGÖRA 20299382 Manuel d'utilisateur

RENGÖRAGBDE

German degrees(°dH)French degrees(°fH)mmol/l Clarke de-greesWater softener level<4 <7 <0.7 < 51 2)1) Factory setting.2) Do not use salt at

5. Start a programme to remove anyprocessing residuals that can still beinside the appliance. Do not usedetergent and do not load the baskets.When you

3+-M A X45M A X+ 4 3 2 1 -To adjust thereleased quantity ofrinse aid, turn theselector betweenposition 1 (lowestquantity) andposition 4 (highestqu

3APut the detergent orthe multi-tablet incompartment (A).4BIf the programmehas a prewashphase, put a smallquantity ofdetergent incompartment (B).5When

When the countdown is completed, theprogramme starts.Opening the door while the applianceoperatesIf you open the door while a programme isrunning, the

Using salt, rinse aid and detergent• Only use salt, rinse aid and detergent fordishwasher. Other products can causedamage to the appliance.• The rinse

Care and cleaningWarning! Before maintenance,deactivate the appliance anddisconnect the mains plug fromthe main socket.Dirty filters and clogged spray

Cleaning the filter of the inlet hose1Close the water tap.2ADisconnect the hose.Turn the fastener Aclockwise.3Clean the filter ofthe inlet hose.4Clean

Problem and alarm code Possible solutionYou cannot activate the appliance.• Make sure that the mains plug is connected tothe mains socket.• Make sure

For alarm codes not described in the table,contact an Authorised Service Centre.The washing and drying results are not satisfactoryProblem Possible ca

ENGLISHPlease refer to the last page of this manual for the full list of IKEAappointed After Sales Service Provider and relative national phonenumbers

Problem Possible cause and solutionTraces of rust on cutlery.• There is too much salt in the water used for washing.Refer to "The water softener&

Electrical connection 1)Voltage (V) 220 - 240Frequency (Hz) 50Water supply pressure Min. / max. bar (MPa) 0.5 (0.05) / 8 (0.8)Water supplyCold water o

The guarantee covers faults of theappliance, which have been caused byfaulty construction or material faults fromthe date of purchase from IKEA. Thisg

How country law appliesThe IKEA guarantee gives You specific legalrights, which covers or exceed localdemands. However these conditions do notlimit in

InhaltsverzeichnisSicherheitshinweise 24Sicherheitsanweisungen 26Gerätebeschreibung 27Bedienfeld 28Programme 28Einstellungen 29Vor der ersten Inbetrie

Allgemeine Sicherheit• Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt undähnliche Zwecke vorgesehen, wie z. B.– Bauernhöfe, Personalküchenbereiche in

SicherheitsanweisungenMontage• Entfernen Sie das gesamteVerpackungsmaterial.• Montieren Sie ein beschädigtes Gerätnicht und benutzen Sie es nicht.• St

Wasserzulaufschlauch beschädigt ist.Wenden Sie sich für den Austausch desWasserzulaufschlauchs an denautorisierten Kundendienst.Gebrauch• Setzen oder

Bedienfeld1 32 41Taste „Ein/Aus“2Programmwahltasten3Taste Delay4KontrolllampenKontrolllampenKontrolllampe BeschreibungKontrolllampe Programmende.Kontr

Programm Verschmut-zungsgradBeladungProgrammphasen Verbrauchswerte1)Dauer(Min.)Energie-verbrauch(kWh)Wasserver-brauch(l)3)Vor kurzem be-nutztes Geschi

ENGLISH 4DEUTSCH 24

Einstellen des ProgrammwahlmodusDas Gerät befindet sich imProgrammwahlmodus, wenn nur dieProgrammkontrolllampe leuchtet.Wenn Sie das Gerät einschalt

Wasserenthärterstufe ein, damit dieSalznachfüllanzeige nicht ausgeschaltetwird.Multi-Reinigungstabletten eignensich nicht zum Enthärten vonhartem Wass

3. Füllen Sie den Klarspülmittel-Dosierer.4. Öffnen Sie den Wasserhahn.5. Starten Sie ein Programm, umFertigungsrückstände, die sichmöglicherweise noc

3+-M A X45M A X+ 4 3 2 1 -Sie können dieZugabemenge desKlarspülmittelseinstellen, indem Sieden entsprechendenRegler zwischenPosition 1 (geringsteM

Verwenden des Reinigungsmittels1 23AFüllen Sie dasReinigungsmittel einoder legen Sie dieMulti-Tablette indas Fach (A).4BWenn dasProgramm einenVorspülg

Die entsprechende Programmkontrolllampeleuchtet auf.4. Schließen Sie die Gerätetür, um dasProgramm zu starten.Starten eines Programms mit Zeitvorwahl1

oder wählen Sie ein Programm mitVorspülgang.• Nutzen Sie die Körbe immer ganz aus.• Wenn Sie das Gerät beladen, achten Siedarauf, dass das Geschirr ko

• Die Filter sind sauber undordnungsgemäß eingesetzt.• Der Deckel des Salzbehälters ist festgeschlossen.• Die Sprüharme sind nicht verstopft.• Geschir

3Zum Entfernen derFilter (B) und (C)drehen Sie denHebel gegen denUhrzeigersinn undheben Sie die Filterheraus. Ziehen Siedie Filter (B) und (C)auseinan

Reinigung des Geräteinnenraums• Reinigen Sie das Gerät und dieGummidichtung der Tür sorgfältig miteinem weichen, feuchten Tuch.• Wenn Sie regelmäßig K

ContentsSafety information 4Safety instructions 5Product description 7Control panel 7Programmes 8Settings 9Before first use 10Daily use 12Hints and ti

Problem und Alarmcode Mögliche AbhilfeEs läuft kein Wasser in das Gerät.• Die Kontrolllampe Programmendeblinkt einmal.• Der Signalton ertönt einmal.•

Die Spül- und Trocknungsergebnisse sind nicht zufriedenstellend.Störung Mögliche Ursache und AbhilfeNicht zufriedenstellende Spü-lergebnisse.• Siehe „

Störung Mögliche Ursache und AbhilfeRostspuren am Besteck.• Das Spülwasser enthält zu viel Salz. Siehe „Wasseren-thärter“.• Silber- und Edelstahlbeste

Technische DatenProduktbezeichnung Voll integrierter GeschirrspülerAbmessungen Breite/Höhe/Tiefe (mm) 596 / 818 - 898 / 555Elektrischer Anschluss 1)Sp

Welche Geräte sind nicht durch die IKEA(5) Fünfjahresgarantie abgedeckt?Die Geräte-Serie LAGAN und alle Geräte,die vor dem 1. August 2007 bei IKEAgeka

oder das autorisierteKundendienstpersonal unsererVertragspartner ausgeführt wurden,oder Fälle, in denen keine Originalteileverwendet wurden.• Reparatu

Wie können Sie uns erreichen, wenn Sieuns benötigen?Auf der letzten Seite dieser Broschürefinden Sie eine vollständige Liste mitoffiziellen IKEA Kunde

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

156909680-A-392016© Inter IKEA Systems B.V. 201621552AA-1402742-4

– farm houses; staff kitchen areas in shops, offices and otherworking environments;– by clients in hotels, motels, bed & breakfast and otherreside

• Do not use multi-plug adapters andextension cables.• Make sure not to cause damage to themains plug and to the mains cable.Should the mains cable ne

Product description876541321Lower spray arm2Filters3Rating plate4Rinse aid dispenser5Detergent dispenser6Salt container7Upper spray arm8Upper basketCo

ProgrammesProgramme Degree of soilType of loadProgramme pha-sesConsumption values1)Duration(min)Energy(kWh)Water(l)2)Heavy soilCrockery, cut-lery, pot

SettingsProgramme selection mode and usermodeWhen the appliance is in programmeselection mode it is possible to set aprogramme and to enter the user m