IKEA SVALNA146 Manuel d'utilisateur

SVALNAHRSIRS

Ovaj uređaj prodaje se uFrancuskoj. U skladu sodredbama koje vrijede u ovojdržavi, mora biti isporučen sposebnim uređajem (pogledajtesliku) koji se po

Savjeti za hlađenje svježe hraneZa postizanje najboljih rezultata:• nemojte pohranjivati toplu hranu iliisparive tekućine u hladnjaku• nemojte pokriva

Odleđivanje hladnjakaInje se automatski uklanja s isparivačapretinca hladnjaka svaki put kada se motorkompresora zaustavi tijekom normalneuporabe. Oto

Problem Mogući uzrok RješenjeSvjetlo ne radi. Svjetlo je u stanju priprav-nosti.Zatvorite i otvorite vrata.Svjetlo pećnice nije isprav-no.Pogledajte p

Ako ni nakon vršenja gorenavedenih provjera vaš uređajjoš uvijek ne radi ispravno,kontaktirajte ovlašteni servis.Popis možete naći na kraju ovogpriruč

Sustav odmrzavanja Hladnjak automatskiPotrošnja 0,337 kWh/24 hRazina buke 38 dB (A)Energetska klasa A+Napon 230 - 240 VFrekvencija 50 HzTehnički poda

smjernice EU (br. 99/44/EZ) i važeći lokalnipropisi. Zamijenjeni dijelovi postajuvlasništvo tvrtke IKEA.Što će IKEA učiniti kako bi riješilaproblem?Ov

Za uređaje kupljene u nekoj od zemalja EUi transportirane u drugu zemlju EU, uslugaservisa pružit će se u okviru uvjeta jamstvakoji su uobičajeni u no

BRIGA ZA OKOLIŠReciklirajte materijale koji na sebi imajuoznaku . Ambalažu za recikliranjeodložite u prikladne spremnike. Pomozite uzaštiti okoliša i

KazaloNavodila za varno uporabo 19Varnostne informacije 20Namestitev 22Opis izdelka 23Delovanje 23Prva uporaba 24Vsakodnevna uporaba 24Namigi in nasve

• Prezračevalne odprtine na ohišju naprave ali vgradnikonstrukciji naj ne bodo ovirane.• Za odtaljevanje ne uporabljajte mehanskih priprav ali drugihs

• Preverite, ali so električni podatki naploščici za tehnične navedbe skladni zelektrično napeljavo. Če niso, seposvetujte z električarjem.• Vedno upo

NamestitevOPOZORILO! Oglejte sipoglavja o varnosti.Mesto namestitveZa namestitev si oglejte navodilaza montažo.Za zagotovitev najboljšega delovanjanap

Opis izdelkaPregled izdelka1 2 3 4 579 861Stekleni pokrov predala2Steklene police3Upravljalna enota in lučka4Prostor za mlečne izdelke s pokrovom5Prem

POZOR! Če je temperaturaokolja visoka ali je napravapovsem napolnjena innastavljena na najnižjotemperaturo, lahko neprestanodeluje, zaradi česar na za

Ta naprava je na prodaj vFranciji. V skladu s predpisi, kiveljajo v tej državi, moravključevati posebno napravo(glej sliko), nameščeno vspodnjem preda

• v hladilniku ne shranjujte toplih živil alihlapljivih tekočin,• živila pokrijte ali zavijte, še posebej, čeimajo močan vonj,• živila shranite tako,

Odtaljevanje hladilnikaMed običajno uporabo se ob vsakizaustavitvi kompresorja ivje samodejnoodtaja z izparilnika v hladilnem prostoru.Odtajana voda o

Težava Možen vzrok RešitevLuč ne sveti. Luč je v stanju pripravlje-nosti.Zaprite in odprite vrata.Luč je okvarjena. Oglejte si »Zamenjava žarnice«.Kom

Če po opravljenih zgornjihpregledih naprava še vedno nedeluje pravilno, se obrnite naservisno službo. Seznam najdetena koncu tega priročnika.Zamenjava

HRVATSKI 4SLOVENŠČINA 19СРПСКИ 34

Poraba energije 0,337 kWh/24 hRaven hrupa 38 dB (A)Energijski razred A+Napetost 230 - 240 VFrekvenca 50 HzTehnični podatki se nahajajo na ploščici zat

Serijo naprav, imenovano LAGAN, innaprave, kupljene v trgovinah IKEA pred 1.avgustom 2007.Kdo izvaja servisna dela?Ponudnik servisnih storitev podjetj

zamenja napravo pod pogoji tegarancije, bo ponudnik servisnih storitevali njegov pooblaščeni servisni partnerponovno namestil popravljeno napravoali p

naprave, se obrnite na klicni center našenajbližje IKEINE trgovine. Preden stopite vstik z nami, priporočamo, da natančnopreberete dokumentacijo napra

СадржајИнформације о безбедности 34Упутства о безбедности 35Инсталација 37Опис производа 38Руковање 38Прва употреба 39Свакодневна употреба 39Корисни с

– Од стране клијената у хотелима, мотелима, пансионимаи другим окружењима стационарног типа• Отвори за вентилацију, у кућишту уређаја или у просторуза

сувише хладна, као што су грађевинскидодаци, гараже или вински подруми.• Када померате уређај, подигнитепредњу ивицу да се не би изгребаопод.Струјни п

обавља одржавање и пуњење овејединице.• Редовно проверавајте отвор уређаја и,уколико је потребно, очистите га.Уколико је овај отвор запушен,отопљена в

карактеристикама одговарајувредностима ваше кућне електричнемреже.Уређај мора да буде уземљен. У овесврхе обезбеђен је кабл за напајањеелектричном ене

Средња вредност температуреје обично најподеснија. Ипак,тачно подешавање треба да сеодабере имајући у виду датемпература унутар уређајазависи од:• соб

SadržajInformacije o sigurnosti 4Sigurnosne upute 5Postavljanje 7Opis proizvoda 8Rad uređaja 8Prva uporaba 9Svakodnevna uporaba 9Savjeti 10Čišćenje i

Индикатор температуреОвај уређај се продаје уФранцуској. У складу саважећим законима у тој земљи,он мора да се испоручи саспецијалним делом (види слик

постављен на ниску температуру ауређај је у потпуности напуњеннамирницама, може да се деси дакомпресор ради без прекида,стварајући иње или лед наиспар

УПОЗОРЕЊЕ! Када помератеуређај, подигните предњуивицу да се не би изгребао под.Уређај треба редовно чистити:1. Очистите унутрашњост и приборетоплом во

Проблем Могући узрок Решење Кабл није правилноутакнут у зидну утичницу.Правилно утакните утикач узидну утичницу. Нема напона у зиднојутичници.Прикљу

Проблем Могући узрок РешењеТемпература у уређају јепревише ниска/висока.Регулатор температуреније правилно подешен.Подесите вишу/нижутемпературу.Врата

Затварање врата1. Очистите заптиваче на вратима.2. Ако је потребно, подесите врата.Погледајте упутства за склапање.3. Ако је потребно, замените оштеће

IKEA ГАРАНЦИЈАКолико дуго важи IKEA гаранција?Ова гаранција важи пет (5) година оддатума када сте купили ваш уређај укомпанији IKEA, изузев за уређаје

сијалица и поклопаца сијалица,екрана, дугмади, кућишта и деловакућишта. Изузев у случајевима када јемогуће доказати да су таква оштећењанастала услед

Како да дођете до нас ако вам јепотребна наша услугаМолимо вас да погледате последњустраницу овог упутства на којој ћете наћикомплетан списак именован

Country Phone number Call Fee Opening timeBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen Belgique Tarif des appels nationaux

– Klijenti hotela, motela, bed&breakfast ustanova i drugihvrsta smještaja• Ventilacijski otvori na kućištu uređaja ili ugradbenomelementu ne smiju

СРПСКИ 50*

СРПСКИ 51

211622155-A-152014© Inter IKEA Systems B.V. 201421552AA-1082384-1

Spajanje na električnu mrežuUPOZORENJE! Opasnost odpožara i strujnog udara.• Uređaj mora biti uzemljen.• Sva spajanja na električnu mrežu trebaizvršit

• Nemojte prouzročiti oštećenje dijelovajedinice hlađenja u blizini izmjenjivačatopline.PostavljanjeUPOZORENJE! Pogledajtepoglavlja sa sigurnosnimuput

Opis proizvodaPregled proizvoda1 2 3 4 579 861Stakleni poklopac ladice2Staklene police3Kontrolna jedinica i svjetlo4Odjeljak za mliječne proizvode spo

Pozor! Ako je temperatura uprostoriji visoka ili je uređajpotpuno pun i postavljen nanajnižu temperaturu, on moženeprekidno raditi pa se nastražnjoj s