IKEA LAGANOV Manuel d'utilisateur

LAGANSKLT

1. Potiahnite a podržte rukoväť detskejpoistky nahor ako je zobrazené naobrázku.2. Dvierka otvorte.Dvierka rúry zatvorte bez potiahnutiazápadky detske

Funkcia ohre-vuPoužitieEKO pečenieTáto funkcia je určená naúsporu energie počas pe-čenia. Pokyny ohľadompečenia nájdete v kapitole„Rady a tipy“, EKO p

Doplnkové funkcieChladiaci ventilátorAk je rúra zapnutá, automaticky sa aktivujechladiaci ventilátor, aby udržal povrch rúrychladný. Ak rúru vypnete,

Tabuľka pečeniaMnožstvo(kg)Pokrm Funkcia Úroveň v rú-reTeplota (°C) Čas (min)1 Bravčové/jahňacie 2 180 110 - 1301 Teľacie/hovädzie 2 190 70 - 1001.2 K

Pokrm Príslušenstvo Teplota (°C) Úroveň v rú-reČas (min)Sladké rožky,12 kusovplech na pečenie alebopekáč na odkvapkávanietuku180 2 35 - 40Rožky, 9 kus

Pokrm Príslušenstvo Teplota (°C) Úroveň v rú-reČas (min)Šašlík, 0,5 kg plech na pečenie alebopekáč na odkvapkávanietuku200 3 25 - 35Sušienky, 16 ku-so

Príslušenstvo Veľkosť ObrázokPanvica na pizzu, tmavá,matná28 cm priemerZapekacia forma, tmavá,matná26 cm priemerZapekacia forma, kera-mická8 cm prieme

Pokrm Funkcia Príslušen-stvoÚroveňv rúreTeplota(°C)Čas (min) PoznámkyPiškótovýkoláčTradičnépečenie(horný adolnýohrev)Drôtenýrošt2 170 35 - 45 Použite

Odolné nečistoty odstráňte špeciálnymčistiacim prostriedkom pre rúry na pečenie.Ak máte príslušenstvo s nelepivýmpovrchom, nečistite ho agresívnymipro

590°Uvoľnite blokovacísystém, aby sa dalivybrať vnútornésklenené panely.Otočte obe úchytkyo 90°.6Vyberte úchytky zich lôžok.721Sklenený panelnajprv op

SLOVENSKYPozrite si poslednú stranu tohto návodu, kde nájdete kompletnýzoznam autorizovaných stredísk poverených spoločnosťou IKEA apríslušné telefónn

Riešenie problémovVAROVANIE! Pozrite si kapitolyohľadne bezpečnosti.Čo robiť, keď...Problém Možné príčiny RiešenieRúra sa nezohrieva. Rúra je vypnutá.

Technické údajeTechnické údajeRozmery (vnútorné)ŠírkaVýškaHĺbka408 mm329 mm417 mmPlocha plechu na pečenie 1140 cm²Horný ohrevný článok 800 WDolný ohre

Úspora energieRúra má funkcie, ktoré vámpomôžu usporiť energiu prikaždodennom pečení.Všeobecné radyUistite sa, že sú dvierka rúry počasprevádzky rúry

nevzťahuje táto záruka?" Počas dobyplatnosti záruky budú náklady naodstránenie porúch, napr. opravy,náhradné diely, prácu a dopravu, hradenéza po

opravený spotrebič alebo nainštalujenahradený, podľa potreby.Toto obmedzenie sa nevzťahuje sabezporuchovú prácu vykonávanúodborníkom použitím našich o

si pozorne prečítajte dokumentáciuspotrebiča.SLOVENSKY 25

TurinysSaugos informacija 26Saugos instrukcijos 27Įrengimas 30Gaminio aprašymas 30Prieš naudodami pirmąkart 31Kasdienis naudojimas 31Priedų naudojimas

• Neleiskite vaikams ir naminiams gyvūnams būti šaliaprietaiso, kai jis veikia arba vėsta. Neuždengtos dalys būnaįkaitę.• Jeigu prietaise yra apsaugos

mūvėkite apsaugines pirštines ir avėkiteuždarą avalynę.• Netraukite šio prietaiso už rankenos.• Būtina paisyti minimalių atstumų iki kitųprietaisų ir

– nedėkite tiesiai ant prietaiso dugnoaliuminio folijos;– nepilkite vandens tiesiai į karštąprietaisą.– nelaikykite prietaise drėgnųpatiekalų ir maist

SLOVENSKY 4LIETUVIŲ 26

ĮrengimasĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius.ĮrengimasKaip įrengti, žr. surinkimoinstrukciją.Elektros įrengimasĮSPĖJIMAS! Elektrą prijungtiprivalo tik kvali

Priedai• Grotelės x 1Virtuvės reikmenims, pyragų formoms,prikaistuviams.• Kepimo skarda x 1Pyragams ir sausainiams kepti.Prieš naudodami pirmąkartĮSPĖ

Kaitinimo funkcijos nustatymas1. Kad pasirinktumėte kaitinimo funkciją,pasukite kaitinimo funkcijų rankenėlę.2. Pasukite valdymo rankenėlę, kadpasirin

Kepimo skarda:Įstumkite kepimo skardą tarp lentynosatramos kreipiamųjų laikiklių.Papildomos funkcijosAušinimo ventiliatoriusKai orkaitė veikia, aušini

pan.) jūsų prikaistuviams, receptams irkiekiams, kai gaminate šiuo prietaisu.Kepimo lentelėKiekis(kg)Patiekalas Funkcija LentynospadėtisTemperatūra(°C

Patiekalas Pagalbiniai reikmenys Temperatūra(°C)LentynospadėtisLaikas (min.)Saldžios bande-lės, 12 vnt.kepimo skarda arba giliskarda180 2 35 - 40Bande

Patiekalas Pagalbiniai reikmenys Temperatūra(°C)LentynospadėtisLaikas (min.)Migdoliniai sau-sainiai, 20 vnt.kepimo skarda arba giliskarda180 2 40 - 45

Pagalbiniai reikmenys Dydis NuotraukosKepimo indas, tamsus, ne-atspindintis26 cm skersmensApkepų indeliai, kerami-niai8 cm skersmens, 5 cmaukščio To

Patiekalas Funkcija Pagalbi-niai reik-menysLenty-nos pa-dėtisTempe-ratūra(°C)Laikas (min.) PastabosTrapiostešlos ke-piniaiTradiciniskaitinimas(viršuti

Nerūdijančiojo plieno ar aliuminioorkaitėsOrkaitės dureles valykite tik drėgna šluostear kempine. Nusausinkite minkštu audiniu.Nenaudokite plieno viln

ObsahBezpečnostné informácie 4Bezpečnostné pokyny 5Inštalácia 8Popis výrobku 9Pred prvým použitím 9Každodenné používanie 10Používanie príslušenstva 11

590°Atlaisvinkitefiksavimomechanizmą irištraukite vidinęstiklo plokštę.Pasukite dufiksatorius 90°kampu.6Ištraukite fiksatoriusiš jų lizdų.721Pirmiausi

Trikčių šalinimasĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius.Ką daryti, jeigu...Problema Galima priežastis Atitaisymo būdasOrkaitė nekaista. Orkaitė yra išjungta. Į

Techniniai duomenysTechniniai duomenysMatmenys (vidiniai)PlotisAukštisIlgis408 mm329 mm417 mmKepimo skardos plotas 1140 cm²Viršutinis kaitinamasis ele

Energijos taupymasOrkaitėje yra savybių, kuriosjums padeda taupyti energijąkasdien ruošiant maistą.Bendri patarimaiPatikrinkite, ar orkaitės durelės y

gaminio pirkimo iš „IKEA“ datos. Šigarantija galioja tik tuo atveju, jeigugaminiai naudojami namų ūkyje. Išimtysišdėstytos skyriuje „Kam negalioja šig

įrengia prietaisą arba, jeigu reikia,įrengia pakeistą naują prietaisą.Šis apribojimas negalioja nepriekaištingamdarbui, atliktam kvalifikuoto speciali

IŠSAUGOKITE PIRKIMO ČEKĮ!Tai jūsų pirkimo įrodymas, kurioreikia, norint, kad galiotų šigarantija. Atkreipkite dėmesį,kad perkant prietaisus, čekyjetai

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

867341469-A-132018© Inter IKEA Systems B.V. 201821552AA-2049120-1

• Nedovoľte deťom ani domácim zvieratám priblížiť sa kspotrebiču, keď pracuje alebo keď sa chladí. Prístupné častisú horúce.• Ak má spotrebič detskú p

používajte ochranné rukavice a uzavretúobuv.• Spotrebič neťahajte za rukoväť.• Dodržiavajte požadovanú minimálnuvzdialenosť od iných spotrebičov anáby

VAROVANIE! Hrozínebezpečenstvo poškodeniaspotrebiča.• Aby ste predišli poškodeniu alebozmene farby smaltu:– nádoby na pečenie ani iné predmetyneklaďte

• Prívodný elektrický kábel odrežte blízkopri spotrebiči a zlikvidujte ho.• Odstráňte dvierka, aby ste zabrániliuviaznutiu detí a domácich zvierat vsp

Popis výrobkuCelkový prehľad12 3 45789123461Ovládací panel2Ovládač funkcií ohrevu3Otočný ovládač4Ukazovateľ teploty5Vetracie otvory chladiaceho ventil