IKEA ISANDE Manuel d'utilisateur

ISANDEGRNL

ΛειτουργίαΠίνακας χειριστηρίων17843 2561Οθόνη2Κουμπί αύξησης θερμοκρασίαςκαταψύκτη3Κουμπί μείωσης θερμοκρασίαςκαταψύκτη4Κουμπί OK5Κουμπί Λειτουργία6Κο

2. Μετά από μερικά δευτερόλεπτα,ενδέχεται να τεθεί σε λειτουργία οηχητικός συναγερμός.Για πληροφορίες σχετικά με τη σίγασητου συναγερμού, ανατρέξτε στ

Μπορείτε να ενεργοποιήσετεοποιαδήποτε λειτουργίαοποιαδήποτε στιγμή και να τηναπενεργοποιήσετε πιέζοντας τοκουμπί 5 Λειτουργία αρκετέςφορές μέχρι να μη

Η λειτουργία απενεργοποιείταιμεταβάλλοντας την καθορισμένηθερμοκρασία για τον καταψύκτη.Λειτουργία Κλείδωμα Ασφαλείας γιαΠαιδιάΕνεργοποιήστε τη Λειτου

προηγούμενης διακοπής ρεύματος ή επειδήείναι ανοικτή η πόρτα) υποδεικνύεται μεηχητικό συναγερμό και με τις ενδείξειςσυναγερμού και θερμοκρασίας καταψύ

Η συσκευή αυτή πωλείται στηΓαλλία.Σύμφωνα με τους κανονισμούςπου ισχύουν στη χώρα αυτή,πρέπει να παρέχεται με μια ειδικήδιάταξη (βλ. εικόνα)τοποθετημέ

Τοποθέτηση των ραφιών της πόρταςΓια να είναι δυνατή η αποθήκευσησυσκευασιών τροφίμων διαφόρων μεγεθών,τα ράφια της πόρτας μπορούν νατοποθετούνται σε δ

καθώς και για τη μακροχρόνια αποθήκευσηκατεψυγμένων τροφίμων και προϊόντωνβαθιάς κατάψυξης.Για να καταψύξετε φρέσκα τρόφιμα,ενεργοποιήστε τη Λειτουργί

1. Γεμίστε τον δίσκο με νερό.2. Τοποθετήστε τον δίσκο στον θάλαμο τουκαταψύκτηΠΡΟΣΟΧΗ! Μη χρησιμοποιείτεμεταλλικά αντικείμενα για τηναφαίρεση του δίσκ

στην πόρτα ή (αν διατίθεται) στη σχάραμπουκαλιών.Συμβουλές κατάψυξης• Καταψύχετε μόνο πρώτης ποιότητας,φρέσκα και καλά καθαρισμένα τρόφιμα.• Για πιο α

ΕΛΛΗΝΙΚΑΑνατρέξτε στην τελευταία σελίδα του παρόντος εγχειριδίου για τονπλήρη κατάλογο των διορισμένων Παρόχων Τεχνικής Υποστήριξηςτης IKEA και για σχ

ΠΡΟΣΟΧΗ! Μη χρησιμοποιείτεαπορρυπαντικά ή σκόνες πουχαράσσουν, χλωρίνη ήκαθαριστικά που έχουν ως βάσητο πετρέλαιο καθότικαταστρέφουν το φινίρισμα.Περι

ΠΡΟΣΟΧΗ! Εάν επιθυμείτε ησυσκευή να παραμείνειενεργοποιημένη, ζητήστε απόκάποιο άτομο να ελέγχει τονθάλαμο κατά διαστήματα, ώστενα μη χαλάσουν τα τρόφ

Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΛύσηΕίναι ενεργοποιημένος έναςηχητικός ή οπτικός συναγερ-μός.Η θερμοκρασία στη συ-σκευή είναι πολύ υψηλή.Επικοινωνήστε με πιστοπ

Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΛύσηΟ συμπιεστής λειτουργείσυνεχώς.Η Λειτουργία Νέες προμή-θειες είναι ενεργοποιημέ-νη.Ανατρέξτε στην ενότητα «Λει-τουργία Νέες

Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΛύσηΗ ένδειξη DEMO εμφανίζε-ται στην οθόνη.Η συσκευή βρίσκεται σεκατάσταση επίδειξης.Κρατήστε πατημένο το OK για10 δευτερόλεπτα

Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΛύσηΥπάρχει πολύ νερό από τησυμπύκνωση στο πίσω τοί-χωμα του ψυγείου.Η πόρτα δεν είχε κλείσειεντελώς.Βεβαιωθείτε ότι η πόρτα έχε

Ψυγείο 192 λίτραΚαταψύκτης 61 λίτραΣύστημα απόψυξηςΨυγείο αυτόματοΚαταψύκτης αυτόματοΒαθμολογία αστεριώνΧρόνος ανόδου 21 ώρεςΧωρητικότητα κατάψυξης 10

ΕΓΓΥΗΣΗ IKEAΓια πόσο χρόνο ισχύει η εγγύηση IKEA;Αυτή η εγγύηση ισχύει για 5 έτη από τηναρχική ημερομηνία αγοράς της συσκευήςσας στην IKEA. Ως αποδεικ

καλύμματα λαμπτήρων, οθόνες,διακόπτες, κελύφη και τμήματα κελυφών.Από αυτές τις φθορές εξαιρούνται όσεςαποδεικνύεται ότι έχουν προκληθεί απόσφάλματα τ

εκτελούνται από εξουσιοδοτημένοτεχνικό προσωπικό.3. να ζητήσετε διευκρινίσεις για τοεγχειρίδιο χρήστη και για τιςπροδιαγραφές της συσκευής της IKEA.Γι

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 4NEDERLANDS 30

InhoudsopgaveVeiligheidsinformatie 30Veiligheidsvoorschriften 32Montage 34Beschrijving van het product 35Bediening 36Dagelijks gebruik 40Aanwijzingen

Algemene veiligheid• Dit apparaat is bedoeld voor gebruik in huishoudelijke ensoortgelijke toepassingen, zoals:– Boerderijen, personeelskeukens in win

VeiligheidsvoorschriftenInstallatieWAARSCHUWING! Alleen eenerkende installatietechnicus maghet apparaat installeren.• Verwijder alle verpakkingsmateri

Het apparaat bevat ontvlambaargas, isobutaan (R600a), een aardgas meteen hoge ecologische compatibiliteit. Zorgervoor dat u het koelcircuit dat isobu

MontageWAARSCHUWING! Raadpleegde hoofdstukken Veiligheid.LocatieRaadpleeg de montage-instructies voor de installatie.Installeer, om de beste prestatie

Beschrijving van het product11109875621 341Koelventilator met ledlampje2Bedieningspaneel3Flessenrek4Zuivelvak met klepje5Deurvakken6Groentelades7Fless

BedieningBedieningspaneel17843 2561Scherm2Toets voor het verhogen van detemperatuur in de vriezer3Toets voor het verlagen van detemperatuur in de vrie

Zie 'Alarm hoge temperatuur' voorinformatie over het resetten van hetalarm.Als "DEMO" verschijnt op het display,staat het apparaat

Boodschappen-functieAls u op hetzelfde moment een grotehoeveelheid warm voedsel, bijvoorbeeld nahet doen van de boodschappen, in dekoelkast wilt plaat

Het indicatielampje Kinderslot wordtgetoond.Om de Kinderslot-functie te deactiveren,herhaalt u de procedure totdat hetindicatielampje Kinderslot verdw

ΠεριεχόμεναΠληροφορίες για την ασφάλεια 4Οδηγίες για την ασφάλεια 6Εγκατάσταση 8Περιγραφή προϊόντος 9Λειτουργία 10Καθημερινή χρήση 14Υποδείξεις και συ

Dagelijks gebruikWAARSCHUWING! Raadpleegde hoofdstukken Veiligheid.AccessoiresEierbakjex1Bakje voor ijsblokjesx2Koudeaccu'sx2TemperatuurweergaveD

Als het rek horizontaal geplaatstis, mogen alleen afgeslotenflessen worden geplaatst.Dit flessenrek kan schuin worden gezet omniet goed afsluitende fl

KoelventilatorHet apparaat activeert zichzelf indiennodig, bijvoorbeeld voor een sneltemperatuurherstel nadat de deur isgeopend of als de omgevingstem

laten werken met de Snelvries--functieingeschakeld.In het geval van onbedoeldeontdooiing, bijvoorbeeld als destroom langer is uitgevallen dande duur d

• Plaats het voedsel zodanig dat de luchter vrijelijk omheen kan circuleren.Tips voor het koelenNuttige tips:• Vlees (alle soorten): in plastic zakken

De toebehoren en onderdelenvan het apparaat zijn nietgeschikt om in een afwasmachinegewassen te worden.De binnenkant schoonmakenVoordat u het apparaat

4. Laat de deur/deuren open staan omonaangename luchtjes te voorkomen.Let op! Als u uw apparaatingeschakeld wilt laten, vraagdan iemand om het zo nu e

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingEr verschijnt een rechthoekigof vierkant symbool in plaatsvan getallen op het tempe-ratuurdisplay.Probleem met de

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingEr loopt water in de koel-kast.Producten verhinderen dathet water in de waterop-vangbak loopt.Zorg ervoor dat de p

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingDe temperatuur in het ap-paraat is te laag/hoog.De functie Snelvries- is in-geschakeld.Raadpleeg “Snelvries- func-

• Φυλάσσετε όλα τα υλικά συσκευασίας μακριά από τα παιδιάκαι απορρίψτε τα κατάλληλα.Γενικές πληροφορίες για την ασφάλεια• Αυτή η συσκευή προορίζεται γ

Producttype Koelkast - VriezerInstallatietype Alleen ingebouwdProductafmetingenHoogte 1772 mmBreedte 540 mmDiepte 549 mmNettovolumeKoelkast 192 LiterV

MilieubeschermingRecycle de materialen met het symbool .Gooi de verpakking in een geschikteverzamelcontainer om het te recyclen. Helpom het milieu en

watertoevoer, schade veroor zaakt doorabnormale omgevingsomstandigheden.• Verbruiksonderdelen, met inbegrip vanbatterijen en lampjes.• Niet-functionel

1. een beroep te doen op deze garantie;2. uitleg te vragen over de installatie vanhet IKEA appa-raat in het daarvoorbedoelde keukenmeubel van IKEA. De

54emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sle

55

222375844-A-462018© Inter IKEA Systems B.V. 201821552AA-2089061-2

Οδηγίες για την ασφάλειαΕγκατάστασηΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ηεγκατάσταση αυτής της συσκευήςπρέπει να εκτελείται μόνο απόκατάλληλα καταρτισμένο άτομο.• Αφαιρέστε

ΧρήσηΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνοςτραυματισμού, εγκαυμάτων,ηλεκτροπληξίας ή πυρκαγιάς. Η συσκευή περιέχει εύφλεκτο αέριο,ισοβουτάνιο (R600a), ένα φυσικό αέρ

• Αφαιρέστε την πόρτα για να αποτραπεί οεγκλεισμός παιδιών ή ζώων μέσα στησυσκευή.• Το κύκλωμα ψυκτικού υγρού και ταμονωτικά υλικά αυτής της συσκευής

συμβουλευθείτε έναν επαγγελματίαηλεκτρολόγο.Σε περίπτωση μη τήρησης των παραπάνωπροφυλάξεων ασφαλείας, ο κατασκευαστήςδεν φέρει καμία ευθύνη.Η συσκευή