IKEA CFS 190W Mode d'emploi Page 1

KYLIGKYLDPLRUTRSK

POLSKI 10Należy regularnie czyścić urządzenie szmatką zwilżoną roztworem ciepłej wody i neutralnego detergentu przeznaczonego do mycia wnętrza chłodz

POLSKI 11Pozwoli to na utrzymanie niskiej temperatury jak najdłużej.W przypadku przerw powyżej 24 godzin.1. Opróżnić komorę zamrażarki i przenieść ż

POLSKI 12Problem Możliwaprzyczyna RozwiązanieUrządzenie pracuje zbyt głośno.(zobacz Uwagi)Urządzenie nie zostałopoprawnie zainstalowane.Sprawdzić, c

POLSKI 13Problem Możliwaprzyczyna RozwiązanieTemperatura w komorach jest zbyt wysoka. Pojawia się zbyt dużo wody.Przyczyny mogą być różne (patrz „Ro

POLSKI 14Problem Możliwaprzyczyna RozwiązanieDrzwi zamykają się lub otwierają niepoprawniePrzyczyny mogą być różne (patrz „Rozwiązania”)Sprawdzić, c

POLSKI 15TechnicaldataUrządzeniewymiary KYLIG KYLDWysokość 1875 1875Szerokość 595 595Głębokość 640 640Pojemnośćchłodziarkinetto(l) 225 226Pojemn

POLSKI 16Informacjedotycząceochronyśrodowiska1.Opakowanie Materiały z opakowania nadają się w 100% do wykorzystania jako surowiec wtórny i są oz

POLSKI 17GWARANCJAIKEAIletrwaokresgwarancjiIKEA?Niniejsza gwarancja obowiązuje przez okres pięciu (5) lat od daty zakupu urządzenia AGD w sklepi

POLSKI 18autoryzowanego partnera serwisowego bądź przypadków niezastosowania części oryginalnych.• Napraw będących następstwem instalacji wykonanych

POLSKI 19PunktyserwisowewyznaczoneprzezIKEA WceluzapewnieniaPaństwuszybkiejobsługiserwisowejnależykorzystaćztelefonówserwisowych,któr

TÜRKÇE 20İlkkullanımdanönceBu cihaz evde kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Cihazınızı en iyi şekilde kullanabilmek için, ürün tanımını ve faydalı ö

TÜRKÇE 21• Uzatma kablolarını veya tekli/çoklu adaptörleri kullanmayın.• Su şebekesine bağlantı yaparken, önceki cihazınıza ait boruyu değil, yeni

TÜRKÇE 22ÜrüntanımıKYLIGSoğutucubölmesi1 Fan içerisindeki ltre 1a fan düğmesi 1b fan kapağı2 Raar3 Lamba4 Şişe rafı5 Bilgi etiketi6 Sebze

TÜRKÇE 23KYLDSoğutucubölmesi1 Raar2 Lamba3 Şişe rafı4 Bilgi etiketi5 Sebze çekmecesi6 Sebzelik ayırıcısı7 Geri çevrilebilir set8 Ayırıcı9

TÜRKÇE 24Cihazın şini prize takınız. Yiyeceklerin muhafazası için ideal sıcaklıklar zaten fabrikada ayarlanmış durumdadır. (MED) Not: Cihaz çalıştır

TÜRKÇE 25TazegıdalarıdondurmaDondurulacak taze gıdaları, dondurucu bölmesindeki üst sepete yerleştirin. Halihazırda dondurulmuş yiyeceklerle doğrud

TÜRKÇE 26Cihazı bir bez ve soğutucu bölmesinin dahili temizliği için uygun, haf deterjanlı ılık su kullanarak periyodik olarak temizleyin. Aşındırıc

TÜRKÇE 27aktarın. Bu tip bir dondurucu veya kullanılabilecek suni buz paketleri yoksa, kolayca bozulabilecek yiyecekleri tüketmeye çalışın.2. Buz ha

TÜRKÇE 28Sorun Olasısebep ÇözümCihaz çok gürültü yapıyor.(bkz. Notlar)Cihaz düzgünkurulmamış.Cihazın sabit (tüm ayakları yerde olmalıdır) durup durm

TÜRKÇE 29Sorun Olasısebep ÇözümBölmelerin içindeki ısı yeterince soğuk değil. Su çok uzun süre akmış görünüyor.Çeşitli sebepleri olabilir (bkz. çözü

POLSKI 4TÜRKÇE 20РУCCКИЙ 33SLOVENSKY 49

TÜRKÇE 30Sorun Olasısebep ÇözümKapılar düzgün bir şekilde açılmıyor ve kapanmıyorÇeşitli sebepleriolabilir (bkz. çözümler)Şunları kontrol edin: - Yi

TÜRKÇE 31TeknikbilgilerÜrünboyutları KYLIG KYLDYükseklik 1875 1875Genişlik 595 595Derinlik 640 640SoğutucuNetHacmi(l) 225 226DondurucuNetHacmi

TÜRKÇE 32Çevreileilgilikonular1.Ambalaj Ambalaj malzemeleri %100 geri dönüşümlüdür ve geri dönüştürme simgesi ile işaretlenmiştir. İmha konusunda

РУCCКИЙ 33ПередпервымиспользованиемДанный прибор предназначен для использования в бытовых условиях. Для того чтобы пользоваться прибором оптимальны

РУCCКИЙ 34КлиматическийклассТемп.окр.среды(°C)Темп.окр.среды(°F)SN От 10 до 32 От 50 до 90N От 16 до 32 От 61 до 90ST От 16 до 38 От 61 до 10

РУCCКИЙ 35ОписаниеприбораKYLIGХолодильнаякамера1 Фильтр в вентиляторе 1a Кнопка включения вентилятора 1b Крышка вентилятора2 Полки3 Лампочка вн

РУCCКИЙ 36KYLDХолодильнаякамера1 Полки2 Лампочка внутреннего освещения3 Полка для бутылок4 Паспортная табличка5 Ящик для овощей и фруктов6 Раз

РУCCКИЙ 37Подсоедините прибор к сети электропитания. Значения температуры, оптимальные для обеспечения сохранности продуктов, уже заданы на заводе-из

РУCCКИЙ 38ЗамораживаниесвежихпродуктовПоместите подлежащие замораживанию продукты в верхнюю корзину морозильной камеры. Не допускайте прямого каса

РУCCКИЙ 39Регулярно выполняйте чистку прибора, пользуясь тряпкой, смоченной в растворе теплой воды с мягким чистящим средством, пригодным для чистки

POLSKI 4PrzedpierwszymużyciemNiniejsze urządzenie zaprojektowano do użytku domowego. W celu optymalnego wykorzystania urządzenia należy uważnie prz

РУCCКИЙ 40продолжительностью до 24 часов. Оставьте обе дверцы прибора закрытыми.Это позволит продуктам внутри холодильника оставаться охлажденными ма

РУCCКИЙ 41Неисправность Возможнаяпричина СпособустраненияШум при работе прибора.(см. Примечания)Неверная установка прибора.Проверьте, устойчиво ли

РУCCКИЙ 42Неисправность Возможнаяпричина СпособустраненияТемпература внутри камер недостаточно низкая. Создается впечатление, что мотор-компрессор

РУCCКИЙ 43Неисправность Возможнаяпричина СпособустраненияДверцы не открываются или не закрываются должным образом.Возможны разные причины (см. “Спо

РУCCКИЙ 44ТехническиехарактеристикиРазмерыприбора KYLIG KYLDВысота 1875 1875Ширина 595 595Глубина 640 640Полезныйобъемхолодильнойкамеры,л225 22

РУCCКИЙ 45Защитаокружающейсреды1.Упаковка Для упаковки прибора используется материал, допускающий 100%-ную вторичную переработку, о чем свидетельс

РУCCКИЙ 46ГАРАНТИЯIKEAСрокдействиягарантииIKEAГарантийный срок на бытовую технику, которая продается под торговой маркой IKEA, составляет пять (5

РУCCКИЙ 47• Умышленные повреждения; повреждения вследствие небрежного обращения, обусловленные невнимательностью, несоблюдением инструкций по эксплу

РУCCКИЙ 48Данные ограничения не распространяются, если установка была произведена квалифицированным специалистом, с использованием оригинальных запас

SLOVENSKY 49PredprvýmpoužitímTento spotrebič je určený na používanie v domácnosti. Na zaručenie čo najlepšieho využitia svojho spotrebiča si pozorn

POLSKI 5KlasaklimatycznaTemp.otocz.(°C)Temp.otocz.(°F)SN Od 10 do 32 Od 50 do 90N Od 16 do 32 Od 61 do 90ST Od 16 do 38 Od 61 do 100T Od 16 do

SLOVENSKY 50KlimatickátriedaTepl.prostr.(°C)Tepl.prostr.(°F)SN Od 10 do 32 Od 50 do 90N Od 16 do 32 Od 61 do 90ST Od 16 do 38 Od 61 do 100T Od

SLOVENSKY 51PopisspotrebičaKYLIGChladiacipriestor1 Filter vo ventilátore 1a tlačidlo ventilátora 1b kryt ventilátora2 Police3 Osvetlenie4 Polic

SLOVENSKY 52KYLDChladiacipriestor1 Police2 Osvetlenie3 Polica na fľaše4 Výrobný štítok5 Zásuvka na ovocie a zeleninu6 Priehradka zásuvky na ov

SLOVENSKY 53Spotrebič zapojte do elektrickej siete. Ideálne teploty na uchovávanie potravín boli nastavené už vo výrobnom závode. (MED)Poznámka: Po z

SLOVENSKY 54ZmrazovaniečerstvýchpotravínVložte potraviny, ktoré chcete zmraziť do hornej zásuvky v mraziacom priestore. Vyhýbajte sa priamemu konta

SLOVENSKY 55Spotrebič pravidelne čistite použitím utierky, pričom ju navlhčite v roztoku vlažnej vody s malým prídavkom neutrálneho saponátu vhodného

SLOVENSKY 56nemáte k dispozícii alebo ak nemáte poruke umelý ľad, snažte sa čo najskôr skonzumovať najmenej trvanlivé potraviny.2. Vyprázdnite nádob

SLOVENSKY 57Problém Možnápríčina RiešenieSpotrebič je mimoriadne hlučný.(pozri Poznámky)Spotrebič nebol nainštalovaný správne.Skontrolujte, či je sp

SLOVENSKY 58Problém Možnápríčina RiešenieVnútorná teplota nie je dostatočne nízka. Ak sa Vám zdá, že voda prúdi príliš dlho.Príčiny môžu byť rôzne (

SLOVENSKY 59Problém Možnápríčina RiešenieDvere sa nezatvárajú alebo neotvárajú správnePríčiny môžu byť rôzne (pozrite si riešenie).Skontrolujte, či:

POLSKI 6OpisurządzeniaKYLIGKomorachłodziarki1 Filtr w wentylatorze 1a przycisk wentylatora 1b pokrywa wentylatora2 półki3 oświetlenie4 półka na

SLOVENSKY 60TechnickéúdajeRozmeryvýrobku KYLIG KYLDVýška 1875 1875Šírka 595 595Hĺbka 640 640Čistýobjem,chladnička(l) 225 226Čistýobjem,mraznič

SLOVENSKY 61Ochranaživotnéhoprostredia1.Obal Obalový materiál je 100% recyklovateľný a označený symbolom recyklácie. Pri jeho likvidácii dodržiava

SLOVENSKY 62ZÁRUKAIKEAAkodlhoplatízárukaIKEA?Platnosť záruky je päť (5) rokov od pôvodného dátumu nákupu spotrebiča v predjani IKEA, s výnimkou

SLOVENSKY 63• Opravy, ktoré neboli vykonané v autorizovanom stredisku a/alebo stredisku autorizovaného servisného partnera alebo prípady, kedy nebol

SLOVENSKY 64 ZdôvoduposkytnutiačonajrýchlejšiehoservisuVámodporúčamevyužiťpríslušnételefónnečíslazuvedenéhozoznamuvtomtonávode.Vždy

 65BELGIË-BELGIQUE-BELGIENTelefoon/Numéro de téléphone/Telefon-Nummer: 026200311Tarief/Tarif/Tarif: Lokaal tarief/Prix d’un appel local/Ortstarif

AA-574593-25019 637 02071© Inter IKEA Systems B.V. 201218535

POLSKI 7KYLDKomorachłodziarki1 półki2 oświetlenie3 półka na butelki4 tabliczka znamionowa5 szuada na owoce i warzywa6 przegroda szuady na ow

POLSKI 8Podłączyć urządzenie do zasilania. Idealne temperatury do przechowywania żywności zostały już ustawione fabrycznie. (MED)Uwaga: Po włączeniu

POLSKI 9ZamrażanieświeżychartykułówspożywczychUmieścić świeże artykuły spożywcze przeznaczone do zamrożenia w górnym koszu komory zamrażarki. Unik