IKEA SKINANDE Manuel d'utilisateur

SKINANDEFISEIS

Yhdistelmäpesuainetablettien käytönlopettaminenToimi seuraavasti ennen kuin aloitatkäyttämään erikseen pesuainetta, suolaa jahuuhtelukirkastetta.1. Po

Saksalainen jär-jestelmä (°dH)Ranskalainenjärjestelmä (°fH)mmol/l Clarken jär-jestelmä.Vedenpehmentimenasetus43 - 46 76 - 83 7,6 - 8,3 53 - 57 937 - 4

ja , kunnes merkkivalot , ja alkavat vilkkua janäyttö on tyhjä.2. Paina painiketta .• Merkkivalot ja sammuvat.• Merkkivalo vilkkuuedelleen

Suolaa käytetään vedenpehmentimenhartsin puhdistukseen ja hyvänpesutuloksen takaamiseksi päivittäisessäkäytössä.Suolasäiliön täyttäminen1 23Kaada suol

Päivittäinen käyttö1. Avaa vesihana.2. Kytke laite toimintaan painamallavirtapainiketta.Varmista, että laite on ohjelmanvalintatilassa.• Jos suolan me

Ajastuksen merkkivalo syttyy.3. Sulje laitteen luukku viiveajan laskennankäynnistämiseksi.Ajanlaskennan ollessa käynnissä voit lisätäviiveaikaa, mutta

kovaa tai erittäin kovaa, suosittelemmekäyttämään konetiskiainetta (jauhe,geeli, tabletit ilman lisätoimintoja),huuhtelukirkastetta ja suolaa erikseen

Sihtien puhdistaminen1Varmista, etteiasennusaukonreunassa tai senympärillä oleruokajäämiä taiepäpuhtauksia.2CBA3Poista sihdit (B) ja(C) kääntämälläkah

3Puhdistavedenottoletkunsihti.4Suihkuvarsien puhdistaminenÄlä irrota suihkuvarsia. Jos suihkuvarsienreiät ovat tukkeutuneet, poista likaohutpäisellä e

Ongelma ja virhekoodi Mahdollinen ratkaisuLaitteeseen ei tule vettä.Näytössä näkyy .• Tarkista, että vesihana on auki.• Varmista, ettei vedensyöttöpa

Katso mahdolliset muut syytkohdasta "Vihjeitä ja neuvoja".Tekniset tiedotTuotteen nimi Täysin integroitu astianpesukoneMitat Leveys / korkeu

Laitteet, joita IKEA:n viiden (5) vuodentakuu ei koskeLAGAN-tuotesarjaan kuuluvat laitteet jakaikki ennen 1.8.2007 IKEA:sta ostetutlaitteet.Huoltotöid

toimitusosoitteeseen, toimituksen aikanasyntyneet vahingot sisältyvät takuuseen.• IKEA-kodinkoneen ensiasennuksenkustannukset. Jos IKEA:npalveluntarjo

SÄILYTÄ OSTOKUITTI!Ostokuitti on ostotodistus, ja sevaaditaan takuuta varten.Huomaa, että kuitissa on mainittumyös IKEA-tuotteen nimi janumero (8-nume

InnehållSäkerhetsinformation 24Säkerhetsföreskrifter 25Produktbeskrivning 27Kontrollpanelen 27Program 28Tillvalsfunktioner 29Inställningar 30Innan mas

• Lämna inte produktens lucka öppen utan att övervaka så attingen faller över den.• Stäng av produkten och koppla bort den från eluttaget föreunderhål

• Kontrollera att produktens märkdataöverensstämmer med din strömkälla. Iannat fall, kontakta en elektriker.• Använd alltid ett korrekt installerat,st

AvfallshanteringVARNING! Risk för kvävning ellerskador.• Koppla loss produkten från eluttaget.• Klipp av strömkabeln och kassera den.• Ta bort lucklås

5KontrollamporKontrollamporKontrollampa BeskrivningMultitab-kontrollampa.Kontrollampa för salt. Den är alltid släckt när programmet arbetar.Kontrollam

Program SmutsgradTyp av diskProgramfaser Förbrukningsvärden1)Varaktigh-et(min.)Energi(kWh)Vatten(l) 6)Allt• Fördisk14 0.1 41) Vattnets tryck och tempe

SUOMI 4SVENSKA 24ÍSLENSKA 44

Vad du ska göra om du vill sluta användamultitabletterInnan du börjar använda diskmedel, saltoch spolglans separat ska du göra enligtnedan.1. Avaktive

Tyska grader(°dH)Franska grader(°fH)mmol/l Clarke-grad-erVattenhårdhet37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52 829 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45 723 - 28 40

• Kontrollampan fortsätteratt blinka.• På displayen visas den aktuellainställningen.– = spolglansfacketinaktiverat.– = spolglansfacket aktiverat.3.

Fylla på saltbehållaren1 23Häll 1 liter vatten isaltbehållaren(endast förstagången).4Häll 1 kg salt isaltbehållaren.5FÖRSIKTIGHET! Vatten ochavhärdnin

Daglig användning1. Öppna vattenkranen.2. Tryck på strömbrytaren för att aktiveraprodukten.Kontrollera att produkten är iprogramvalsläge.• Om saltbehå

Medan en nedräkning pågår kan man ökafördröjningstiden, men inte ändraprogramvalet och funktionerna.När nedräkningen löper ut startarprogrammet.Öppna

tillgänglig). Den här funktionen förbättrarrengörings- och torkningsprestanda ommultitabletter används.• Diskmedelstabletter löses inte upp heltvid ko

Rengöra filtren1Kontrollera så attdet inte finns någramatrester eller smutskvar i eller runtkanten på sumpen.2CBA3Vrid handtagetmoturs för att tabort

3Rengör filtret iinloppsslangen.4Rengöring av spolarmarTa inte bort spolarmarna. Om hålen ispolarmarna blir igensatta, ta bort smutsmed ett vasst före

Problem och larmkod Möjlig lösningProdukten fylls inte med vat-ten.Displayen visar .• Kontrollera att vattenkranen är öppen.• Kontrollera att trycket

SisältöTurvallisuustiedot 4Turvallisuusohjeet 5Laitteen kuvaus 7Käyttöpaneeli 7Ohjelmat 8Lisätoiminnot 9Asetukset 10Käyttöönotto 12Päivittäinen käyttö

Problem Möjlig lösningDisken är våt.• Programmet har ingen torkfas eller har en torkfas medlåg temperatur.• Spolglansfacket är tomt.• Spolglansets kva

IKEA-GARANTIHur länge gäller IKEA garantin?Garantin gäller i fem (5) år från det datumdå du köpte produkten hos IKEA, såvidainte produkten är benämnd

• Reparationer som ej utförts av vårauktoriserade serviceleverantör ellerannan auktoriserad servicepartner, ellerreparationer som utförts med annat än

Var god se den sista sidan i dennahandbok för en komplett lista över IKEA:sauktoriserade kontakter och nationellatelefonnummer.För att kunna ge dig en

EfnisyfirlitÖryggisupplýsingar 44Öryggisleiðbeiningar 45Vörulýsing 47Stjórnborð 47Þurrkkerfi 48Valkostir/Aukaval 49Stillingar 50Fyrir fyrstu notkun 52

• Ekki hafa hurð heimilistækisins opna án eftirlits, til að koma íveg fyrir að einhver detti á hana.• Áður en viðhald fer fram á tækinu skal slökkva á

• Gætið þess að rafmagnsklóin og snúranverði ekki fyrir skemmdum. Ef skipta þarfum rafmagnssnúru verður viðurkenntþjónustuver okkar að sjá um það.• Að

Vörulýsing876541321Neðri sprautuarmur2Síur3Tegundarspjald4Gljáahólf5Þvottaefnishólf6Salthólf7Efri sprautuarmur8Efri karfaBeam-on-FloorBeam-on-Floor er

VísarGaumljós LýsingMultitab gaumljós.Saltgaumljós. Alltaf er slökkt á þessu gaumljósi á meðan þvottakerfið er ígangi.Gljáaljós. Alltaf er slökkt á þe

Kerfi ÓhreinindastigGerð hlutaKerfisfasar Upplýsingar um orkuneyslu1)Keyrslutími(mín)Orka(kWh)Vatn(l) 6)All (Allar)• Forþvottur14 0.1 41) Þrýstingur o

• Aseta veitset ja teräväpäiset ruokailuvälineetruokailuvälinekoriin teräpuoli alaspäin tai vaakasuoraanasentoon.• Älä pidä laitteen luukkua auki ilma

Hvað á að gera ef þú villt hætta að notasamsettar þvottaefnistöflurÁður en þú notar þvottaefnin, salt eða gljáaút af fyrir sig skaltu fylgja eftirfara

Þýskar gráður(°dH)Franskar gráður(°fH)mmól/l Clarke-gráðurStig mýkingarefnis29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45 723 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 619 -

– = kveikt á gljáaskammtara.3. Ýttu á til að breytastillingunni.4. Ýttu á hnappinn kveikja/slökkva til aðstaðfesta stillinguna.5. Að breyta gljáask

Salt sett í salthólfið1 23Settu 1 lítra af vatnií salthólfið (einungisí fyrsta skipti sem þúnotar vélina).4Settu 1 kg af salti ísalthólfið.5VARÚÐ! Vat

Gættu þess að heimilistækið sé á kerfisval-stillingu.• Ef gaumljósið fyrir salt er kveikt á aðsetja salt í salthólfið.• Ef gaumljósið fyrir gljáa er k

Á meðan niðurtalning er í gangi ermöguleiki að auka seinkunartímann en ekkier hægt að breyta vali á kerfum ogvalmöguleikum.Að niðurtalningu lokinni fe

valmöguleiki bætir hreinsun og þurrkunmeð samsettum þvottaefnistöflum.• Þvottaefnistöflur leysast ekki að fullu uppef þvottakerfið er mjög stutt. Til

Hreinsun á síum1Gæta verður þessað engarmatarleifar eðaóhreinindi séu skilineftir.2CBA3Til að fjarlægja síur(B) og (C) skal snúahandfanginurangsælis o

3Að hreinsa síuinnslöngunnar.4Hreinsun vatnsarmaEkki fjarlægja vatnsarmana. Efóhreinindaagnir hafa stíflað götin ávatnsörmunum skal fjarlægja óhreinin

Vandamál og viðvörunar-kóðiMöguleg lausnHeimilistækið fyllist ekki afvatni.Skjárinn sýnir .• Gætið þess að skrúfað sé frá vatnskrananum.• Gangið úr sk

• Varmista, että laite asennetaanturvallisten rakenteiden alapuolelle jalähelle.SähköliitäntäVAROITUS! Tulipalo- jasähköiskuvaara.• Laite on kytkettäv

Vandamál Möguleg lausnDiskarnir eru blautir.• Kerfið er ekki með þurrkunarferli eða er með þurrku-narferli með lágu hitastigi.• Gljáahólfið er tómt.•

IKEA-ÁBYRGÐHvað gildir IKEA-ábyrgðin lengi?Þessi ábyrgð gildir í fimm (5) ár fráupphaflegum kaupdegi heimilistækis þínshjá IKEA, nema heimilistækið ne

við eigum samning við eða notaðir hafaverið varahlutir sem ekki eruupprunalegir.• Viðgerðin er tilkomin vegnauppsetningar sem var röng eða ekki ísamræ

Til þess að geta veitt þér hraðariþjónustu mælum við með því aðþú notir eingöngu símanúmerinsem gefin eru upp aftast í þessarihandbók. Notaðu alltaf n

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

65

66

67

156966561-A-372014© Inter IKEA Systems B.V. 201421552AA-970239-2

HävittäminenVAROITUS! Henkilövahinko- taitukehtumisvaara.• Irrota pistoke pistorasiasta.• Leikkaa johto irti ja hävitä se.• Poista luukun lukitus, jot

5MerkkivalotMerkkivalotMerkkivalo KuvausMultitab -merkkivalo.Suolan merkkivalo. Merkkivalo on sammunut, kun ohjelma on toiminnassa.Huuhtelukirkasteen

Ohjelma LikaisuusastePestävät astiatOhjelman vaiheet Kulutusarvot1)Kestoaika(min)Energia(kWh)Vesi(l) 6)Kaikki• Esipesu14 0.1 41) Arvot voivat vaihdell