IKEA SVS112/14 Manuel d'utilisateur

SVALKASRUSKLT

2. Поверните регулятор температуры насамое высокое значение, чтобыустановить максимальный холод.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Еслитемпература окружающеговоздуха в по

Ванночка длякубиков льдаx1Скребок дляудаления льдаx1Индикатор температурыДанный прибор продается воФранции.В соответствии с действующим вВашей странез

Размещение навесных дверных полокДанная модель оснащена передвижнойдверной подвесной полкой, котораяустанавливается под одной из полок вдверце и может

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Прислучайном размораживаниипродуктов, например, при сбоеэлектропитания, еслинапряжение в сетиотсутствовало в течениевремени, превышающе

Рекомендации по охлаждениюпродуктовДля получения оптимальных результатов:• Не помещайте в холодильник теплыепродукты или испаряющиеся жидкости.• Накры

• убедиться, что продуктыиндустриальной заморозки хранилисьу продавца в должных условиях;• обеспечить минимальный интервалвремени между приобретениемз

Размораживание морозильникаНа полках и вокруг верхнегоотделения морозильника всегдаобразуется определенноеколичество наледи.Размораживайте морозильник

внутри продукты. Используйте для этогоспециальное приспособление дляпрочистки, которое уже установлено всливное отверстие.Перерывы в эксплуатацииЕсли

Неисправность Возможная причина РешениеКомпрессор работает не-прерывно.Одновременно было раз-мещено слишком многопищевых продуктов.Подождите несколько

Неисправность Возможная причина РешениеТемпература внутри при-бора слишком низкая/слишком высокая.Слишком высокая темпе-ратура пищевых продук-тов.Преж

РУССКИЙНа последней странице данного руководства указан полныйперечень авторизованных сервисных центров IKEA исоответствующие телефонные номера в разл

3. Установите крышку плафона наместо.4. Вставьте вилку сетевого шнура врозетку.5. Откройте дверцу.Убедитесь, что лампа горит.Закрывание дверцы1. Почис

Класс энергопотребления A++Напряжение 230 - 240 ВЧастота 50 ГцТехнические данные указаны натабличке с техническими данными налевой стенке внутри прибо

Дата производства данного изделия указана в серийном номере(serial numbеr), где первая цифра номера соответствуетпоследней цифре года производства, вт

существенных расходов и чтонеисправность вызвана дефектамиконструкции или материалов,покрываемыми гарантией. При данныхусловиях применимы нормы ЕС (№9

менее, если услуга доставки былазаказана покупателем в ИКЕА, всеповреждения, возникшие приперевозке товара, покрываетсяданной гарантией.• Условия выпо

Пожалуйста, ознакомьтесь со спискомсервисных центров, авторизированныхИКЕА, который представлен на последнейстранице этой инструкцииДля ускорения обсл

ObsahBezpečnostné informácie 26Bezpečnostné pokyny 27Inštalácia 29Popis spotrebiča 30Prevádzka 30Prvé použitie 31Každodenné používanie 31Tipy a rady 3

– Pre klientov v hoteloch, moteloch, ubytovacíchzariadeniach s raňajkami a iných obytných objektoch.• Vetracie otvory na spotrebiči alebo v skrinke na

Zapojenie do elektrickej sieteVAROVANIE! Hrozínebezpečenstvo požiaru azásahu elektrickým prúdom.• Spotrebič musí byť uzemnený.• Uistite sa, že elektri

dopĺňanie jednotky smie vykonať ibakvalifikovaná osoba.• Pravidelne kontrolujte odtok spotrebičaa v prípade potreby ho vyčistite. Ak jeodtok upchatý,

РУССКИЙ 4SLOVENSKY 26LIETUVIŲ 44

s platnými predpismi. Poraďte sa skvalifikovaným elektrikárom.Výrobca odmieta akúkoľvek zodpovednosťpri nedodržaní hore uvedenýchbezpečnostných opatre

1. Minimálne chladenie sa dosiahneotočením regulátora teploty smerom nanižšie nastavenia.2. Maximálne chladenie sa dosiahneotočením regulátora teploty

Ukazovateľ teplotyTento spotrebič sa predáva voFrancúzsku.V súlade s predpismi platnými vtejto krajine musí byť vybavenýšpeciálnym zariadením (pozrite

Pri zmrazovaní čerstvých potravín nie jenutné meniť nastavenie spotrebiča.V záujme rýchlejšieho zmrazenia potravínvšak odporúčame nastaviť regulátor t

• Náhle praskanie vychádzajúce z vnútraspotrebiča býva spôsobené tepelnoudilatáciou (prirodzený a nie nebezpečnýfyzický jav).• Regulátor teploty vydáv

Rady na uchovávanie mrazenýchpotravínKeď chcete maximálne využiť možnostitohto spotrebiča, riaďte sa nasledujúcimipokynmi:• uistite sa, že maloobchodn

1. Vypnite spotrebič.2. Vyberte všetky skladované potraviny,zabaľte ich do niekoľkých vrstievnovinového papiera a uložte nachladnom mieste.3. Dvere ne

Riešenie problémovVAROVANIE! Pozrite si kapitolyohľadne bezpečnosti.Čo robiť, keď...Problém Možné príčiny RiešenieSpotrebič nefunguje. Spotrebič je vy

Problém Možné príčiny RiešeniePríliš veľa námrazy a ľadu. Uzáver odtokového kaná-lika nie je správne umiest-nený.Uzáver odtokového kanálikavložte sprá

Ak spotrebič ani napriek horepopísaným odporúčaniamnefunguje bezchybne, obráťte sana autorizované servisnéstredisko. Zoznam nájdete nakonci tohto návo

СодержаниеСведения по технике безопасности 4Указания по безопасности 6Установка 8Описание изделия 9Описание работы 9Первое использование 10Ежедневное

Šírka 540 mmHĺbka 549 mmVnútorný objem Chladnička 109 lMraznička 14 lSystém odmrazovania Chladnička automatickyMraznička manuálnePočet hviezdičiekAk

spotrebiče označené symbolom spolu sodpadom z domácnosti. Výrobokodovzdajte v miestnom recyklačnomzariadení alebo sa obráťte na obecnýalebo mestský ú

používanie spotrebiča, vrátaneškrabancov a možných farebných zmien.• Náhodné poškodenie spôsobenécudzími predmetmi alebo látkami,poškodenie čistiacich

Aby sme Vám vždy poskytovali najlepšieslužby servisu, predtým, ako nám zavoláte,prečítajte si, prosím, starostlivo pokyny namontáž a/alebo návod na po

TurinysSaugos informacija 44Saugos instrukcijos 45Įrengimas 47Gaminio aprašymas 48Naudojimas 48Naudojant pirmą kartą 49Kasdienis naudojimas 49Patarima

– kaimo sodybose, darbuotojų valgomuosiuose, pavyzdžiui,parduotuvėse, biuruose ir kitoje darbo aplinkoje;– viešbučiuose, moteliuose, svečių namuose ir

priestatuose, garažuose ar vynorūsiuose.• Kai prietaisą perkeliate, jį kelkite užpriekinio krašto, kad nesubraižytumėtegrindų.Elektros prijungimasĮSPĖ

jį. Jei išleidimo kanalas užsikimš, tirpsmovanduo kaupsis prietaiso apačioje.Seno prietaiso išmetimasĮSPĖJIMAS! Pavojus susižeistiarba uždusti.• Ištra

Šis prietaisas atitinka EEB direktyvas.Gaminio aprašymasGaminio apžvalga1 2 3 4 5 6810791Stalčiaus stiklinis dangtis2Stiklinės lentynos3Šaldiklio skyr

DĖMESIO Jei aplinkostemperatūra aukšta arbaprietaisas pilnas produktų irnustatyta, kad prietaise būtųmažiausia temperatūra, antgalinės sienelės gali n

• Храните все упаковочные материалы вне досягаемостидетей.Общие правила техники безопасности• Прибор предназначен для домашнего бытового ианалогичного

Temperatūros indikatoriusŠis prietaisas parduodamasPrancūzijoje.Atsižvelgiant į šioje šalyjegaliojančius teisės aktus, jis turibūti pateiktas su speci

DĖMESIO Esant tokiomssąlygoms, šaldytuvo skyriujetemperatūra gali nukristi žemiau0 °C. Jeigu taip atsitiktų,temperatūros nustatymorankenėle nustatykit

• Silpnas spragsėjimas iš temperatūrosreguliatoriaus, kai įsijungia ar išsijungiakompresorius.Patarimai, kaip taupyti energiją• Neatidarinėkite dažnai

• pasirūpinti, kad užšaldyti maistoproduktai iš parduotuvės į šaldiklįpatektų per kuo trumpesnį laiką;• neatidarinėti dažnai durelių, nepalikti jųatvi

ĮSPĖJIMAS! Nenaudokitemetalinių įrankių šerkšnuigrandyti nuo garintuvo, nesgalite jį pažeisti. Norėdamipaspartinti atitirpinimo procesą,nenaudokite jo

Problema Galima priežastis SprendimasPrietaisas neveikia. Maitinimo tinklo lizde nėraįtampos.Įjunkite į maitinimo tinklo lizdąkitą elektros prietaisą.

Problema Galima priežastis SprendimasĮ šaldytuvą teka vanduo. Maisto produktai neleidžiavandeniui nutekėti į van-dens rinktuvą.Patikrinkite, ar maisto

Draudžiama naudoti kaitrineslemputes.3. Vėl uždėkite lemputės gaubtą.4. Įjunkite kištuką į elektros tinklo lizdą.5. Atidarykite dureles.Patikrinkite,

Energijos klasė A++Įtampa 230–240 VDažnis 50 HzTechninė informacija pateikta duomenųlentelėje, kuri yra prietaiso viduje, kairėjepusėje, ir energijos

medžiagų defektų; garantija įsigalioja nuogaminio pirkimo iš „IKEA“ datos. Šigarantija galioja tik tuo atveju, jeigugaminiai naudojami namų ūkyje. Iši

изготовителем, авторизованным сервисным центром илиспециалистом с равнозначной квалификацией.Указания по безопасностиУстановкаВНИМАНИЕ! Установкаприбо

įrengia prietaisą arba, jeigu reikia,įrengia pakeistą naują prietaisą.Šis apribojimas negalioja nepriekaištingamdarbui, atliktam kvalifikuoto speciali

IŠSAUGOKITE PIRKIMO ČEKĮ!Tai jūsų pirkimo įrodymas, kurioreikia, norint, kad galiotų šigarantija. Atkreipkite dėmesį,kad perkant prietaisus, čekyjetai

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

63

211623924-B-192017© Inter IKEA Systems B.V. 201721552AA-1166063-4

ЭксплуатацияВНИМАНИЕ! Существует рискполучения травмы, ожога,поражения электрическимтоком или пожара.• Не изменяйте параметры данногоприбора.• Не поме

• Не повреждайте часть узлаохлаждения, которая находится рядомс теплообменником.УстановкаВНИМАНИЕ! См. Главы,содержащие Сведения потехнике безопасност

Описание изделияОбзор изделия1 2 3 4 5 6810791Стеклянная крышка ящика2Стеклянные полки3Морозильное отделение4Блок управления и освещение5Отделение для