DATIDHW570GBFRDEIT
ENGLISH 10TechnicaldataDimensions (mm) Width 800Height min 990 - max 1540Depth 480Airow max - Exhaust (m3/h) 572Noise max - Exhaust (dBa) 67Airow
ENGLISH 11EnvironmentalconcernsDisposalofpackingThe packing material is 100% recyclable and is marked with the recycle symbol . The various parts
ENGLISH 12Whatdoesthisguaranteecover?The guarantee covers faults of the appliance, which have been caused by faulty construction or material faul
ENGLISH 13HowcountrylawappliesThe IKEA guarantee gives you specic legal rights, which cover or exceed all the local legal demands. However these
DEUTSCH 14Sicherheitshinweise 14Produktbeschreibung 17Bedienfeld 17ReinigungundPege 17Wastun,wenn... 19TechnischeDaten 20Hinweisezum
DEUTSCH 15durch für ihre Sicherheit verantwortliche Personen entsprechend eingewiesen.• Reparieren oder ersetzen Sie keine Teile der Abzugshaube, we
DEUTSCH 16Überprüfen Sie vor der Installation auch die im Handbuch des Kochfeldes angegebenen Mindestabstände.Schreiben die Installationsanweisungen
DEUTSCH 17Produktbeschreibung1 Teleskopkamin2 Bedienfeld3 Fettlter4 Halogenlampen5 Griffhalterung4312BedienfeldA Beleuchtungsschalter: zum Ein
DEUTSCH 18Niedrigtemperatur und im Schnellspülgang zu reinigen. Bei der Reinigung des Fettlters im Geschirrspüler wird sein Aussehen stumpf, doch di
DEUTSCH 19Störung MöglicheUrsache AbhilfeDas Gerät funktioniert nicht Kein Strom Überprüfen Sie das Hausstromnetz.Schalten Sie das Gerät aus und wie
DEUTSCH 20TechnischeDatenAbmessungen (mm) Breite 800Höhe min. 990 - max. 1540Tiefe 480Max. Luftdurchsatz - Absaugbetrieb (m3/h) 572Max. Geräuschpege
DEUTSCH 21HinweisezumUmweltschutzEntsorgungderVerpackungDas Verpackungsmaterial ist zu 100% wieder verwertbar und trägt das Recycling-Symbol . W
DEUTSCH 22WasdecktdieseGarantieab?Die Garantie deckt Gerätefehler ab, die aufgrund einer fehlerhaften Konstruktion oder aufgrund von Materialfehl
DEUTSCH 23ausgebesserte Gerät oder das Ersatzgerät, falls dies erforderlich sein sollte.Als Ausnahme gilt die fehlerfreie Installation durch qualizi
FRANÇAIS 24Informationsrelativesàlasécurité 24Descriptiondel’appareil 27Bandeaudecommande 27Nettoyageetentretien 27Cequ’ilconvientde
FRANÇAIS 25physiques, sensorielles ou mentales, de leur inexpérience ou de leur méconnaissance, ne sont pas en mesure d’utiliser l’appareil en toute
FRANÇAIS 26La distance minimum entre la table de cuisson et la partie inférieure de la hotte ne doit pas être inférieure à 65 cm pour cuisinières éle
FRANÇAIS 27Descriptiondel’appareil1 Cheminée télescopique2 Bandeau de commande3 Filtre à graisses4 Lampes halogènes5 Support d’ustensiles4312B
FRANÇAIS 28illimitée et doit être lavé une fois par mois à la main ou au lave-vaisselle à basse température, en sélectionnant un cycle court. Si vous
FRANÇAIS 29Problème Causepossible SolutionL’appareil ne fonctionne pas. Il ne reçoit aucune alimentation électrique.Vériez la présence d’une alimen
ENGLISH 4DEUTSCH 14FRANÇAIS 24ITALIANO 40
FRANÇAIS 30DonnéestechniquesDimensions (mm) Largeur 800Hauteur 990 min. - 1540 max.Profondeur 480Débit d’air max. - Aspiration (m3/h) 572Niveau sono
FRANÇAIS 31Protectiondel’environnementMiseaurebutdel’emballageLes matériaux d’emballage sont entièrement recyclables et portent le symbole de r
FRANÇAIS 32LivraisonetmiseenserviceLivraison à domicile : oui, si demandée par le client (selon modalités dénies et mentionnées sur la facture d
FRANÇAIS 33Pour mettre en oeuvre le service après-vente en cas de panne couverte par la garantie contractuelle, ou pour obtenir des informations tech
FRANÇAIS 34réparations effectuées sans autorisation du prestataire de services IKEA.Queferons-nouspourremédierauproblème?Dans le cadre de cette
FRANÇAIS 35de déplacement du réparateur et de main-d’oeuvre relatif à un dommage non garanti ou non constaté par le réparateur agréé.• Les réparati
FRANÇAIS 36dernier a accepté. »«Delagarantiedesdéfautsdelachosevendue»(extraitducodecivil)• Art. 1641. « Le vendeur est tenu de la gara
FRANÇAIS 37GARANTIEIKEA(BELGIQUE)QuelleestladuréedevaliditédelagarantieIKEA?Cette garantie est valable cinq (5) ans à compter de la date d
FRANÇAIS 38• Les réparations qui ne sont pas effectuées par nos réparateurs désignés et/ou un partenaire contractuel autorisé ou lorsque des pièces
FRANÇAIS 39Commentnousjoindreencasdebesoin Andemieuxvousservir,nousvousconseillonsd’utiliserlesnumérosdetéléphonespéciquesrepri
ENGLISH 4BeforerstuseYour safety and that of others is paramount.Remove cardboard protection pieces, protective lm and adhesive labels from acces
ITALIANO 40Istruzioniperlasicurezza 40Descrizionedell’apparecchio 43Pannellocomandi 43Puliziaemanutenzione 43Cosafarese... 45Datit
ITALIANO 41• Non riparare o sostituire qualsiasi parte dell’apparecchio se non specicamente raccomandato nel manuale. Tutti gli altri servizi di ma
ITALIANO 42maggiore, occorre rispettare questa distanza.CollegamentielettriciControllare che la tensione indicata sulla targhetta del prodotto sia l
ITALIANO 43Descrizionedell’apparecchio1 Camino telescopico2 Pannello comandi3 Filtro antigrasso4 Lampade alogene5 Portamestoli4312Pannellocoma
ITALIANO 44temperature e con un programma breve. Con il lavaggio in lavastoviglie il ltro antigrasso può scolorirsi leggermente, ma le sue caratteri
ITALIANO 45Problema Possibilecausa SoluzioneL’apparecchio non funziona Mancanza di alimentazione elettricaVericare la presenza di alimentazione ele
ITALIANO 46DatitecniciDimensioni (mm) Larghezza 800Altezza min. 990 - max. 1540Profondità 480Portata d’aria max. - Aspirazione (m3/h) 572Rumorosità
ITALIANO 47Consigliperlasalvaguardiadell’ambienteIlmaterialediimballaggioè riciclabile al 100% ed è contrassegnato dal simbolo di riciclaggio
ITALIANO 48Cosacoprequestagaranzia?La garanzia copre i difetti dell’elettrodomestico causati da vizi di fabbricazione (difetto funzionale), a part
ITALIANO 49IKEA o un suo partner autorizzato ripari o sostituisca l’apparecchio nei termini della presente garanzia, il fornitore o il partner autori
ENGLISH 5• Air vents must always discharge to the outside.• The manufacturer rejects all responsibilities for any damage caused by improper use o
50BELGIË-BELGIQUE-BELGIENTelefoon/Numéro de téléphone/Telefon-Nummer: 026200311Tarief/Tarif/Tarif: Lokaal tarief/Prix d’un appel local/Ortstarif
© Inter IKEA Systems B.V. 2011 AA-511534-25019 618 33235/A
ENGLISH 6isolation from the mains in case of category III overvoltage conditions, in accordance with wiring rules.UseThe hood has been designed to be
ENGLISH 7Productdescription1 Telescopic chimney.2 Control Panel.3 Grease lter.4 Halogen lamps.5 Ladle holder.4312ControlpanelA Light switch:
ENGLISH 8the grease lter may become dull; this does not effect its ltering capacity.Greaseltermaintenance:1. Unplug the appliance or disconnect
ENGLISH 9Problem Possiblecause SolutionThe appliance does not work There is no mains electrical powerCheck for the presence of mains electrical powe
Commentaires sur ces manuels