IKEA MEDELSTOR 80299360 Manuel d'utilisateur

MEDELSTORFISEIS

Yhdistelmäpesuainetablettien käytönlopettaminenToimi seuraavasti ennen kuin aloitatkäyttämään erikseen pesuainetta, suolaa jahuuhtelukirkastetta.1. Po

Vedenpehmentimen asetukset tuleemäärittää vesijohtoverkon vedenkovuudenmukaisesti. Voit kysyä vedenkovuustiedotpaikkakuntasi vesilaitokselta. On tärke

Kun huuhtelukirkastelokero on kytketty poiskäytöstä, huuhtelukirkasteen merkkivalo onsammunut.Huuhtelukirkastelokeron poistaminenkäytöstäLaitteen on o

SuolasäiliöHUOMIO! Käytä ainoastaanastianpesukoneille tarkoitettuasuolaa.Suolaa käytetään vedenpehmentimenhartsin puhdistukseen ja hyvänpesutuloksen t

5M A X+ 4 3 2 1 -Säädä annosteltuahuuhtelukirkasteenmäärääkääntämällä valitsinasetuksen 1(alhaisin määrä) jaasetuksen 4 (suurinmäärä) välille. Lue

5Jos ohjelmassa onesipesuvaihe, asetapieni määräkonetiskiainettaluukun sisäosaan.Ohjelman asettaminen ja käynnistäminenAuto Off-toimintoKyseinen toimi

Vihjeitä ja neuvojaYleistäSeuraavat neuvot takaavat optimaalisetpuhdistus- ja kuivaustulokset päivittäisessäkäytössä ja ne auttavat suojelemaanympäris

• Tarkista ennen ohjelman käynnistämistä,että suihkuvarsi pyörii esteettä.Ennen ohjelman käynnistämistäVarmista, että:• Sihdit ovat puhtaat tai oikein

5DAseta tasosihti (A)takaisin paikoilleen.Varmista, että se onoikein paikoillaan 2ohjaimen (D)alapuolella.6Asenna sihdit (B) ja(C) paikoilleen.Aseta n

Ongelma ja virhekoodi Mahdollinen ratkaisuLaite ei kytkeydy toimintaan.• Varmista, että pistoke on kiinnitetty pistorasiaan.• Varmista, ettei mikään s

Ongelma Mahdollinen ratkaisuLaseissa ja astioissa on tahro-ja ja kuivia vesipisaroita.• Huuhtelukirkastetta on annosteltu liian vähän. Säädähuuhteluki

Älä hävitä merkillä merkittyjäkodinkoneita kotitalousjätteen mukana.Palauta tuote paikalliseenkierrätyskeskukseen tai ota yhteyttäpaikalliseen viran

• Seuraavien osien vaurioituminen:keraaminen lasipinta, lisävarusteet,astia- ja ruokailuvälinekorit, syöttö- japoistoputket, tiivisteet, lamput ja lam

Yhteydenotot palvelua tarvittaessaTämän oppaan viimeisellä sivulla ontäydellinen luettelo IKEA:n nimeämistäyhteyshenkilöistä sekä heidänpuhelinnumeron

InnehållSäkerhetsinformation 24Säkerhetsföreskrifter 25Produktbeskrivning 27Kontrollpanelen 27Program 28Tillvalsfunktioner 29Inställningar 30Innan mas

Allmän säkerhet• Produkten är avsedd att användas i hushåll och liknandeanvändningsområden som t.ex.:– Bondgårdar, personalkök i butiker, på kontor oc

Elektrisk anslutningVARNING! Risk för brand ochelektriska stötar.• Produkten måste jordas.• Kontrollera att produktens märkdataöverensstämmer med din

AvfallshanteringVARNING! Risk för kvävning ellerskador.• Koppla loss produkten från eluttaget.• Klipp av strömkabeln och kassera den.• Ta bort lucklås

9KontrollamporKontrollamporKontrollampa BeskrivningKontrollampa för salt. Den är alltid släckt när programmet arbetar.Kontrollampa för spolglans. Den

Program SmutsgradTyp av materialProgramfaser Förbrukningsvärden1)Varaktigh-et(min.)Energi(kWh)Vand(l)P6 6)Allt• Förtvätt14 0.1 51) Vattnets tryck och

SUOMI 4SVENSKA 24ÍSLENSKA 44

Vad du ska göra om du vill sluta användamultitabletterInnan du börjar använda diskmedel, saltoch spolglans separat ska du göra enligtnedan.1. Avaktive

Vattenavhärdaren skall ställas in efter hurhårt vattnet är i området där du bor.Information om hur hårt vattnet är iområdet där du bor kan du få från

Inaktivera spolglansdoseringenProdukten måste vara i programvalsläge.1. Öppna användarläget genom att hållain och samtidigt tillskontrollamporna

SaltbehållarenFÖRSIKTIGHET! Använd barasalt som är speciellt avsett fördiskmaskiner.Saltet används för att ladda hartset ivattenavhärdare och ge goda

5M A X+ 4 3 2 1 -För att justerautsläppt mängdspolglans vrider duväljaren mellan läge1 (minsta mängd)och läge 4 (störstamängd). Se avsnittet"

5Om programmethar en fördiskfas,häll lite diskmedelpå insidan avproduktens lucka.Ställa in och starta ett programFunktionen Auto OffDen här funktionen

Råd och tipsAllmäntFölj tipsen nedan för optimal rengöring ochtorkning vid daglig användning och ävenför att skydda miljön.• Ta bort större matrester

• Filtren är rena och rätt isatta.• Saltbehållarens lock sitter tätt.• Spolarmarna inte är igensatta.• Det finns disksalt och spolglans (såvidadu inte

5DSätt tillbaka detplatta filtret (A).Kontrollera att detär rätt placeratunder de tvåskenorna (D).6Sätt ihop filtren (B)och (C). Sätt tillbakadem i fi

Problem och larmkod Möjlig lösningDu kan inte aktivera pro-dukten.• Se till att stickkontakten sitter ordentligt i eluttaget.• Kontrollera att det int

SisältöTurvallisuustiedot 4Turvallisuusohjeet 5Laitteen kuvaus 7Käyttöpaneeli 7Ohjelmat 8Lisätoiminnot 9Asetukset 10Käyttöönotto 12Päivittäinen käyttö

Diskresultat och torkning är inte tillfredsställande.Problem Möjlig lösningDet finns vitaktiga streck ochfläckar, eller blåaktiga be-läggningar på gla

MILJÖSKYDDÅtervinn material med symbolen .Återvinn förpackningen genom att placeraden i lämpligt kärl. Bidra till att skydda vårmiljö och vår hälsa g

skada orsakad av onormalamiljöförhållanden.• Förbrukningsartiklar, inklusive batterieroch lampor.• Icke-funktionella och dekorativa delarsom inte påve

• anslutningar till elnätet (omprodukten levereras utan nätkabeloch stickkontakt) eller till vatten- ellergastillförsel eftersom dessaanslutningar mås

EfnisyfirlitÖryggisupplýsingar 44Öryggisleiðbeiningar 45Vörulýsing 47Stjórnborð 47Þvottakerfi 48Valkostir/Aukaval 49Stillingar 50Fyrir fyrstu notkun 5

– Á bóndabýlum; starfsmannaeldhúsum í verslun, áskrifstofum og á öðrum vinnustöðum– Af viðskiptavinum á hótelum, mótelum, gistiheimilum og áöðrum íbúð

• Gætið þess að rafmagnsklóin og snúranverði ekki fyrir skemmdum. Ef skipta þarfum rafmagnssnúru verður viðurkenntþjónustuver okkar að sjá um það.• Að

Vörulýsing876541321Neðri sprautuarmur2Síur3Tegundarspjald4Gljáahólf5Þvottaefnishólf6Salthólf7Efri sprautuarmur8Efri karfaBeam-on-FloorBeam-on-Floor er

VísarGaumljós LýsingSaltgaumljós. Alltaf er slökkt á þessu gaumljósi á meðan þvottakerfið er ígangi.Gljáaljós. Alltaf er slökkt á þessu gaumljósi á me

Þvottakerfi ÓhreinindastigGerð hlutaKerfisferlar Orkunotkun1)Tímalengd(mín)Orka(kWh)Vatn(l)P6 6)Allt• Forþvottur14 0.1 51) Þrýstingur og hitastig vatn

Yleiset turvallisuusohjeet• Laite on tarkoitettu käytettäväksi kotiympäristöissä javastaavissa ympäristöissä, kuten:– henkilöstön kodinomainen keittiö

Hvað á að gera ef þú villt hætta að notasamsettar þvottaefnistöflurÁður en þú notar þvottaefnin, salt eða gljáaút af fyrir sig skaltu fylgja eftirfara

Því meira sem vatnið inniheldur af þessumsteinefnum, því harðara er vatnið. Herslustigvatns er mælt eftir jafngildum kvörðum.Vatnsmýkingartækið á að s

Þegar slökkt er á gljáaskammtaranum eralltaf slökkt á ljósinu fyrir gljáa.Hvernig gera á gljáaskammtarannóvirkanHeimilistækið verður að vera ákerfisva

Saltið er notað til endurhlaða kvoðuna ímýkingarefninu og tryggja að vélin þvoi veldaglega.Salt sett í salthólfið1 23Settu 1 lítra af vatnií salthólfi

Dagleg notkun1. Skrúfið frá vatnskrananum.2. Ýttu á hnappinn kveikja/slökkva til aðvirkja heimilistækið.Gættu þess að heimilistækið sé á kerfisval-sti

Þvottakerfi sett í gang með tímavali1. Veldu þvottakerfi.2. Ýttu á aftur og aftur þangað tilskjárinn sýnir þann seinkunartíma semþú vilt stilla (frá

Notkun salts, gljáa og þvottaefnis• Einungis skal nota salt, gljáa ogþvottaefni sem er ætlað fyriruppþvottavélar. Önnur efni geta valdiðskemmdum á hei

Meðferð og þrifAÐVÖRUN! Áður en viðhald ferfram á tækinu skal slökkva á þvíog aftengja aðalklóna frárafmagnsinnstungunni.Óhreinar síur og stíflaðirvat

Að hreinsa síu innslöngunnar1Skrúfið fyrirkranann.2ABAftengduinnslönguna. Ýttu áarminn B og snúðufestingunni Aréttsælis.3Að hreinsa síuinnslöngunnar.4

Vandamál og viðvörunar-kóðiMöguleg lausnKerfið fer ekki í gang.• Gætið þess að hurð heimilistækisins sé lokuð.• Ef stillt er á tímaval, afturkallaðu þ

• Varmista, että laite asennetaanturvallisten rakenteiden alapuolelle jalähelle.SähköliitäntäVAROITUS! Tulipalo- jasähköiskuvaara.• Laite on kytkettäv

Vandamál Möguleg lausnBlettir og þurrir vatnsdropar áglösum og diskum.• Losað magn af gljáa er ekki nægilega mikið. Stilltugljáaskammtarann á hærri st

vöruna í næstu endurvinnslustöð eða hafiðsamband við sveitarfélagið.IKEA-ÁBYRGÐHvað gildir IKEA-ábyrgðin lengi?Þessi ábyrgð gildir í fimm (5) ár fráup

skemmdirnar séu tilkomnar vegnaframleiðslugalla.• Tilfelli þegar tæknimaður skoðarheimilistækið og finnur engan galla.• Viðgerðir ekki framkvæmdar afþ

Á öftustu síðu þessarar handbók er skrá yfiralla tengiliði á vegum IKEA og viðeigandisímanúmer í hverju landi.Til þess að geta veitt þér hraðariþjónus

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

65

66

67

100003940-A-292015© Inter IKEA Systems B.V. 201521552AA-1402863-2

HävittäminenVAROITUS! Henkilövahinko- taitukehtumisvaara.• Irrota pistoke pistorasiasta.• Leikkaa johto irti ja hävitä se.• Poista luukun lukitus, jot

7Puolitäyttöpainike8Reset -painike9MerkkivalotMerkkivalotMerkkivalo KuvausSuolan merkkivalo. Merkkivalo on sammunut, kun ohjelma on toiminnassa.Huuhte

Ohjelma LikaisuusastePestävät astiatOhjelman vaiheet Kulutusarvot1)Kestoaika(min)Energia(kWh)Vesi(l)P5 Normaalilikai-set tai vähän li-kaiset astiatAra