IKEA SMAKLIG Manuel d'utilisateur Page 1

BEJUBLADSMAKLIGGBDE

zones. Touch to activate it, a lights upon the display. After maximum 10 minutes,the induction cooking zones automaticallyreturn to cooking level

the appliance. It prevents an accidentalchange of the power setting.First set the power setting.To start this function touch . The symbol comes on fo

When this function operates, you can hearthe sounds only when:• you touch • you put something on the control panel.Activating the soundsDeactivate the

Warning! Sharp objects andabrasive cleaning agents willdamage the appliance. Cleanthe appliance and remove theresidues with water and washingup liquid

Problem Possible cause RemedyAcoustic signal sounds, ap-pliance deactivates.One or more symbols havebeen covered for longerthan 10 seconds.Uncover sym

If there is a fault, first try to find a solution tothe problem yourself. If you cannot find asolution to the problem yourself, contactyour dealer or

phase connection requires a mains cableof minimum 70°C temperature stability.Cable has been provided with endsleeves. According to IEC regulations use

Energy efficiencyProduct information according to EU 66/2014Model identification BEJUBLAD803.039.32 SMA-KLIG 202.228.30Type of hob Built-In HobNum

electrical and electronic appliances. Do notdispose of appliances marked with thesymbol with the household waste. Returnthe product to your local rec

• Repairs not carried out by our appointedservice providers and/or an authorizedservice contractual partner or wherenon-original parts have been used.

ENGLISHPlease refer to the last page of this manual for the full list of IKEAappointed After Sales Service Provider and relative national phonenumbers

In order to provide You with aquicker service, we recommendthat You use the specific phonenumbers listed at the end of thismanual. Always refer to the

InhaltsverzeichnisSicherheitshinweise 21Sicherheitsanweisungen 23Gerätebeschreibung 26Täglicher Gebrauch 27Tipps und Hinweise 30Reinigung und Pflege 3

• Kinder bis zu 3 Jahren sind während des Betriebs unbedingtvon dem Gerät fernzuhalten.Allgemeine Sicherheit• WARNUNG: Das Gerät und die zugänglichen

• WARNUNG: Verwenden Sie nur Schutzabdeckungen desHerstellers des Kochgeräts, von ihm in derBedienungsanleitung als geeignete und empfohleneSchutzabde

• Stellen Sie sicher, dass Sie das richtigeKabel für den elektrischen Netzanschlussverwenden.• Achten Sie darauf, dass das Netzkabelnicht lose hängt o

und erhitzte Gegenstände beim Kochenmit Fetten und Ölen von diesen fern.• Die von sehr heißem Öl freigesetztenDämpfe können eine Selbstzündungverursac

GerätebeschreibungKochfeldanordnung31 2451Einkreis-Kochzone (210 mm) 2300 W,mit Power-Funktion 3200 W2Einkreis-Kochzone (180 mm) 1800 W,mit Power-Funk

LeistungsstufenanzeigenAnzeige BeschreibungDie Kochzone ist ausgeschaltet. - Die Kochzone ist eingeschaltet.Die Funktion STOP+GO ist in Betrieb. + Zah

Berühren Sie , um diese Funktionauszuschalten. Die Kochzonen arbeitenwieder unabhängig voneinander. Verwenden der Power-FunktionDie Power-Funktion st

Berühren Sie , um die Funktion für dieausgewählte Kochzone auszuschalten; dieAnzeige dieser Kochzone blinkt schneller.Berühren Sie , und die restlic

ENGLISH 4DEUTSCH 21

Benutzung müssen Sie die Kochzone auf stellen.Leistungsstufe Automatische Ab-schaltung nach, - 6 Stunden - 5 Stunden4 Stunden - 1,5 StundenWird unge

Der Boden des Kochgeschirrssollte so dick und flach wiemöglich sein.KochgeschirrgrößeInduktions-Kochzonen passen sichautomatisch der Bodengröße desKoc

FehlersucheWARNUNG! Siehe Kapitel"Sicherheitshinweise".Was tun, wenn …Störung Mögliche Ursache AbhilfeDas Gerät lässt sich nichteinschalten

Störung Mögliche Ursache Abhilfe leuchtet in der Leis-tungsstufenanzeige.Ungeeignetes Kochgeschirr. Verwenden Sie geeignetesKochgeschirr.Es befindet s

MontageAllgemeine InformationenDer Hersteller übernimmt keinerlei Haftungfür Verletzungen von Personen oder Tierenoder für Sachschäden, wenn diese auf

verwendet werden: Netzkabel 3 x 4 mm²und für den zweiphasigen Anschluss:Netzkabel 4 x 2,5 mm². Hierbei habendie nationalen Vorschriften Vorrang.• Das

EnergieeffizienzProduktinformationen gemäß EU 66/2014Modellidentifikation BEJUBLAD803.039.32SMAKLIG202.228.30Kochfeldtyp Einbau-KochfeldAnzahl der

UmwelttippsRecyceln Sie Materialien mit dem Symbol. Entsorgen Sie die Verpackung in denentsprechenden Recyclingbehältern.Recyceln Sie zum Umwelt- undG

nicht darauf beschränkt) - Schäden, diedurch übermäßigen Kalk in derWasserzuleitung entstanden sind, undSchäden, die durch ungewöhnlicheUmweltbedingun

diesen Anleitungen und Informationenentspricht.Der spezielle Kundendienst (Service) fürIKEA Geräte:Bitte zögern Sie nicht, den speziellen IKEAKundendi

ContentsSafety information 4Safety instructions 6Product description 8Daily use 9Hints and tips 12Care and cleaning 12Troubleshooting 13Installation 1

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

41

42

43

867328395-B-112018© Inter IKEA Systems B.V. 201821552AA-1445501-3

General Safety• WARNING: The appliance and its accessible parts becomehot during use. Care should be taken to avoid touchingheating elements. Children

Safety instructionsInstallationWarning! Only a qualifiedperson must install thisappliance.• Remove all the packaging.• Do not install or use a damaged

• Use only correct isolation devices: lineprotecting cut-outs, fuses (screw typefuses removed from the holder), earthleakage trips and contactors.• Th

not use abrasive products, abrasivecleaning pads, solvents or metal objects.DisposalWarning! Risk of injury orsuffocation.• Contact your municipal aut

9 / To increase or to decrease theTimer.10 To activate and deactivate theBridge function.Power setting displaysDisplay DescriptionThe cooking zone i