IKEA SVS112/14 Manuel d'utilisateur

SVALKASGBDE

Temperature indicatorThis appliance is sold in France.In accordance with regulationsvalid in this country it must beprovided with a special device(see

Caution! In this condition, therefrigerator compartmenttemperature might drop below0°C. If this occurs reset thetemperature regulator to awarmer setti

• A faint click noise from the temperatureregulator when the compressor switcheson or off.Hints for energy saving• Do not open the door frequently or

• be sure that frozen foodstuffs aretransferred from the foodstore to thefreezer in the shortest possible time;• not open the door frequently or leave

Warning! Never use sharp metaltools to scrape off frost from theevaporator as you coulddamage it. Do not use amechanical device or anyartificial means

Problem Possible cause SolutionThe appliance does not op-erate.There is no voltage in themains socket.Connect a different electricalappliance to the m

Problem Possible cause SolutionThe temperature in the ap-pliance is too low/too high.The temperature regulatoris not set correctly.Set a higher/lower

5. Open the door.Make sure that the light comes on.Closing the door1. Clean the door gaskets.2. If necessary, adjust the door. Refer tothe assembly in

The technical information are situated in therating plate on the internal left side of theappliance and in the energy label.ENVIRONMENTAL CONCERNSRecy

discretion, if it is covered under thisguarantee. If considered covered, IKEAservice provider or its authorized servicepartner through its own service

ENGLISHPlease refer to the last page of this manual for the full list of IKEAappointed After Sales Service Provider and relative national phonenumbers

• the Assembly Instructions and UserManual Safety Information;The dedicated After Sales Service forIKEA appliances:Please do not hesitate to contact I

InhaltsverzeichnisSicherheitshinweise 21Sicherheitsanweisungen 23Montage 24Gerätebeschreibung 26Betrieb 26Erste Inbetriebnahme 27Täglicher Gebrauch 27

Allgemeine Sicherheit• Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt undähnliche Zwecke vorgesehen, wie z. B.:– Bauernhöfe, Personalküchenbereiche i

SicherheitsanweisungenMontageWARNUNG! Nur einequalifizierte Fachkraft darf denelektrischen Anschluss des Gerätsvornehmen.• Entfernen Sie das Verpackun

• Wird der Kältekreislauf beschädigt,stellen Sie bitte sicher, dass es keineFlammen und Zündquellen im Raum gibt.Belüften Sie den Raum.• Stellen Sie k

Damit das Gerät die optimale Leistungbringen kann, sollte es weit entfernt vonWärmequellen wie Heizungskörpern,Boilern, direktem Sonnenlicht usw.aufge

GerätebeschreibungGeräteübersicht1 2 3 4 5 6810791Glasabdeckung der Schublade2Glasablagen3Gefrierfach4Steuerung und Lampe5Fach für Milchprodukte mit D

2. Drehen Sie den Temperaturregler aufeine höhere Einstellung, um die maximalmögliche Kühlung zu erreichen.Vorsicht! Ist dieUmgebungstemperatur hochod

TemperaturanzeigeDas Gerät wird in Frankreichverkauft.Entsprechend den Vorschriften indiesem Land muss das Gerät miteiner speziellen Vorrichtungausges

Für das Einfrieren frischer Lebensmittel isteine Änderung der mittleren Einstellungnicht erforderlich.Möchten Sie den Gefriervorgangbeschleunigen, dre

ENGLISH 4DEUTSCH 21

Tipps und HinweiseNormale BetriebsgeräuscheFolgende Geräusche sind während desnormalen Gerätebetriebs normal:• Ein leichtes Gurgeln und Blubbern, wenn

keine weiteren einzufrierendenLebensmittel in das Gefrierfach.• Frieren Sie ausschließlich frische undgründlich gewaschene Lebensmittel vonsehr guter

Regelmäßige ReinigungVorsicht! Ziehen Sie nicht anLeitungen und/oder Kabeln imInnern des Geräts und achten Siedarauf, diese nicht zuverschieben oder z

Abtauen des KühlschranksBei normalem Betrieb wird Reif bei jedemAnhalten des Kompressors automatisch vomVerdampfer des Kühlschranks entfernt. DasTauwa

Störung Mögliche Ursache AbhilfeDas Gerät erzeugt Geräu-sche.Unebenheiten im Bodenwurden nicht ausgegli-chen.Kontrollieren Sie, ob das Ge-rät stabil s

Störung Mögliche Ursache AbhilfeWasser fließt in den Kühl-schrank.Die eingelagerten Lebens-mittel verhindern, dass dasWasser zum Wasser-sammler fließt

1122. Ersetzen Sie die defekte Lampe durcheine Lampe mit der gleichen Leistungund Form, die speziell fürHaushaltsgeräte vorgesehen ist.(Die maximal zu

Gefriergerät manuellSternekennzeichnungLagerzeit bei Störung 12 StundenGefriervermögen 2 kg/24 Std.Energieverbrauch 0,414 kWh/24 Std.Geräuschemission

oder die Originalrechnung erforderlich.Werden im Rahmen der Garantie Arbeitenausgeführt, so verlängert sich dadurch dieGarantiezeit weder für das Gerä

• Fälle, in denen bei einem Besuch desKundendienstes kein Fehler gefundenwerden konnte.• Reparaturen, die nicht durch unserautorisiertes Kundendienstp

ContentsSafety information 4Safety instructions 5Installation 7Product description 8Operation 8First use 9Daily use 9Hints and tips 11Care and cleanin

Um sicherzustellen, dass wir Sie stetsoptimal unterstützen, lesen Sie bitte dieMontageanleitung und/oder denBedienungsanleitungsabschnitt dieserBrosch

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

42

43

211622337-B-502016© Inter IKEA Systems B.V. 201621552AA-1391864-2

– Farm houses; staff kitchen areas in shops, offices and otherworking environments– By clients in hotels, motels, bed and breakfast and otherresidenti

construction appendices, garages orwine cellars.• When you move the appliance, lift it bythe front edge to avoid scratching thefloor.Electrical connec

DisposalWarning! Risk of injury orsuffocation.• Disconnect the appliance from the mainssupply.• Cut off the mains cable and discard it.• Remove the do

This appliance complies with the E.E.C.Directives.Product descriptionProduct overview1 2 3 4 5 6810791Drawer glass cover2Glass shelves3Freezer compart

Caution! If the ambienttemperature is high or theappliance is fully loaded, and theappliance is set to the lowesttemperatures, it may runcontinuously