IKEA FRYSA 30282343 Manuel d'utilisateur

FRYSARUSKLT

Описание работыПанель управленияA++1632451Дисплей2Кнопка повышения температуры3Кнопка понижения температуры4Кнопка OK5Кнопка Function6Выключатель ON/O

Установленная температурадостигается в течение 24 часов.При сбое в подачеэлектроэнергии заданноезначение температурысохраняется.Меню режимовПри каждом

Замигает индикатор Защита от детей.2. Чтобы подтвердить выбор, нажмите наOK.Высветится индикатор Защита от детей.Для выключения режима повторяйтепроце

x2Ванночка для кубиков льдаx1Замораживание свежих продуктовМорозильное отделение предназначенодля замораживания свежих продуктов идля продолжительного

случае процесс приготовления пищизаймет больше времени.Изготовление кубиков льдаДанный прибор оснащен ванночкой дляприготовления кубиков льда.1. Напол

• перед замораживанием разделитепродукты на маленькие порции длятого, чтобы быстро и полностью ихзаморозить, а также чтобы иметьвозможность разморажив

ОСТОРОЖНО! Приперемещении корпусаподнимайте его за переднийкрай, чтобы не допуститьпоявления на полу царапин.Прибор необходимо регулярно чистить:1. Оч

Неисправность Возможная причина Способ устранения Отсутствует напряжениев розетке электросети.Подключите к этой сетевойрозетке другой прибор.Обратите

Неисправность Возможная причина Способ устранения Одновременно былопомещено многопищевых продуктов.Подождите несколько часов,а затем проверьтетемпера

Неисправность Возможная причина Способ устраненияТемпература внутриприбора слишком низкая/слишком высокая.Неверно заданатемпература.Задайте более высо

Полезный объем Морозильник 208 лСистема размораживания Морозильник autoКласс (число звезд)Время повышения температуры 24 часПроизводительность мороз

Дата производства данного изделия указана в серийном номере(serial numbеr), где первая цифра номера соответствуетпоследней цифре года производства, вт

существенных расходов и чтонеисправность вызвана дефектамиконструкции или материалов,покрываемыми гарантией. При данныхусловиях применимы нормы ЕС (№9

менее, если услуга доставки былазаказана покупателем в ИКЕА, всеповреждения, возникшие приперевозке товара, покрываетсяданной гарантией.• Условия выпо

Пожалуйста, ознакомьтесь со спискомсервисных центров, авторизированныхИКЕА, который представлен на последнейстранице этой инструкцииДля ускорения обсл

ObsahBezpečnostné informácie 25Bezpečnostné pokyny 26Inštalácia 28Popis spotrebiča 29Prevádzka 30Prvé použitie 32Každodenné používanie 32Tipy a rady 3

– Pre klientov v hoteloch, moteloch, ubytovacíchzariadeniach s raňajkami a iných obytných objektoch.• Vetracie otvory na spotrebiči alebo v skrinke na

• Spotrebič musí byť uzemnený.• Všetky práce spojené so zapojením doelektrickej siete smie vykonať výlučnekvalifikovaný elektrikár.• Uistite sa, že el

LikvidáciaVAROVANIE! Nebezpečenstvoporanenia alebo udusenia.• Spotrebič odpojte od elektrickej siete.• Odrežte elektrický kábel a zlikvidujte ho.• Ods

Popis spotrebičaPrehľad výrobku214351Ovládací panel2Chladiaci modul (výparník)3Mraziace klapky4Zásuvky mrazničky5Typový štítok Najchladnejšia zóna Naj

РУССКИЙ 4SLOVENSKY 25LIETUVIŲ 43

PrevádzkaOvládací panelA++1632451Displej2Tlačidlo zvýšenia teploty3Tlačidlo zníženia teploty4Tlačidlo OK5Tlačidlo Function6Vypínač ON/OFFDisplejA FC D

Ponuka funkciíPo každom stlačení tlačidla OK môžeteaktivovať nasledovné funkcie:• Funkcia Fast Freezing• Funkcia Drinks Chill• Funkcia Child Lock• žia

• hodnota teploty naďalej bliká,• osvetlenie displeja zostáva červené.Stlačením tlačidla Funkcia sa alarm zruší, naukazovateli sa na niekoľko sekúnd

pred vložením potravín na zmrazenie domraziaceho priestoru.Čerstvé potraviny, ktoré chcete zmraziť,vložte do dvoch horných priečinkov.Maximálne množst

Tipy a radyNormálne zvuky pri prevádzkeNasledovné zvuky sú pri bežnej prevádzkenormálne:• Cievka vydáva slabé bublanie azurčanie pri prečerpávaní chla

Ošetrovanie a čistenieVAROVANIE! Pozrite si kapitolyohľadne bezpečnosti.Všeobecné upozorneniaPOZOR! Pred akoukoľvekúdržbou spotrebič odpojte odelektri

Čo robiť, keď...Problém Možné príčiny RiešenieSpotrebič nefunguje. Spotrebič je vypnutý. Spotrebič zapnite. Sieťová zástrčka spotrebi-ča nie je správ

Problém Možné príčiny Riešenie Potraviny vložené do spo-trebiča boli príliš teplé.Pred vložením nechajte potra-viny vychladnúť na izbovú te-plotu.Dvi

Problém Možné príčiny RiešenieJe zapnutá funkcia FastFreezing.Pozrite si časť „Funkcia FastFreezing“.V spotrebiči neprúdi stu-dený vzduch.Zabezpečte p

Hlučnosť 39 dB (A)Energetická trieda A++Napätie 230 – 240 VFrekvencia 50 HzTechnické informácie sa uvádzajú natypovom štítku na vnútornej ľavej strane

СодержаниеСведения по технике безопасности 4Указания по безопасности 6Установка 8Описание изделия 9Описание работы 10Первое использование 12Ежедневное

Záruka sa vzťahuje na poruchy spotrebičaspôsobené výrobnými alebo materiálovýmichybami od dátumu nákupu v predajniIKEA. Táto záruka sa vzťahuje výhrad

alebo ním poverený servisný partneropraví alebo vymení spotrebič zapodmienok tejto záruky, poskytovateľservisných služieb alebo ním poverenýservisný p

Ak máte akékoľvek doplnkové otázky, ktorésa nevzťahujú na servis spotrebičov,obráťte sa na najbližšiu telefónnu službupredajne IKEA. Predtým, ako nás

TurinysSaugos informacija 43Saugos instrukcija 44Įrengimas 46Gaminio aprašymas 47Naudojimas 48Naudojant pirmą kartą 50Kasdienis naudojimas 50Patarimai

– kaimo sodybose, darbuotojų valgomuosiuose, pavyzdžiui,parduotuvėse, biuruose ir kitoje darbo aplinkoje;– viešbučiuose, moteliuose, svečių namuose ir

priestatuose, garažuose ar vynorūsiuose.• Kai prietaisą perkeliate, jį kelkite užpriekinio krašto, kad nesubraižytumėtegrindų.Elektros prijungimasĮSPĖ

Seno prietaiso išmetimasĮSPĖJIMAS! Pavojus susižeistiarba uždusti.• Ištraukite maitinimo laido kištuką išmaitinimo tinklo lizdo.• Nupjaukite elektros

Gaminio aprašymasProduktų apžvalga214351Valdymo skydelis2Šalčio modulis (garintuvas)3Šaldymo sklendės4Šaldiklio stalčiai5Techninių duomenų plokštelė Š

NaudojimasValdymo skydelisA++1632451Ekranas2Temperatūros didinimo mygtukas3Temperatūros mažinimo mygtukas4Mygtukas OK5Mygtukas Function6ON/OFF jungikl

Nustatyta temperatūrapasiekiama per 24 valandas.Nutrūkus elektros tiekimui,nustatyta temperatūraišsaugoma atmintyje.Funkcijų meniuKiekvieną kartą pasp

• Храните все упаковочные материалы вне досягаемостидетей.Общие правила техники безопасности• Прибор предназначен для домашнего бытового ианалогичного

• raudonai apšviestas ekranas;• girdimas garso signalas.Kai prietaisas vėl veikia įprastai:• nutyla garso signalas;• temperatūros rodmuo toliau mirksi

dėdami užšaldyti skirtus maisto produktus įšaldymo kamerą.Užšaldyti skirtus šviežius maisto produktusdėkite į du viršutinius skyrius.Didžiausias maist

PatarimaiNormalaus veikimo garsaiŠie garsai girdėti yra normalu prietaisuiveikiant:• silpnas gurguliavimas ir burbuliavimas išgyvatukų, kai pumpuojama

Valymas ir priežiūraĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius.Bendri įspėjimaiPERSPĖJIMAS! Prieš atlikdamitechninę priežiūrą, ištraukiteprietaiso kištuką.Šio prie

Ką daryti, jeigu..Problema Galima priežastis SprendimasPrietaisas neveikia. Prietaisas yra išjungtas. Įjunkite prietaisą. Maitinimo laido kištukasnet

Problema Galima priežastis Sprendimas Į prietaisą įdėti maistoproduktai pernelyg šilti.Prieš dėdami maisto produktusį prietaisą, palaukite, kol jieat

Jeigu po minėtų patikrinimųprietaisas veikia netinkamai,kreipkitės į garantinioaptarnavimo centrą. Jų sąrašąrasite šio vadovo gale.Durelių uždarymas1.

Techninė informacija pateikta duomenųlentelėje, kuri yra prietaiso viduje, kairėjepusėje, ir energijos plokštelėje.APLINKOS APSAUGAAtiduokite perdirbt

ES direktyvos (Nr. 99/44/EG) ir atitinkamivietos reglamentai. Pakeistos sugedę dalystampa „IKEA“ nuosavybe.Ką „IKEA“ darys, kad išspręstųproblemą?Pask

vietos reikalavimus. Visgi šios sąlygosjokiais būdais neapriboja vartotojų teisių,išdėstytų nacionalinės teisės aktuose.Galiojimo vietaPrietaisams, įs

центра или специалистом с равнозначнойквалификацией.Указания по безопасностиУстановкаВНИМАНИЕ! Установкаприбора должнаосуществляться толькоквалифициро

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

61

62

63

222370544-A-212015© Inter IKEA Systems B.V. 201521552AA-1165906-2

ЭксплуатацияВНИМАНИЕ! Существует рискполучения травмы, ожога,поражения электрическимтоком или пожара.• Не изменяйте параметры данногоприбора.• Не поме

УстановкаВНИМАНИЕ! См. Главы,содержащие Сведения потехнике безопасности.Выбор места установкиДля обеспечения оптимальной работыустанавливайте прибор в

Описание изделияОбзор изделия214351Панель управления2Блок охлаждения (испаритель)3Заслонки для замораживания4Ящики для замораживания5Табличка с технич