IKEA VÄLGJORD 70283487 Manuel d'utilisateur

VÄLGJORDGBDE

OptionsOptionsDesired options must beactivated every time before youstart a programme (except forMultitab).It is not possible to activate ordeactivate

SettingsProgramme selection mode and usermodeWhen the appliance is in programmeselection mode it is possible to set aprogramme and to enter the user m

German degrees(°dH)French degrees(°fH)mmol/l Clarke de-greesWater softener level4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 2<4 <7 <0.7 < 51 2)1) Facto

It is possible to deactivate the rinse aiddispenser only if the option Multitab isactivated, in this case the dispenser will notrelease rinse aid.If t

When you start a programme,the appliance can take up to 5minutes to recharge the resin inthe water softener. It seems thatthe appliance is not working

3AFill the rinse aiddispenser until therinse aid reachesthe marking "MAX".Remove the spilledrinse aid with anabsorbent cloth toprevent too m

3303045If the programmehas a prewashphase, put a smallquantity ofdetergent on theinner part of theappliance door.Setting and starting a programmeThe A

Cancelling the programmePress and hold RESET until the appliance isin programme selection mode.Make sure that there is detergent in thedetergent dispe

• Do not put in the appliance items thatcan absorb water (sponges, householdcloths).• Remove remaining food from the items.• Soak items with remaining

3To remove filters (B)and (C) turn thehandlecounterclockwiseand remove. Pullapart filter (B) and(C). Wash the filterswith water.4Remove filter (A).Was

3. Wash the spray arm under runningwater. Use a thin pointed tool, e.g.toothpick, to remove particles of soilfrom the holes.4. To engage again the spr

TroubleshootingIf the appliance does not start or it stopsduring operation. Before you contact anAuthorised Service Centre, check if you cansolve the

For alarm codes not described in the table,contact an Authorised Service Centre.The washing and drying results are not satisfactoryProblem Possible ca

Problem Possible cause and solutionTraces of rust on cutlery.• There is too much salt in the water used for washing.Refer to "The water softener&

Power consumption Left-on mode (W) 5.0Power consumption Off-mode (W) 0.101) Refer to the rating plate for other values.2) If the hot water comes from

InhaltsverzeichnisSicherheitsinformationen 25Sicherheitsanweisungen 27Gerätebeschreibung 28Bedienfeld 29Programme 30Optionen 31Einstellungen 32Vor der

Allgemeine Sicherheit• Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt undähnliche Zwecke vorgesehen, wie z. B.:– Bauernhöfe, Personalküchenbereiche i

SicherheitsanweisungenMontage• Entfernen Sie das gesamteVerpackungsmaterial.• Stellen Sie ein beschädigtes Gerät nichtauf und benutzen Sie es nicht.•

Gebrauch• Setzen oder stellen Sie sich niemals aufdie geöffnete Gerätetür.• Geschirrspüler-Reinigungsmittel sindgefährlich. Beachten Sie dieSicherheit

Beam-on-FloorDer Beam-on-Floor ist ein Lichtstrahl, derunterhalb der Gerätetür auf denKüchenboden projiziert wird.• Nach dem Start des Programms leuch

ENGLISH 4DEUTSCH 25

ProgrammeProgramm Verschmutzungs-gradBeladungProgrammphasen OptionenP1 1)• Alle• Geschirr, Be-steck, Töpfe undPfannen• Vorspülen• Hauptspülgang von 45

VerbrauchswerteProgramm 1)Wasserverbrauch(l)Energieverbrauch(kWh)Dauer(Min.)P1 7 - 14 0.6 - 1.4 40 - 150P2 10.7 - 14.5 1.4 - 1.6 154 - 170P3 10 0.9 30

Es ist nicht notwendig die Option Multitabbei jedem Programmstart einzuschalten.Wenn Sie die Option eingeschaltet haben,bleibt sie aktiviert.So schalt

Diese Einstellungen bleiben gespeichert,bis sie von Ihnen wieder geändertwerden.Einstellen des ProgrammwahlmodusDas Gerät befindet sich imProgrammwahl

Wenn Sie Multi-Reinigungstablettenverwenden, die Salz enthalten und dieWasserhärte in Ihrem Gebiet unter 21°dHist, können Sie die niedrigsteWasserenth

Multitab eingeschaltet ist. In diesem Fallgibt der Dosierer kein Klarspülmittel frei.Ist der Klarspülmittel-Dosierer ausgeschaltetund die Option Multi

Ihrem Gebiet entspricht. Wenn nicht,stellen Sie die Wasserenthärterstufeein.2. Füllen Sie den Salzbehälter.3. Füllen Sie den Klarspülmittel-Dosierer.4

3AFüllen Sie denDosierer mitKlarspülmittel biszur Marke „MAX“.Wischen SieverschüttetesKlarspülmittel miteinem saugfähigenTuch auf, um zugroßeSchaumbil

Verwenden des Reinigungsmittels1 2213303045Wenn dasProgramm einenVorspülgang hat,schütten Sie einekleine MengeReinigungsmittel aufdie Innenseite derGe

jedoch nicht möglich, die ausgewähltenProgramme und Optionen zu ändern.Nach Ablauf der Zeitvorwahl wird dasProgramm gestartet.Abbrechen einer eingeste

ContentsSafety information 4Safety instructions 5Product description 7Control panel 7Programmes 8Options 10Settings 11Before first use 13Daily use 15H

zusätzlich zu den Multi-Reinigungstabletten Klarspülmittel undSalz verwendet werden. Wir empfehlenjedoch in Bereichen mit hartem und sehrhartem Wasser

Reinigung und PflegeWARNUNG! Schalten Sie dasGerät immer aus und ziehen Sieden Netzstecker aus derSteckdose, bevorReinigungsarbeiten durchgeführtwerde

Reinigen des Filters des Zulaufschlauchs1Schließen Sie denWasserhahn.2ABNehmen Sie denSchlauch ab.Drücken Sie denHebel B und drehenSie dasBefestigungs

Reinigen der Außenseiten• Reinigen Sie das Gerät mit einemweichen, feuchten Tuch.• Verwenden Sie ausschließlichNeutralreiniger.• Benutzen Sie keine Sc

Problem und Alarmcode Mögliche AbhilfeEs läuft kein Wasser in dasGerät.Im Display erscheint .• Vergewissern Sie sich, dass der Wasserzulauf geöffnetis

Störung Mögliche Ursache und AbhilfeNicht zufriedenstellendeTrocknungsergebnisse.• Das Geschirr stand zu lange im geschlossenen Gerät.• Es ist kein Kl

Störung Mögliche Ursache und AbhilfeAm Ende des Programms be-finden sich Reinigungsmittel-reste im Behälter.• Das Reinigungsmittel-Tab blieb im Behält

Leistungsaufnahme Aus-Zustand (W) 0.101) Weitere Angaben finden Sie auf dem Typenschild.2) Wenn Sie Heißwasser mit umweltfreundlichen, alternativen En

ob das Problem durch die Garantieabgedeckt ist oder nicht. Wenn entschiedenwird, dass der Fall unter die Garantie fällt,repariert der IKEA Kundendiens

übertreffen, die einer Änderung von Landzu Land unterworfen sind.GültigkeitsbereichFür Geräte, die in einem EU-Land gekauftund in ein anderes EU-Land

General Safety• This appliance is intended to be used in household andsimilar applications such as:– farm houses; staff kitchen areas in shops, office

Benötigen Sie zusätzlich Hilfe?Für alle weiteren Fragen, die sich nicht aufden Kundendienst Ihres Gerätes beziehen,wenden Sie sich bitte an das Call C

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

117897441-A-312015© Inter IKEA Systems B.V. 201521552AA-1771284-1

Electrical connectionWarning! Risk of fire andelectrical shock.• The appliance must be earthed.• Make sure that the electrical informationon the ratin

Serial Number :DisposalWarning! Risk of injury orsuffocation.• Disconnect the appliance from the mainssupply.• Cut off the mains cable and discard it.

5Programme button (up)6ExtraHygiene button7Multitab button8RESET button9IndicatorsIndicatorsIndicator DescriptionEnd indicator.Salt indicator. It is a

Programme Degree of soilType of loadProgramme phases OptionsP6 5)• All • Prewash • ExtraHygiene1) The appliance senses the degree of soil and the quan