IKEA HBG L50 B Mode d'emploi

LIVSGNISTAGBSKCZRORURSBGHRLTSK CZ RU RS HR LT BG RO

ENGLISH 10Type of gas used Type of burnerInjector markingNominal heating capacity kWNominal consum-ptionReduced heat capacity kWGas pressure (mbar)mi

LIETUVIŲ 100tarnybosnurodymais. - Jeisudujųtiekimotarnybanegalitesusisiekti,iškvieskitegaisrinętarnybą. - Įrengimąirtechninępriežiūrątu

LIETUVIŲ 101nebentjienuolatprižiūrimi.Šiuoprietaisugalinaudotisvaikainuo8metųirvyresnibeiasmenys,turintyspsichinę,jutiminęarbapro

LIETUVIŲ 102Gaminio aprašymas1 Nuimamosgrotelės2 Spartusisdegiklis3 Atsarginisdegiklis4 Pusiauspartiejidegikliai5 Priekiniokairiojosparči

LIETUVIŲ 103Šioskaitlentėsdegikliaiskirtingoskersmens.Kaddegikliaiveiktųkuogeriau,laikykitėsšiųtaisyklių: - Naudokitepuodusirkeptuves,

LIETUVIŲ 104Problema Galima priežastis SprendimasNeveikiaelektrinisuždegiklis NutrūkoelektrostiekimasPatikrinkite,arįjungtasprietaisokištukas

LIETUVIŲ 105Vartojamų dujų tipasDegiklio tipas Purkštuko žymėji-masVardinė šiluminė talpa kWNomina-lus sunau-dojimasSuma-žinta šiluminė talpa kWDujų

LIETUVIŲ 106Techniniai duomenysMatmenysPlotis(mm) 590Aukštis(mm) 44Ilgis(mm) 510Įtampa(V) 220–240V~Techninėinformacijapateiktaduomenųplokšt

LIETUVIŲ 107 - Konkrečiuskaikuriųšaliųvietosreglamentusrasiteskyriuje. - „Nuorodosįvietosreglamentus“.Jeiinformacijaapiejūsųšalįnepat

LIETUVIŲ 108gembėmis.Gembesįtvirtinkiteatitinkamosekiaurymėse,pažymėtoserodyklėmis,irpriveržkitejųvaržtaisatsižveldamiįstalviršiostorį.

LIETUVIŲ 109Dujų purkštuko pakeitimasČiaupų minimaliosios dujų tiekimo nuostatos reguliavimasNorėdamipatikrinti,arteisingaisureguliuotasminimalu

ENGLISH 11Technical dataDimensionsWidth(mm) 590Height(mm) 44Length(mm) 510Voltage(V) 220-240V~Thetechnicalinformationaresituatedintherat

LIETUVIŲ 110RANKENĖLIŲ PAKEITIMAS1.Pasirūpinkite,kadkaitlentėbūtųišjungta!Visosrankenėlėsturibūtiišjungimopadėtyje.2.Kiekvienąkaitlentės

LIETUVIŲ 111Pakuotė - Pakavimomedžiagos100%tinkagrąžinamajamperdirbimui.Jospažymėtosgrąžinamojoperdirbimosimboliu( ).GaminiaiŠisprietais

LIETUVIŲ 112IKEA GARANTIJAKiek laiko galioja IKEA garantija?Šigarantijagaliojapenkerius(5)metusnuoIKEAprietaisopirkimodienos,išskyrusatv

LIETUVIŲ 113žalą,kurigaliatsirastivežant.TačiaujeiIKEApristatogaminįklientonurodytuadresu,IKEAatsakoužtokiogabenimometugaminiuip

БЪЛГАРСКИ 114Вашатабезопасностибезопасносттанадругитехораемноговажна.Товаръководствоисамиятуредпредоставятважнисъобщениязабезопасно

БЪЛГАРСКИ 115сградата. - Незабавнопозвънетенадоставчиканагазоттелефонананякойсъсед.Следвайтеуказаниятанадоставчиканагаз. - Аконемож

БЪЛГАРСКИ 116употреба.Нетрябвадаседопускадокосваненанагревателнитеелементи.Децапод8-годишнавъзрасттрябвадасепазятдалечотуреда,ак

БЪЛГАРСКИ 117Описание на уреда1 Сваляемирешетки2 Бързонагряващагорелка3 Допълнителнагорелка4 Полубързигорелки5 Ключзауправлениенапредна

БЪЛГАРСКИ 118Тазиплочаеснабденасгорелкисразличендиаметър.Запо-добраработанагорелкитесепридържайтекъмследнитеправила: - Използвайте

БЪЛГАРСКИ 119Проблем Възможна причина Отстраняване на проблемаЕлектрическотозапалваненагорелкитенеработиНяматок Проверетедалиуредътевключен

ENGLISH 12given,pleaseaskdetailstoaqualiedtechnician. - Theconnectionofthehobtothegaspipenetworkorgascylindermustbemadebyme

БЪЛГАРСКИ 120Вид на използвания газВид горелка Марки-ровка на дюзатаНоми-нален топлинен капацитет kWНоми-нално потребле-ниеНамален топлинен капацитет

БЪЛГАРСКИ 121Технически данниРазмериШирина(мм) 590Височина(мм) 44Дължина(мм) 510Напрежение(V) 220-240V~Техническатаинформациясенамиранатаб

БЪЛГАРСКИ 122Свързване към газтаТазиоперациятрябвадасеизвършиотквалифициранелектротехник.Систематазазахранванесгазтрябвадабъдевсъотв

БЪЛГАРСКИ 123LNЗемя(жълт/зелен) - Неизползвайтеудължител. - ВАЖНО: Информацияотноснонапрежениетоипотреблениетонамощностедаденанатабелката

БЪЛГАРСКИ 124Замяна на дюза за газРегулиране на минималната настройка за газ на крановетеЗадасеуверите,чеминималнатанастройкаеправилнорегули

БЪЛГАРСКИ 125ЗАМЯНА НА КЛЮЧОВЕТЕ1.Проверетедалиплочатаеизключена!Всичкиключоветрябвадабъдатвизключеноположение.2.Издърпайтенагореотпл

БЪЛГАРСКИ 126Опаковка - Опаковъчниятматериалможедасерециклира100%иемаркирансъссимволазарециклиране( ).ПродуктиТозиуредемаркиранвсъ

БЪЛГAРCКИ 127Гаранция IКЕАЗа какъв срок е валидна гаранцията на IKEA?Тазигаранцияевалиднавпродължениенапет(5)годиниследпървоначалнатадата

БЪЛГAРCКИ 128посоченитеотнассервизнидоставчиции/илиупълномощенисервизнипартньориилиприкоитосаизползванинеоригиналничасти.• Ремонти,п

БЪЛГAРCКИ 129Моля, винаги съобщавайте номера на избрания артикул на IKEA (8-цифров код) и 12-цифровия сервизен номер, означен на табелката с данни н

ENGLISH 13replaceitwithanotheronehavingthesamefeaturesbutwiththerightlength.Adjustment to different type of gasWARNING - Thisoperation

ROMÂNĂ 130Siguranţadv.şiacelorlalţiestefoarteimportantă.Acestmanualşiaparatuloferăavertizăriimportantelegatedesiguranţă,caretrebuie

ROMÂNĂ 131clădireadv. - Sunaţiimediatlafurnizoruldv.degazdelatelefonulunuivecin.Urmaţiinstrucţiunilefurnizoruluidegaz. - Dacănureu

ROMÂNĂ 132maimicide8aninutrebuielăsaţisăseapropie,decâtdacăsuntsupravegheaţipermanent.Acestaparatpoatefolositdecopiidelavâr

ROMÂNĂ 133Descrierea produsului1 Grătaredetaşabile2 Arzătorrapid3 Arzătorauxiliar4 Arzătoaresemi-rapide5 Butonuldecomandăpentruarzătorul

ROMÂNĂ 134Aceastăplităarearzătoarecudiametrediferite.Pentruobunăfuncţionareaarzătoarelor,vărugămsăurmaţiacestereguli: - Utilizaţio

ROMÂNĂ 135Problemă Cauză posibilă SoluţieDispozitivulelectricdeaprinderenufuncţioneazăNuexistăcurentelectric Vericaţidacăştecherulestein

ROMÂNĂ 136Tipul de gaze utilizateTipul de arzătorMarcaj injectorCapa-citate termică nominală kWConsum nominalCapa-citate termică redusă kWPresiunea g

ROMÂNĂ 137Date tehniceDimensiuniLăţime(mm) 590Înălţime(mm) 44Lungime(mm) 510Tensiune(V) 220-240V~Informaţiiletehnicesuntspecicatepeplăcuţ

ROMÂNĂ 138Racordarea la gazAceastăoperaţietrebuiesăeefectuatădeuntehniciancalicat.Sistemuldealimentarecugaztrebuiesărespectereglem

ROMÂNĂ 139Dupăceaţicurăţatsuprafaţaperimetrului,aplicaţilaplităgarnituralivrată.Poziţionaţiplitaîndeschidereapracticatăînsuprafaţad

ENGLISH 14 - tightenscrewtoreducetheameheight(-); - loosenscrewtoincreasetheameheight(+).Theadjustmentmustbeperformedwiththeta

ROMÂNĂ 140Înlocuirea injectorului pentru gazReglarea setării de minim a robinetelorPentruasiguricăsetareapentruminimestecorectreglată,sco

ROMÂNĂ 141ÎNLOCUIREA BUTOANELOR1.Aveţigrijăcaplitasăeoprită!Toatebutoaneletrebuiesăeînpoziţiaoprită.2.Trageţiînsusecarebutonal

ROMÂNĂ 142Ambalajul - Materialuldeambalajestereciclabil100%şiestemarcatcusimbolulreciclării( ).ProduseAcestaparatestemarcatînconform

ROMÂNĂ 143GARANŢIE IKEACât timp este valabilă garanţia IKEA?Aceastăgaranţieestevalabilătimpdecinci(5)anideladatacumpărăriiiniţialeaapa

ROMÂNĂ 144defabricaţie.• Cazurileîncarenus-agăsitniciodefecţiuneîntimpulviziteitehnicianului.• Reparaţiilecarenuaufostexecutatede

ROMÂNĂ 145nevoie de asistenţă. De asemenea, vă rugăm să comunicaţi întotdeauna numărul articolului IKEA (un cod de 8 cifre) şi numărul de service for

146BELGIË - BELGIQUE - BELGIENTelefoon/Numérodetéléphone/Telefon-Nummer:026200311Tarief/Tarif/Tarif:Lokaaltarief/Prixd’unappellocal/Ortstari

©InterIKEASystemsB.V.2014 AA-1147125-1501960000959FAC-SIMILEGBIncaseofmissingServiceSticker,pleasereportModelandSerialnumbersforf

ENGLISH 15KNOBS REPLACEMENT1.Besurethatyourhobisswitched-off!Allknobsmustbeinclosedposition.2.Pullupwardseachknobofthecooktopand

ENGLISH 16Packing - Thepackingmaterialsare100%recyclableandmarkedwiththerecyclingsymbol().ProductsThisapplianceismarkedincompliance

ENGLISH 17IKEA GUARANTEEHow long is the IKEA guarantee valid?Thisguaranteeisvalidforve(5)yearsfromtheoriginaldateofpurchaseofyourapp

ENGLISH 18anotheraddress,IKEAisnotliableforanydamagethatmayoccurduringtransport.However,ifIKEAdeliverstheproducttothecustomer’s

SLOVENSKY 19Vašabezpečnosťajbezpečnosťinýchosôbjeveľmidôležitá.Vtomtonávodeanasamotnomspotrebičisúuvedenédôležitéinformácietýkajúc

SLOVENSKY 20 - Vbudovenepoužívajtežiadnytelefón. - Okamžitezavolajtedodávateľaplynu,pričompoužitesusedovtelefón.Postupujtepodľapokynov

SLOVENSKY 21ohrievacíchčlánkov.Detimladšieako8rokovsamôžuzdržiavaťvblízkostispotrebičaibaaksúpodneustálymdozorom.Tentospotrebičm

SLOVENSKY 22Popis spotrebiča1 Snímateľnémriežky2 Rýchlyhorák3 Pomocnýhorák4 Strednerýchlehoráky5 Ovládacígombíkrýchlehoprednéhoľavéhoh

SLOVENSKY 23Tátovarnádoskajevybavenáhorákmisrôznymipriemermi.Nazvýšenievýkonnostihorákovdodržiavajtenasledujúcepravidlá: - Používajte

SLOVENSKY 24Problém Možná príčina RiešenieElektrickézapaľovanienefungujePripojeniekelektrickejsietinefungujeSkontrolujte,čijespotrebičzapoj

SLOVENSKY 25Druh používa-ného plynuTyp horáka Značka vstre-kovacej dýzyMenovi-tý tepel-ný vý-kon, kWNomi-nálna spotre-baZnížený tepelný príkon kWTlak

SLOVENSKY 26Technické údajeRozmeryŠírka(mm) 590Výška(mm) 44Dĺžka(mm) 510Napätie(V) 220-240V~Technickéinformáciesauvádzajúnatypovomštítku

SLOVENSKY 27vyhovovaťpožiadavkámmiestnychpredpisovapríslušnýchplynárenskýchnoriem. - Podrobnostiomiestnychnormáchpreniektorékrajinynájd

SLOVENSKY 28doskuvotvorepracovnejplochy,pričomdodržiavajterozmeryuvedenévpokynoch.POZNÁMKA: Napájacíkábelmusíbyťdosťdlhý,abysadalv

SLOVENSKY 29Výmena plynovej vstrekovacej dýzyÚprava minimálneho nastavenia plynových kohútikovAbystezabezpečilisprávneminimálnenastavenie,odstr

 Language,Jazyk,Jazyk,Язык,Jezik,Jezik,Kalba,Език,Limba Country,Krajina,Stát,Страна,Država,Država,Šalis,Страна,ŢarăENGLISH 4SLOVE

SLOVENSKY 30VÝMENA GOMBÍKOV1.Uistitesa,ževarnádoskajevypnutá!Všetkygombíkymusiabyťvzatvorenejpolohe.2.Potiahnitenahorkaždýgombíkvar

SLOVENSKY 31Balenie - Obalovýmateriálje100%recyklovateľnýaoznačenýsymbolomrecyklácie( ).VýrobkyTentospotrebičjeoznačenývsúladesEuróp

SLOVENSKY 32ZÁRUKA IKEAAko dlho platí záruka IKEA?Platnosťzárukyjepäť(5)rokovodpôvodnéhodátumunákupuspotrebičavpredjaniIKEA,svýnimkou

SLOVENSKY 33zdôvoduvýrobnejchyby.• Prípady,vktorýchnebolazistenážiadnaporuchapriprehliadketechnikom.• Opravy,ktorénebolivykonanéva

SLOVENSKY 34 Z dôvodu poskytnutia čo najrýchlejšieho servisu Vám odporúčame využiť príslušné telefónne čísla z uvedeného zoznamu v tomto návode. Vždy

ČEŠTINA 35VAŠEBEZPEČNOSTIBEZPEČNOSTJINÝCHOSOBJSOUVELMIDŮLEŽITÉ.Vtomtonávoduinaspotřebičisamotnémmůžetenajítdůležitáupozorněnítýkaj

ČEŠTINA 36elektrickéhovypínače. - Nepoužívejtevbytěžádnýtyptelefonu. - Okamžitěodsousedazavolejtepříslušnéhododavateleplynu.Řiďtesepok

ČEŠTINA 37navysokouteplotu.Dávejtepozor,abystesenedotklitopnýchčlánků.Dětimladší8letbysenemělykespotřebičipřibližovat,pokudnejso

ČEŠTINA 38Popis spotřebiče1 Odstranitelnémřížky2 Rychlýhořák3 Malýhořák4 Středněrychléhořáky5 Ovladačlevéhopředníhorychléhohořáku6 Ovl

ČEŠTINA 39Tatovarnádeskajevybavenahořákyrůznýchprůměrů.Kdosaženílepšíhovýkonuhořákůdodržujtenásledujícípravidla: - Používejtenádobys

ENGLISH 4Yoursafetyandthesafetyofothersareveryimportant.Thismanualandtheapplianceitselfprovideimportantsafetymessages,tobereada

ČEŠTINA 40Problém Možné příčiny ŘešeníSystémelektrickéhozapalovánínefunguje.Elektrickénapájeníjevypnuté.Zkontrolujte,zdajezástrčkaspotřebič

ČEŠTINA 41Druh použitého plynuTyp hořáku Typ vstři-kovací tryskyJmenovi-tý tepel-ný výkon kWJmeno-vitá spo-třebaJmenovi-tý tepel-ný výkon kWTlak plyn

ČEŠTINA 42Technické údajeRozměryŠířka(mm) 590Výška(mm) 44Délka(mm) 510Napětí(V) 220-240V~Technickéúdajejsouuvedenynatypovémštítkuumístěn

ČEŠTINA 43 - ODKAZNAMÍSTNÍPŘEDPISYPokudprovašizeminejsouuvedenyžádnéúdaje,obraťtesenasvéhoinstalačníhotechnika. - Varnoudeskupřipo

ČEŠTINA 44desky.Zkontrolujte,zdajeelektrickázásuvkavblízkostispotřebiče.Jestliženenínapájecíkabeluspotřebičedostatečnědlouhý,budeteh

ČEŠTINA 45jenutnéodstranitovladač(E)apostupovatnásledujícímzpůsobem: - utáhnoutšroub,chcete-livýškuplamenesnížit(-); - uvolnitšroub,c

ČEŠTINA 46VÝMĚNA OVLADAČŮ1.Přesvědčtese,žejevarnádeskavypnutá.Všechnyovladačemusíbýtvzavřenépoloze.2.Všechnyovladačevarnédeskysejmě

ČEŠTINA 47Obal - Obaljeze100%recyklovatelnéhomateriáluajeoznačenrecyklačnímsymbolem( ).SpotřebičeTentospotřebičjeoznačenvsouladusev

ČESKY 48ZÁRUKA IKEAJak dlouho záruka IKEA platí?Tatozárukaplatípodobupěti(5)letoddatanákupuspotřebičevIKEAsvyjímkouspotřebičůzn.LAG

ČESKY 49nenísprávná,neboneodpovídátechnickýmúdajům.• Napoužitíspotřebičemimodomácnost,tedykprofesionálnímupoužití.• Napoškozenípřid

ENGLISH 5supplierfromaneighbor’sphone.Followthegassupplier’sinstructions. - Ifyoucannotreachyourgassupplier,calltheredepartment.

ČESKY 50Potřebujete další informace?ProodpověďnaVašedalšíotázky,kterénesouvisísezáručnímservisemprosímekontaktujteIKEAkontaktnícentrum

РУССКИЙ 51Обеспечениевашейличнойбезопасностиибезопасностидругихлюдейимееточеньбольшоезначение.Вданномруководствеинасамомприборесоде

РУССКИЙ 52случаев,конкретнооговоренныхвРуководстве.ВНИМАНИЕ!Принесоблюденииуказаний,приведенныхвнастоящемРуководстве,можетпроизойтивзры

РУССКИЙ 53идентичнымихарактеристикаморигинальногошнура,поставленногоизготовителем(типаH05V2V2-F90°CилиH05RR-F).Этаоперациядолжнавыполня

РУССКИЙ 54затем,чтобыпомещениехорошопроветривалось,илижеустановитьвытяжкусвытяжнымвоздуховодом. - Неподпускайтекприборудомашнихживот

РУССКИЙ 55Описание прибора1 Съемныерешетки2 Сильнаягорелка3 Вспомогательнаягорелка4 Горелкиускоренногодействия5 Ручкауправлениялевойпере

РУССКИЙ 56Даннаяварочнаяпанельимеетгорелкиразличногодиаметра.Длятогочтобырезультатыпользованиягорелкамиоказалисьболееэффективными,при

РУССКИЙ 57Неисправность Возможная причина Способ устраненияУстройствоэлектроподжиганеработаетОтсутствуетэлектропитание Проверьте,включенлиприб

РУССКИЙ 58Тип используемо-го газаТип горелки Марки-ровка инжек-торовНоминаль-ная тепло-вая мощ-ность, кВтНоми-нальное потребле-ниеПонижен-ная тепло-в

РУССКИЙ 59Технические данныеГабаритыШирина,мм 590Высота,мм 44Длина,мм 510Напряжение,В 220-240В~Техническиеданныеуказанынапаспортнойтабли

ENGLISH 6supervised.Thisappliancecanbeusedbychildrenagedfrom8yearsandaboveandpersonswithreducedphysical,sensoryormentalcapabili

РУССКИЙ 60установленныхнастенеиливокне.Подключение к системе подачи газаЭтаоперациядолжнавыполнятьсяквалифицированнымтехническимспециалист

РУССКИЙ 61LNЗемля(желто-зеленый) - Запрещаетсяпользоватьсяудлинителями. - ВНИМАНИЕ! Данныепонапряжениюипотребляемоймощностиуказанынапаспорт

РУССКИЙ 62Замена газового инжектораРегулировка положения кранов, соответствующего минимальной подаче газаДлятогочтобыправильноотрегулироватьмини

РУССКИЙ 63ЗАМЕНА РУЧЕК1.Отключитеварочнуюпанель!Всеручкидолжнынаходитсявзакрытомположении.2.Снимитеручки,потянувихвверх,ипоместитеих

РУССКИЙ 64Упаковка - Упаковочныйматериалможетбытьподвергнут100%-нойвторичнойпереработке,очемсвидетельствуетсоответствующийсимвол( ).Приб

РУCCКИЙ 65ГАРАНТИЯ IKEAСрок действия гарантии IKEAГарантийныйсрокнабытовуютехнику,котораяпродаетсяподторговоймаркойIKEA,составляетпять(5

РУCCКИЙ 66Что не покрывает данная гарантия?• Естественныйизнос;• Умышленныеповреждения;повреждениявследствиенебрежногообращения,обусловленны

РУCCКИЙ 67квалифицированнымспециалистом,сиспользованиеморигинальныхзапасныхчастейдляадаптациибытовойтехникиктребованиямтехническойбезоп

SRPSKI 68Vašasigurnostisigurnostdrugihsuveomavažne.Ovouputstvoisamovajuređajpružajuvažneporukeosigurnosti,kojetrebapročitatiiko

SRPSKI 69kući. - PozoviteodmahpreduzećezasnabdevanjegasomsatelefonaVašegsuseda.Pridržavajteseuputstavapreduzećazasnabdevanjegasom. -

ENGLISH 7Product description1 Removablegrates2 Rapidburner3 Auxiliaryburner4 Semi-rapidburners5 Frontleftrapidburnercontrolknob6 Rear

SRPSKI 70komandi. - Uređajideloviuređajakojimasemožeprići,mogupostativrućizavremeupotrebe.Buditeopreznikakobisteizbeglidodirivanje

SRPSKI 71Opis proizvoda1 Nosećerešetkekojeseskidaju2 Brzigorionik3 Pomoćnigorionik4 Polubrzigorionik5 Komandnodugmeprednjeglevogbrzog

SRPSKI 72Ovapločazakuvanjeimagorionikerazličitihprečnika.Radipostizanjaboljihradnihkarakteristikagorionika,molimoVasdasepridržavate

SRPSKI 73Problem Mogući uzrok RešenjeUređajzaelektričnopaljenjeneradiNemanapajanjaelektričnomstrujomProveritedalijeuređajpriključennae

SRPSKI 74Vrsta upotrebljenog gasaVrsta gorionikaOznaka mlazniceSmanjeni toplotni kapacitet kWNominalna potrošnjaSmanjeni toplotni kapacitet kWPritisa

SRPSKI 75Tehnički podaciDimenzijeŠirina(mm) 590Visina(mm) 44Dužina(mm) 510Napon(V) 220-240Tehničkeinformacijekojesenalazenapločicisatehn

SRPSKI 76 - Specičnelokalnepropisezazemljuprimeneuređajamožetedanađeteuodeljku - “Upućivanjenalokalnepropise”.Uslučajunedostatkain

SRPSKI 77otvornaradnojpločikojijeizrađenpremadimenzijamanavedenimuuputstvu.NAPOMENA: Električnikablzanapajanjemoradabudedovoljnodu

SRPSKI 78Zamena gasne mlaznicePodešavanje minimalnog položaja gasnih slavinaDabiseobezbedilopravilnopodešavanjeminimuma,skinitedugme(E)ipo

SRPSKI 79ZAMENA DUGMADI1.UveritesedajeVašapločazakuvanjeisključena!Svadugmadmorajudabuduupoložajuzatvaranja.2.Povucitenagoresvako

ENGLISH 8Thishobhasburnersofdifferentdiameters.Forbetterburnerperformance,pleasesticktothefollowingrules: - Usepotsandpanswithbo

SRPSKI 80Pakovanje - Materijalzapakovanjesemože100%-tnorecikliratiioznačenjesimbolomzareciklažu( ).ProizvodiOvajuređajjeoznačenprema

SRPSKI 81IKEA GARANCIJAKoliko dugo važi IKEA garancija?Ovagarancijavažipet(5)godinaoddanakupovineVašegaparatauIKEAprodavnici,osimakoj

SRPSKI 82ilinadruguadresu,IKEAneodgovarazabilokakvuštetudokojemožedoćitokomtransporta.Međutim,akoIKEAisporučujeproizvodnaadres

HRVATSKI 83Vašasigurnostisigurnostdrugihvrlosuvažne.Ovajpriručnikisamuređajpriskrbljujuvažnesigurnosneporukekojemoratepročitatiis

HRVATSKI 84pozovitesvogopskrbljivačaplinom.Slijediteuputeopskrbljivačaplinom. - Akonemožetedobitisvogopskrbljivačaplinom,pozovitevatro

HRVATSKI 85Nedopuštajtepristupdjecimlađojod8godinaakoihstalnonenadzirete.Ovajuređajmogukoristitidjecaod8godinaistarijateosobe

HRVATSKI 86Opis proizvoda1 Izmjenjiverešetke2 Brziplamenik3 Pomoćniplamenik4 Polubrziplamenici5 Upravljačkigumbprednjeglijevogbrzogplam

HRVATSKI 87Ovaugradnapločaimaplamenikerazličitihpromjera.Zbogboljegradaplamenika,molimovasdasedržiteslijedećihpravila: - Koristitel

HRVATSKI 88Problem Mogući uzrok RješenjeElektričnopaljenjeneradi NemadovodaelektričneenergijeProvjeritejeliuređajspojennaelektričnumrežu

HRVATSKI 89Vrsta korištenog plinaVrsta plamenikaOznaka ubrizgi-vačaNazivni kapacitet zagrijava-nja u kWNazivna potrošnjaSmanjeni kapacitet zagrija-va

ENGLISH 9Problem Possible cause SolutionTheelectricignitiondoesnotworkThereisnoelectricalsupplyChecktheunitispluggedinandtheelectric

HRVATSKI 90Tehnički podaciDimenzijeŠirina(mm) 590Visina(mm) 44Dužina(mm) 510Napon(V) 220-240V~Tehničkeinformacijesenalazenanatpisnojploči

HRVATSKI 91pojedinačnudržavu - .Uslučajunedostatkainformacijazadržavukojavaszanima,zatražitevišedetaljaodkvaliciranogatehničara. - S

HRVATSKI 92premagore.Zaučvršćivanjeugradneploče,koristitezaporkedostavljenesnjom.Namjestitezaporkeuodgovarajućeotvorekakopokazujestr

HRVATSKI 93Zamjena ubrizgivača plinaPodešavanje minimuma ventilaRadijamčenjaispravnogpodešavanjaminimuma,izvaditegumb(E)iokrenitevijaknav

HRVATSKI 94ZAMJENA GUMBI1.Uvjeritesedajevašaugradnapločaisključena!Svigumbimorajubitiuzatvorenompoložaju.2.Izvucitesvegumbepremago

HRVATSKI 95Pakiranje - Ambalažnimaterijalmožese100%recikliratiioznačenjesimbolomrecikliranja( ).ProizvodiOvajuređajjeoznačensukladnoe

HRVATSKI 96IKEA JAMSTVOKoliko dugo vrijedi IKEA jamstvo?Ovojamstvovrijedipet(5)godinaodoriginalnogdatumakupnjeVašeguređajakodIKEA-e,osi

HRVATSKI 97izvršeniminstalacijamailiinstalacijamakojenisuuskladusaspecikacijom.• Uporaba uređaja u ne-kućanske,odnosnoprofesionalnes

HRVATSKI 98 SAČUVAJTE RAČUN!Tojevašdokazokupnjiipotrebanvamjezapodnošenjezahtjevazaintervencijupodjamstvom.Istotako,naračunumože

LIETUVIŲ 99Labaisvarburūpintissavoirkitųasmenųsauga.Šiamevadove(irantprietaiso)pateikiamisvarbūssaugospranešimai–perskaitykitejuos