IKEA ELDIG Manuel d'utilisateur

FRAMTIDHGC6TCZHUBGRO

Technické údajeTypový štítek501.560.51Made in Germany© Inter IKEA Systems B.V. 199921552PQMDGT230 VModel FRAMTID HGC6T Typ 55HBD47AO 7,0kWPNC 949 5

ezné plochy pracovní desky chrate ped p-sobením vlhkosti vhodným tmelem, piloženýmk výrobku v sáku s instalaním materiálem.Tsnicí prostedek z

ZÁRUKA IKEAJak dlouho záruka IKEA platí?Tato záruka platí po dobu pti (5) let od datanákupu spotebie v IKEA; pokud však jde ospotebi LAGAN, platí

•Na opravy zpsobené instalací, která nenísprávná, nebo neodpovídá technickýmúdajm.•Na použití spotebie mimo domácnost, te-dy k profesionálnímu pou

Potřebujete jinou pomoc?V pípad všech dalších dotaz, které se ne-týkají poprodejního servisu nebo vašehospotebie, se prosím obrate se na telefon

TartalomjegyzékBiztonsági információk 15Termékleírás 17Napi használat 18Hasznos javaslatok és tanácsok 19Ápolás és tisztítás 20Mit tegy

Vigyázat Gondosan tartsa be azelektromos csatlakozásokkal kapcsolatosutasításokat.Biztonság használat közben•Az els használat eltt a távolítson el

TermékleírásA főzőfelület kezelőpaneljének kialakítása125145 mm145 mm210/120 mm265/170 mm4 31 Egyszeres fzzóna 1200 W2 Többfunkciós ovális zóna, 150

Hőbeállítás kijel-zéseLeírásA gyermekzár be vankapcsolvaAz Automatikus kikap-csolás be van kapcsol-vaMaradékhő-jelzőfényVigyázat Maradékh miatti égé

Érintse meg a gombot a funkció kikapcso-lásához. Ezután érintse meg 4 másodpercre azelüls fzzónák mindkét gombját, és a jelzfény felgyullad. Ka

Ápolás és tisztításVigyázat Kapcsolja ki a készüléket, éshagyja lehlni, mieltt megtisztítaná.Vigyázat Biztonsági okokból ne tisztítsaa készüléket

Műszaki adatokAdattábla501.560.51Made in Germany© Inter IKEA Systems B.V. 199921552PQMDGT230 VModel FRAMTID HGC6T Typ 55HBD47AO 7,0kWPNC 949 593 12

A szerelvénytasakban a készülékhez mellékeltmegfelel tömítanyag segítségével védje amunkalap vágófelületeit a nedvesség ellen. Aszigetel hézagmente

A készülék hulladékba helyezése előttVigyázat Hajtsa végre ezeket alépéseket a készülék hulladékbahelyezésekor:• Húzza ki a hálózati csatlakozódugót

• Az alábbi alkatrészek károsodása: kerá-miaüveg, tartozékok, cserépedény- és ev-eszköz-kosarak, bevezet és elvezet csö-vek, tömítések, izzók és iz

Fontos A gyorsabb szervizelés érdekében aztjavasoljuk, hogy a jelen kézikönyv végéntalálható telefonszámokat használja. Fontos,hogy mindig a szervize

СъдържаниеИнформация за безопасност 26Описание на уреда 28Всекидневна употреба 29Полезни препоръки и съвети 31Грижи и почистване 31Как

• Вградените уреди могат да се използ‐ват само след като са вградени в под‐ходящи шкафове и работни плотове,които отговарят на стандартите.• Не п

Описание на уредаРазположение на повърхността за готвене и на командното табло125145 mm145 mm210/120 mm265/170 mm4 31 Единична зона за готвене, 1200 W

Дисплей за сте‐пента на нагря‐ванеОписаниеИма зона за готвене,която е все още горе‐щаУстройството за без‐опасност на децата евключеноАвтоматичното из‐

ČESKY 4MAGYAR 15БЪЛГАРСКИ 26ROMÂNA 38

Можете да игнорирате устройството забезопасност на децата за еднократнаоперация на готвене и то да остане вклю‐чено след това.Включете плочата

Полезни препоръки и съветиКогато се включва зона за готвене,може за кратко да се появи лек шум.Това е характеристика на всички стъкло‐керамични

Проблем Възможна причина ОтстраняванеИндикаторът за оста‐тъчна топлина не по‐казва нищо.Зоната за готвене е билавключена само за кратко вре‐м

ИнсталиранеПроизводителят не носи отговорност занаранявания на лица и домашни любимциили повреда на имущество, причинени отнеспазването на следнит

Свързването и съединителните звенатрябва да се изпълнят както е показано насхемата на свързване (тя се намира подповърхността на корпуса на плочата

Какво покрива тази гаранция?Гаранцията покрива дефекти на уреда,които са предизвикани от дефектна кон‐струкция или дефекти в материалите, на‐стъп

• Цена за извършване на първоначалноинсталиране на уреда на IKEA. Ако оба‐че доставчик на услуги на IKEA или не‐гов оторизиран сервизен партньор ре‐мо

Необходима ли ви е допълнителнапомощ?За всички допълнителни въпроси, коитоне са свързани със сервизно обслужване,се о бръ щай те към це нтъра за о

CuprinsInformaii privind sigurana 38Descrierea produsului 40Utilizarea zilnic 41Recomandri ajuttoare 42Îngrijirea i curarea 43C

Siguranţa în timpul utilizării•Îndeprtai toate ambalajele, etichetele ifolia de protecie de la aparat, înainte deprima utilizare.Avertizare Peric

ObsahBezpenostní informace 4Popis spotebie 6Denní používání 7Užitené rady a tipy 8ištní a údržba 8Co dlat, když... 9Technické

Descrierea produsuluiStructura plitei de gătit125145 mm145 mm210/120 mm265/170 mm4 31 Zon de gtit simpl 1200 W2 Zon de gtit multifuncional oval

Afişaj nivel degătitDescriereDispozitivul de protec-ie pentru copii estepornitDecuplarea automataeste pornitAfişarea căldurii rezidualeAvertizare P

Putei anula dispozitivul de siguran pentrucopii pentru o singur etap de gtit i rmâneapoi cuplat mai departe.Pornii plita , i se aprinde.

Îngrijirea şi curăţareaAvertizare Înainte de curare, opriiaparatul i lsai-l s se rceasc.Avertizare Din motive de siguran, nucurai cupt

Date tehnicePlăcuta cu datele tehnice501.560.51Made in Germany© Inter IKEA Systems B.V. 199921552PQMDGT230 VModel FRAMTID HGC6T Typ 55HBD47AO 7,0kW

Suprafeele decupate ale blatului de lucru tre-buie s fie protejate împotriva umezelii folo-sindu-se un agent de etanare adecvat furni-zat în punga

GARANŢIA IKEACât timp este valabilă garanţia IKEA?Aceast garanie este valabil timp de cinci(5) ani de la data cumprrii iniiale a apara-tului dv.

•Reparaiile care nu au fost executate de fur-nizorii de asisten desemnai de noi i/saude un partener contractual autorizat pentruasisten, sau pe

Important entru a v putea oferi un serviciumai rapid, v recomandm s utilizainumerele de telefon speciale, din lista de lasfâritul acestui manua

Country Phone number Call Fee Opening timeBelgië070 246016Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen Belgique Tarif des appels nationaux 8 à 20. E

Bezpečnost provozu•Ped prvním použitím ze spotebie od-strate všechny obaly, samolepky a fólie.Upozornění Nebezpeí požáru!Peháté tuky a oleje s

50

51

© Inter IKEA Systems B.V. 2008 AA-401702-1892930483-D-102009

Popis spotřebičeUspořádání ovládacího panelu varné desky125145 mm145 mm210/120 mm265/170 mm4 31 Jednoduchá varná zóna 1200 W2 Víceúelová oválná zóna

Displej tepelnéhonastaveníVýznamAutomatické vypnutí jezapnutoUkazatel zbytkového teplaUpozornění Nebezpeí popálenízbytkovým teplem. Po vypnutí pote

Použití časového spínačeOpakovan se dotýkejte pole , dokud senezobrazí kontrolka požadované varné zóny.Napíklad pro levou pední varnou zó-nu.Dot

Škrábance nebo tmavé skvrny na skloke-ramické desce, které nelze odstranit, ne-mají vliv na funkci spotebie.Odstranění zbytků jídel a připálenýchzby