IKEA KYLIG Manuel d'utilisateur

KYLDKYLIGPTES

FuncionamentoPainel de comandos14 321Indicadores de temperatura LED2Congelação Rápida indicador LED3Congelação Rápida4Regulador da temperaturaLigarInt

2. Toque no regulador da temperatura atéseleccionar a temperatura quepretende.Utilização diáriaCalendário de congelação3-61-210-123-410-123-610-123-61

Para congelar pequenas quantidades dealimentos frescos não é necessário alterar adefinição actual.Para congelar alimentos frescos, active afunção Cong

Posicionamento das prateleiras da portaPara permitir o armazenamento deembalagens de alimentos de váriasdimensões, as prateleiras da porta podemser co

Gavetas para legumesA fruta e os legumes devem ser colocadosnestas gavetas (observe a ilustração).Remover os cestos de congelação docongelador12Os ces

Este aparelho é vendido emFrança.De acordo com os regulamentosem vigor nesse país, esteaparelho tem de estar equipadocom um dispositivo especial (verf

• a quantidade máxima de alimentos quepodem ser congelados em 24 horas estáindicada na placa de características;• o processo de congelação demora 24ho

Limpeza do interiorAntes de utilizar o aparelho pela primeiravez, limpe o interior e todos os acessóriosinternos com água morna e detergenteneutro, pa

normal. A água resultante dadescongelação é drenada por um canalpara um recipiente especial colocado naparte traseira do aparelho, sobre ocompressor m

Problema Causa possível SoluçãoO compressor funciona con-tinuamente.A temperatura ambienteestá demasiado elevada.Consulte a classe climática naplaca d

PORTUGUÊSConsulte a lista completa de Fornecedores de Serviços Pós-vendanomeados pela IKEA e os respectivos números de telefonenacionais na última pág

Problema Causa possível SoluçãoA temperatura no aparelhoestá demasiado baixa/alta.A porta não está bem fe-chada.Consulte “Fechar a porta”.A temperatur

Se o aparelho continuar a nãofuncionar correctamente depoisde ter efectuado as verificaçõesacima mencionadas, contacte umCentro de Assistência Técnica

Consumo de energia 0,655 kWh/24 hNível de ruído 43 dB (A)Classe energética A++Voltagem 230 - 240 VFrequência 50 HzAs informações técnicas encontram-se

Quem executará as operações deassistência?O fornecedor de serviços de assistênciaIKEA disponibilizará a assistência atravésdas respectivas operações d

• Reparações causadas pela instalaçãoincorrecta ou contrária às especificações.• A utilização do aparelho em ambientenão doméstico, ou seja, utilizaçã

designados pela IKEA e respectivosnúmeros de telefone nacionais.Para lhe fornecer um serviçomais rápido, é recomendávelutilizar os números de telefone

ContenidoInformación sobre seguridad 26Instrucciones de seguridad 27Instalación 29Descripción del producto 31Funcionamiento 32Uso diario 33Consejos 37

– Granjas; áreas de cocina para el personal en tiendas,oficinas y otros entornos de trabajo– Por clientes en hoteles, moteles, pensiones y otros entor

es para permitir que el aceite regrese alcompresor.• Desenchufe siempre el aparato antes dellevar a cabo cualquier operación, porejemplo cambiar el se

Luz interna• El tipo de bombilla de este aparato noes apto para iluminar la casa.Mantenimiento y limpiezaADVERTENCIA! Podría sufrirlesiones o dañar el

PORTUGUÊS 4ESPAÑOL 26

aire puede circular sin obstáculos por laparte trasera del aparato.PRECAUCIÓN! Para garantizarel correcto funcionamiento a unatemperatura ambiente sup

Descripción del productoDescripción del producto910116 87153 421Cajones de verduras2Estantes de cristal3Ventilador de refrigeración4Estante botellero5

FuncionamientoPanel de control14 321Indicadores de temperatura LED2Congelación rápida Indicador defunción LED3Congelación rápida4Regulador de temperat

mueve una posición. El LED parpadea unmomento.2. Toque el regulador de temperaturahasta que se seleccione la temperaturadeseada.Uso diarioCalendario d

y conservar a largo plazo los alimentoscongelados y ultracongelados.Para congelar pequeñas cantidades dealimentos frescos no es necesario cambiarel aj

Colocación de los estantes de la puertaPara poder guardar alimentos de distintostamaños, los estantes de la puerta sepueden colocar a diferentes altur

Cajones de verdurasLas frutas y verduras se deben colocar enestos cajones (consulte la imagen).Extracción de los cestos de congeladosdel congelador12L

Este aparato está autorizadopara su venta en Francia.En conformidad con la normativaválida en dicho país, deberá irprovisto de un dispositivoespecial

• el proceso de congelación tarda 24horas, no añada más alimentos paracongelar durante ese tiempo;• congele sólo alimentos de máximacalidad, frescos y

Encendido inicialPRECAUCIÓN! Antes deintroducir el enchufe en la toma yde encender el armario porprimer vez, deje el aparato depie durante al menos 4

ÍndiceInformações de segurança 4Instruções de segurança 5Instalação 7Descrição do produto 9Funcionamento 10Utilização diária 11Sugestões e dicas 15Man

Descongelación del congeladorEl congelador no forma escarcha. Estosignifica que, durante el funcionamiento, nose forma escarcha ni en las paredesinter

Problema Posible causa SoluciónEl compresor funciona conti-nuamente.Los alimentos introducidosen el aparato estaban de-masiado calientes.Deje que los

Problema Posible causa SoluciónLa temperatura del aparatoes demasiado baja/alta.La temperatura de losproductos es demasiadoalta.Deje que la temperatur

Si después de lascomprobaciones anteriores elaparato no funcionacorrectamente, póngase encontacto con el centro de servicioautorizado. Encontrará la l

Nivel de ruido 43 dB(A)Clasificación energética A++Voltaje 230 - 240 VFrecuencia 50 HzLa información técnica se encuentra en laplaca de característica

por personal de servicio propio o de uncentro de servicio autorizado.¿Qué cubre la garantía?La garantía cubre defectos del aparatocausados por fallos

proveedor de servicio de IKEA o sucentro de servicio autorizado repara osustituye el aparato según lascondiciones de esta garantía, elproveedor de ser

¡GUARDE EL RECIBO DECOMPRA!Es su prueba de compra y eldocumento imprescindible paraque la garantía sea válida.Observe también que el reciboindica el n

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

49

– turismo rural; áreas de cozinha destinadas ao pessoal emlojas, escritórios e outros ambientes de trabalho;– utilização por clientes de hotéis, motéi

50

51

280156542-A-482016© Inter IKEA Systems B.V. 201621552AA-1082303-3

porta), retire a ficha da tomadaeléctrica.• Não instale o aparelho perto deradiadores, fogões, fornos ou placas.• Não instale o aparelho em locais com

Luz interior• O tipo de lâmpada que este aparelhoutiliza não é adequado para iluminaçãodoméstica.Manutenção e limpezaAVISO! Risco de ferimentos oudano

LocalizaçãoPara garantir o melhor desempenho, instaleo aparelho bem afastado de fontes decalor como radiadores, caldeiras, luz solardirecta, etc. Cert

Descrição do produtoVisão geral do produto910116 87153 421Gavetas para legumes2Prateleiras de vidro3Ventoinha de arrefecimento4Prateleira para garrafa