IKEA KYLANDE Manuel d'utilisateur

KYLANDETRSK

ÇalıştırmaKontrol paneli156 3 241Gösterge2Şişe Soğutma tuşu3Sıcaklık azaltma tuşu4Sıcaklık artırma tuşu5Mod tuşu6ON/OFF tuşuTuşların önceden ayarlı se

5 Mod veya 3, 4 sıcaklıktuşlarından birini seçtikten sonraanimasyon başlar .Sıcaklığın seçilmesinin ardındananimasyon bir kaç dakikaboyunca yanıp sön

Hızlı Dondurma Fonksiyonu yaklaşık 52saat sonra otomatik olarak kapanır.Otomatik olarak devre dışı bırakmadanönce fonksiyonu kapatmak için:1. Başka bi

Günlük kullanımDondurma takvimi3-61-210-123-410-123-610-123-610-123-6Semboller, farklı tipte donmuş yiyeceklerigöstermektedir.Sayılar, uygun tipte don

Dondurma işlemi tamamlandığı zaman,istemiş olduğunuz sıcaklığa geri ayarlayın(bkz. "Hızlı Dondurma" Fonksiyonu).Dondurulmuş yiyeceklerin muh

121Bir rafı cihaza geri yerleştirmek için:1. Rafı rayların üzerine yerleştirin.2. Rafı arkasından kaldırarak içeri çekin.İpuçları ve yararlı bilgilerN

• Buz çözme işlemi uygulandığında,yiyecekler çabuk çözülür ve tekrardondurulmaz.• Yiyecek üreticisinin belirttiği muhafazasüresini aşmayın.• Dondurucu

1. Cihazın elektrik beslemesini kesin.2. İçindeki tüm yiyecekleri çıkarın.3. Cihazı ve tüm aksesuarlarını temizleyin.4. Kötü kokuların oluşmasını önle

Problem Muhtemel neden ÇözümLamba çalışmıyor. Lamba bekleme modun-dadır.Kapıyı kapatıp açın.Lamba çalışmıyor. Lamba arızalıdır. Size en yakın Yetkili

Problem Muhtemel neden ÇözümEkranda DEMO gösterilir. Cihaz demo modundadır. Uzun bir ses duyulana ve ek-ran kısa bir süreliğine kapana-na kadar yaklaş

TÜRKÇEIKEA tarafından tayin edilen Satış Sonrası Servis Sağlayıcılarının veilgili ulusal telefon numaralarının tam listesi için lütfen bu kılavuzunson

Teknik verilerÜrün kategorisiCihaz Tipi Derin dondurucuMontaj Tipi BağımsızÜrün boyutlarıYükseklik 1854 mmGenişlik 595 mmDerinlik 668 mmNet hacimDerin

Çevreyle İlgılı bılgılerŞu sembole sahip malzemeler geridönüştürülebilir . Ambalajı geri dönüşümiçin uygun konteynerlere koyun. Elektrikli veelektro

Tüketici, garantiden doğan haklarınınkullanılması ile ilgili olarak çıkabilecekuyuşmazlıklarda yerleşim yerininbulunduğu veya tüketici işlemininyapıld

ekranlar, düğmeler, çerçeveler veçerçeve parçaları. Bu hasarların üretimhatalarından kaynaklandığınınispatlanamaması halinde.• Teknisyen vizitesi esna

Size daha hızlı bir servissağlayabilmemiz için, bukılavuzun sonunda listelenen özeltelefon numaralarını kullanmanızıönermekteyiz. Daima, teknikdesteğe

ObsahBezpečnostné informácie 25Bezpečnostné pokyny 26Inštalácia 28Popis výrobku 29Prevádzka 30Každodenné používanie 33Tipy a rady 35Ošetrovanie a čist

Všeobecné bezpečnostné pokyny• Tento spotrebič je určený na používanie v domácnosti apodobnom prostredí, ako sú napr.:– Vidiecke domy, kuchynky pre za

hodiny pred pripojením spotrebiča donapájania. Umožní to oleju pretekaťspäť do kompresora.• Pred vykonávaním úprav na spotrebiči(napr. zmena smeru otv

• Typ žiarovky použitý v tomto spotrebičije určený iba pre domáce spotrebiče.Nepoužívajte ju na osvetleniedomácnosti.Ošetrovanie a čistenieVAROVANIE!

UmiestnenieV záujme najlepšieho výkonu nainštalujtespotrebič v dostatočnej vzdialenosti odtepelných zdrojov, ako sú radiátory,ohrievače vody, priame s

TÜRKÇE 4SLOVENSKY 25

5Zásuvky MaxiboxPrevádzkaOvládací panel156 3 241Displej2Tlačidlo Chladenie fliaš3Tlačidlo zníženia teploty4Tlačidlo zvýšenia teploty5Tlačidlo Režim6Tl

G. Ukazovateľ režimu DEMOPo výbere 5 Režim alebojedného z tlačidiel teploty 3, 4sa zapne animácia .Po nastavení teploty budeanimácia niekoľko minút b

Funkcia Rýchle zmrazovanieAk potrebujete prudko znížiť teplotu vmrazničke, použite funkciu Rýchlezmrazovanie, ktorá zachová kvalitupotravín.Zapnutie f

Alarm otvorených dvierokAk zostanú dvierka otvorené na približne90 sekúnd, spustí sa zvukový alarm a začneblikať ukazovateľ alarmu.Alarm sa vypne po z

hodín pred vložením potravín určených nazmrazenie do mraziaceho priestoru.Čerstvé potraviny určené na zmrazenievložte do dvoch horných priehradiek.Max

121Vloženie poličky späť do spotrebiča:1. Položte poličku na vodiace lišty.2. Zatiahnite poličku dovnútra nadvihnutímjej zadnej časti.Tipy a radyNormá

• Neprekračujte dobu skladovaniauvedenú výrobcom potravín.• V mraziacom priestore neskladujtesklenené nádoby s tekutinami, pretožeby sa mohli zlomiť.O

Ak spotrebič nebudete dlhší čas používať,vykonajte nasledujúce opatrenia:1. Spotrebič odpojte od elektrickéhonapájania.2. Vyberte všetky potraviny.3.

Problém Možné príčiny RiešenieNamiesto čísiel sa na teplot-nom displeji zobrazuje sym-bol obdĺžnika alebo štvorca.Problém so snímačom te-ploty.Kontakt

Problém Možné príčiny RiešenieNedá sa nastaviť teplota. Je zapnutá funkcia Rýchlezmrazovanie.Funkciu Rýchle zmrazovanievypnite manuálne alebo po-čkajt

İçindekilerGüvenlik Bilgileri 4Güvenlik talimatları 5Montaj 7Ürün tanımı 9Çalıştırma 10Günlük kullanım 13İpuçları ve yararlı bilgiler 15Bakım ve temiz

Ak spotrebič ani napriek horepopísaným odporúčaniamnefunguje bezchybne, obráťte sana autorizované servisnéstredisko. Zoznam nájdete nakonci tohto návo

Frekvencia 50 HzTechnické informácie sa uvádzajú natypovom štítku na vnútornej ľavej stranespotrebiča a na štítku energetickýchparametrov.Ochrana živo

Čo spol. IKEA urobí pre nápravuproblému?Servisné stredisko určené spol. IKEAvýrobok zhodnotí a rozhodne, na vlastnúzodpovednosť, či sa na poruchu spot

Oblasť platnostiU spotrebičov kúpených v jednej krajine EÚa prenesených do inej krajiny EÚ budúservis poskytovať prevádzky servisu zanormálnych záručn

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

45

46

47

280157496-B-202018© Inter IKEA Systems B.V. 201821552AA-2061431-1

Genel Güvenlik• Bu cihaz aşağıdaki gibi, ev ve benzeri alanlarda kullanılmaküzere tasarlanmıştır:– Çiftlik evleri; mağaza, ofis ve diğer çalışma ortam

• İlk kurulum sonrası veya kapı açılmayönü değiştirildikten sonra cihazı güçkaynağına bağlamadan önce en az 4saat bekleyin. Bunun amacı yağınkompresör

Bakım ve temizlikUYARI! Yaralanma veya cihazınzarar görme riski söz konusudur.• Bakım işleminden önce, cihazı devre dışıbırakın ve elektrik fişini pri

İklim sınıfı Ortam sıcaklığıST +16°C ila + 38°CT +16°C ila + 43°CBu aralığın dışında çalıştırılanbazı modellerde bir takım işlevsorunları yaşanabilir.

Ürün tanımıÜrüne genel bakış234511Kontrol paneli2Dondurma kapakçıkları3Dondurucu çekmeceleri4Bilgi etiketi5MaxiBox çekmecelerTÜRKÇE 9